Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 404 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
double-lumen <2-lumen>zweilumig <2-lumig>
double-major scoliosis doppelbogige Skoliose {f}
double-masked studyDoppelblindstudie {f}
double-masked studydoppelmaskierte Studie {f}
double-masked studydoppelblinde Studie {f}
double-minded [attr.] [bibl. or rare] [treacherous, insincere] betrügerisch [unaufrichtig]
double-minded [attr.] [bibl. or rare] [undecided, vacillating]wankelmütig [geh.] [pej.] [unentschlossen]
double-neck guitarDoppelgitarre {f}
doubleness Doppelzüngigkeit {f}
Double-O Duck [Disney]Agent 23
Double-O SevenNull Null Sieben
double-oblique slice doppelt schräge Schicht {f}
double-ought buckshot [Am.] [Schrotmunition, die 8 Kügelchen per Unze hat]
double-page [attr.] doppelseitig
double-page ad [coll.]doppelseitige Anzeige {f}
double-page advert [Br.] [coll.]doppelseitige Anzeige {f}
double-page article doppelseitiger Artikel {m}
double-page spread [advertisement] doppelseitige Anzeige {f}
double-pane window Isolierfenster {n} [ugs.] [mit zwei Scheiben]
double-parkedin zweiter Reihe geparkt
double-pay men Doppelsöldner {pl}
double-piston engineDoppelkolbenmotor {m}
double-pitched roofSatteldach {n}
double-plane instrumentin zwei Ebenen abgewinkeltes Instrument {n}
double-pole [attr.] zweipolig
double-pole [attr.] bipolar
double-pole [attr.] doppelpolig
double-pole insulated zweipolig isoliert
double-pore tapeworm [Dipylidium caninum] Gurkenkernbandwurm {m}
double-pore tapeworm [Dipylidium caninum] Kürbiskernbandwurm {m}
double-quickin null Komma nichts [ugs.]
double-quick pace Sturmschritt {m} [auch fig.]
doubler plate [reinforcing plate] Verstärkungsblech {m}
double-rail clothing rack Doppelkleiderständer {m} [Kleiderständer mit zwei Kleiderstangen]
double-rail crab Obergurtkatze {f}
double-rail crab Obergurtfahrwerk {n}
double-ridged waveguide horn Steghornstrahler {m}
double-ringed flabellina [Flabellina bilas]Schmuck-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
double-rooted zweiwurzlig [Rsv.]
double-rooted zweiwurzelig
double-rooted tooth zweiwurzeliger Zahn {m}
double-rooted toothZweiwurzler {m}
double-running [attr.] [e.g. suture] doppelt fortlaufend [z. B. Naht]
doubles Doppelgänger {pl}
doubles Duplikate {pl}
doublesPasch {m} [Dublette]
doubles {sg} [Sandwich an Imbiss-Ständen in Trinidad und Tobago]
doubles [treated as sg.] [esp. in tennis and badminton]Doppel {n}
double-S curvature Doppel-S-Krümmung {f}
doubles detector Doppelbogenkontrolle {f} [Druckmaschine]
doubles detector Doppelbogenabfühlung {f} [Druckmaschine]
doubles final [tennis]Doppelfinale {n}
doubles partner [female] [tennis, badminton]Doppelpartnerin {f}
doubles partner [tennis, badminton] Doppelpartner {m}
doubles player [female] [tennis, badminton] Doppelspielerin {f}
doubles player [tennis, badminton] Doppelspieler {m}
doubles service court [tennis, badminton] Aufschlagfeld {n} für das Doppelspiel [Tennis, Badminton]
doubles teamDoppel {n} [Mannschaft von zwei Spielern der Sportarten Tennis, Tischtennis, Squash, Badminton]
doubles titles [tennis] Doppeltitel {pl}
double-sealing doppelt dichtend
double-seat control valve Doppelsitz-Regelventil {n}
double-shaft gearing Zweiwellengetriebe {n}
double-sideband Zweiseitenband-
double-sided beidseitig
double-sided doppelseitig
double-sided zweiseitig
double-sided / double density zweiseitig / doppelte Dichte [auch: beidseitig / doppelte Dichte] [auch engl. Abk.: DS/DD, DSDD]
double-sided adhesive tapeDoppelklebeband {n}
double-sided (adhesive) tapedoppelseitiges Klebeband {n}
double-sided disk doppelseitige Diskette {f}
double-sided diskette beidseitig beschreibbare Diskette {f}
double-sided printed circuit boarddoppelseitig kaschierte Leiterplatine {f}
double-silk-covered zweifach seideumsponnen
double-skin facade Doppelfassade {f}
double-slit experiment Doppelspaltexperiment {n}
double-slit experiment Doppelspaltversuch {m}
double-slot diaphragm Doppelschlitzblende {f}
doublespacedzweizeilig
double-spacedzweizeilig
double-spaced doppelzeilig
double-span [attr.] zweischiffig
doublespeak Doppelzüngigkeit {f}
double-spot brocade [Meganephria bimaculosa, syn.: Phalaena bimaculosa] [moth]Zweigefleckte Plumpeule {f} [Nachtfalterspezies]
double-spot brocade [Meganephria bimaculosa] [moth] Zweifleckige Plumpeule {f} [Nachtfalterspezies]
double-spurred francolin [Pternistis bicalcaratus]Doppelspornfrankolin {m}
double-stack [e.g. magazine]zweireihig [z. B. Stangenmagazin]
double-stack car [Am.]Doppelstock-Containerwagen {m}
double-stage [attr.] zweistufig
double-start [e.g. thread, worm] doppelgängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
double-start [e.g. thread, worm] zweigängig [z. B. Gewinde, Schnecke]
double-start worm doppelgängige Schnecke {f}
double-stitched seam Doppelnaht {f}
double-stitched seams Doppelnähte {pl}
double-strand [DNA etc.] Doppelstrang- [DNS etc.]
double-strand barbed wire zweiseiliger Stacheldraht {m}
double-strand break Doppelstrangbruch {m}
double-strand break repairReparatur {f} von Doppelstrangbrüchen
double-stranded doppelsträngig
double-stranded DNA Doppelstrang-DNA {f}
double-stranded molecule Doppelstrangmolekül {n}
« doubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoucDougdove »
« backPage 404 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden