Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 405 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
doubled pawns {pl} [chess] Doppelbauer {m} [Schach]
Doubleday's pug [Eupithecia cauchiata] [moth] Bergwald-Goldruten-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
double-dealerBetrüger {m}
double-dealing Betrug {m}
double-dealing Doppelspiel {n} [fig]
double-dealingunaufrichtig
double-deck [attr.] doppelstöckig
double-deck bus Doppeldecker {m} [ugs.]
double-deck car [Am.]Doppelstockwagen {m}
double-deck car carrierdoppelstöckiger Autotransportwagen {m}
double-deck carriage [Br.]Doppelstockwagen {m}
double-deck coach Doppelstockwagen {m}
double-deck train Doppelstockzug {m}
double-deck tramDoppeldecker-Straßenbahn {f}
double-decker busStockbus {m} [österr.]
double-decker bus Stockautobus {m} [österr.]
double-decker bus Doppeldeckbus {m}
double-decker (bus)Doppeldeckerbus {m} [ugs.]
double-decker (bus)Doppelstockbus {m}
double-decker tram Doppeldecker-Straßenbahn {f}
double-density process Doppel-Density-Verfahren {n}
double-digit [attr.] zweistellig
double-digit freezing temperatureszweistellige Minusgrade {pl}
double-digit interest ratesZinsen {pl} in zweistelliger Höhe
double-digit price increasePreissteigerung {f} in zweistelliger Höhe
double-digit sub-zero temperatureszweistellige Minusgrade {pl}
double-distilledbidestilliert
double-distilled wheat schnapps [Br.]Doppelkorn {m}
double-echo sequence Doppelechosequenz {f} [auch: Doppelecho-Sequenz]
double-edgedzweischneidig
double-edged sword [also fig.] zweischneidiges Schwert {n} [auch fig.]
double-edgedness Zweischneidigkeit {f}
double-emulsion filmDoppelschichtfilm {m} [Zweischichtfilm]
double-emulsion film Zweischichtfilm {m}
double-end [attr.] doppelendig
double-end box wrench Doppelringschlüssel {m}
double-end (dental) explorerdoppelendige Zahnsonde {f}
double-end flare nut wrench Doppelmaulschlüssel {m}
double-end pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelendige Seenadel {f}
double-end pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus] Dreieckige Seenadel {f}
double-end pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
double-end ring spanner [Br.] Doppelringschlüssel {m}
double-end socket wrench Doppelsteckschlüssel {m}
double-endeddoppelseitig
double-ended doppelendig
double-endedzweiseitig
double-ended newt [Harry Potter] Doppelschwänziger Wassermolch {m}
double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.]Doppelmaulschlüssel {m}
double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.] Doppelgabelschlüssel {m}
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelendige Seenadel {f}
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]Dreieckige Seenadel {f}
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]Dreieckige Seenadel {f}
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus] Doppelendige Seenadel {f}
double-ended queue Doppelstapel {m}
double-ended queue Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
double-ended ring wrench [Am.] Doppelringschlüssel {m}
double-ended scalpel Doppelbistouri {n}
double-entryDoppeleintrag {m}
double-entry accountingdoppelte Buchführung {f}
double-entry bookkeeping doppelte Buchführung {f}
double-entry bookkeepingDoppik {f} [öffentliche Verwaltung]
double-entry bookkeeping system System {n} der doppelten Buchführung
double-escapement action [piano] Repetitionsmechanik {f} [Klavier]
double-Euroboard Doppelteuropakarte {f}
double-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma] Rotwangen-Zwergpapagei {m}
double-eyed fig parrot [Cyclopsitta diophthalma] Masken-Zwergpapagei / Maskenzwergpapagei {m}
double-eyelid surgery [East-Asian blepharoplasty] doppelte Lidkorrektur {f} [asiatische Blepharoplastik]
double-family house [rare] [two-family house] Zweifamilienhaus {n}
double-fed doppeltgespeist
double-fed induction machine doppelt gespeiste Asynchronmaschine {f}
double-fermented doppelt fermentiert
double-flight staircase zweiläufige Treppe {f}
double-flow gear pumpzweiströmige Zahnradpumpe {f}
double-focus tube Doppelfokusröhre {f}
double-footed [attr.] [football / soccer player] beidbeinig [mit beiden Beinen gleich geschickt]
double-gaited [Am.] [sl.] [dated] [bisexual] bisexuell
doubleganger Doppelgänger {m}
double-ganger Doppelgänger {m}
doublegee [Emex australis] Südliche Emex {f}
double-glazed doppelverglast
double-glazed window doppelverglastes Fenster {n}
double-glazed windowDoppelglasfenster {n}
double-glazed window Isolierfenster {n} [ugs.] [mit zwei Scheiben]
double-glazed windowsDoppelglasfenster {pl}
double-headeddoppelköpfig
double-headedzweiköpfig
double-headed eagle Doppeladler {m}
double-headed eagledoppelköpfiger Adler {m}
doubleheader [Coris bulbifrons] Stirnbuckel-Lippfisch {m}
double-helical DNADoppelstrang-DNA {f}
double-helix configuration Doppelhelixkonfiguration {f}
double-helix structure Doppelhelixstruktur {f}
double-hex nut Zwölfkantmutter {f}
double-hull tankerDoppelhüllentanker {m}
double-hulled tankerDoppelhüllentanker {m}
double-indemnity clause Unfallzusatzversicherung {f} [verdoppelt Wert]
double-jet carburetor [Am.] Zweidüsenvergaser {m}
double-jet carburettor [esp. Br.]Zweidüsenvergaser {m}
« doubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoubdoucDoug »
« backPage 405 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten