Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 405 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
doublebar goby [Eviota bifasciata]Zweistreifen-Zwerggrundel {f}
double-barred finch [Taeniopygia bichenovii] Ringelastrild {m}
double-barrel phenomenon Doppelflintenphänomen {n}
double-barreled [Am.] doppelläufig
double-barreled [Am.] [Aus.] [question, remark, etc.]zweideutig [doppelsinnig]
double-barreled [Am.] [Aus.] [strategy, approach, etc.]zweigleisig [fig.]
double-barreled name [Am.]Doppelname {m}
double-barreled shotgun [Am.]doppelläufiges Gewehr {n}
double-barreled shotgun [Am.]doppelläufige Flinte {f}
double-barrelled [Br.] doppelläufig
double-barrelled [Br.] [ambiguous]amphibolisch [geh.] [zweideutig, doppelsinnig]
double-barrelled engine U-Motor {m}
double-barrelled name [Br.]Doppelname {m}
double-barrelled name [Br.] [hyphenated name used by married couples in Switzerland] Allianzname {m} [schweiz.]
double-barrelled shotgun [Br.]doppelläufiges Gewehr {n}
double-barrelled shotgun [Br.]Doppelflinte {f}
double-base powderzweibasiges Pulver {n}
double-base powder doppelbasiges Pulver {n}
double-bass clarinet [also: double bass clarinet] Kontrabassklarinette {f}
double-bass string Kontrabasssaite {f}
double-bass trombone [also: double bass trombone] Kontrabassposaune {f}
double-beveled edge [Am.]zweifach gefaste Kante {f}
double-bevelled edge zweifach gefaste Kante {f}
double-bind theoryDoppelbindungstheorie {f}
double-bit error Doppelbitfehler {m}
double-bit key lockDoppelbartschloss {n}
double-bit key lock Doppelbartverschluss {m}
double-bittedzweischneidig [Axt]
double-blade shaverDoppelklingenrasierer {m}
double-blade shaver Doppelklingen-Rasierer {m} [ugs.]
double-bladed axe Doppelbeil {n}
double-bladed paddle Doppelpaddel {n}
double-blind doppelblind
double-blind (clinical) study (klinische) Doppelblindstudie {f}
double-blind crossover study doppelblinde Überkreuzstudie / Über-Kreuz-Studie {f}
double-blind crossover study Doppelblind-Crossover-Studie {f}
double-blind experimentDoppelblindstudie {f}
double-blind experiment Doppelblindversuch {m}
double-blind, placebo-controlled trial [also: doubleblind, placebo-controlled trial] placebokontrollierte Doppelblindstudie {f}
double-blind testDoppelblindversuch {m}
double-blind trial Doppelblindversuch {m}
double-block brakeZweibackenbremse {f}
double-breastedzweireihig
double-breasted doppelreihig [Anzug, Jacke]
double-breasted suitzweireihiger Anzug {m}
double-breasted suit Zweireiher {m} [Anzug]
double-breasted sunbird [Cinnyris/Nectarinia prigoginei] Marungunektarvogel {m}
double-bubble roofDouble-Bubble-Dach {n}
double-chamber safety vacuum Zwei-Kammer-Sicherheitsvakuum {n}
double-checkednachkontrolliert
double-chin correctionDoppelkinnkorrektur {f}
double-chin surgery [operation] Doppelkinnoperation {f}
double-chirped [mirrors] doppelt gechirpt [Spiegel]
double-clickDoppelklick {m}
double-clutch Zwischenkuppeln {n}
double-clutch Zwischengas {n}
double-coated film Zweischichtfilm {m}
double-coding Doppelkodierung {f}
double-collared aracari [Pteroglossus bitorquatus] Rotnackenarassari {m} [auch: Rotnacken-Arassari]
double-collared seedeater [Sporophila caerulescens] Schmuckpfäffchen {n}
double-column [attr.] [e.g. magazine]zweireihig [z. B. Stangenmagazin]
double-column tariff Zweispaltentarif {m}
double-columned zweispaltig
double-conical drum Doppelkonustrommel {f}
double-contrast barium enema Doppelkontrastbariumeinlauf {m}
double-contrast examinationDoppelkontrastuntersuchung {f}
double-contrast mediumDoppelkontrastmittel {n}
double-contrast methodDoppelkontrastverfahren {n}
double-contrast procedure Doppelkontrastverfahren {n}
double-contrast techniqueDoppelkontrasttechnik {f}
double-creamSchlagobers {n} [österr.]
double-cream cheese [cheese made from milk with at least 60% butterfat] Doppelrahmstufe {m} [Käse mit Fettgehalt i. Tr. von mind. 60 %]
double-crested basilisk [Basiliscus plumifrons] [also: double crested basilisk] Federbuschbasilisk {m}
double-crested cormorant [Phalacrocorax auritus] Ohrenscharbe {f}
double-cross Doppelspiel {n}
double-crossover study Doppelcrossover-Test {m}
double-crossover trial Doppelcrossover-Test {m}
double-crystal monochromator Doppelkristallmonochromator {m}
double-curved (dental) scaler doppelt gebogener Zahnreiniger {m}
double-cut zweihiebig [Feile]
double-cut fileDoppelhieb-Feile {f}
double-cut file Kreuzhieb-Feile {f}
double-cylinder engineU-Motor {m}
doubledverdoppelt
doubled locksDoppelschleuse {f}
doubled pawn Doppelbauer {m}
doubled pawns {pl} [chess] Doppelbauer {m} [Schach]
Doubleday's pug [Eupithecia cauchiata] [moth]Bergwald-Goldruten-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
double-dealer Betrüger {m}
double-dealing Betrug {m}
double-dealing Doppelspiel {n} [fig]
double-dealing unaufrichtig
double-deck [attr.] doppelstöckig
double-deck busDoppeldecker {m} [ugs.]
double-deck car [Am.]Doppelstockwagen {m}
double-deck car carrier doppelstöckiger Autotransportwagen {m}
double-deck carriage [Br.] Doppelstockwagen {m}
double-deck coach Doppelstockwagen {m}
double-deck train Doppelstockzug {m}
double-deck tram Doppeldecker-Straßenbahn {f}
« doubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoug »
« backPage 405 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten