Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 410 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
downgradeHerabstufung {f}
downgrade Degradierung {f}
downgrade [Am.] Gefälle {n}
downgrade CD Downgrade-CD {f}
downgrade risk Herabstufungsrisiko {n}
downgraded degradiert
downgradedzurückgestuft
downgradedabgespeckt [ugs.]
downgraded tyre [Br.]abgewerteter Reifen {m}
downgradingdegradierend
downgradingHerabstufung {f}
downgradingTieferstufen {n}
downgrading Downgrading {n}
downgrading Degradierung {f}
downgradingRückstufung {f}
down-grinding Gleichlaufschleifen {n}
downhand position [welding position] Wannenlage {f} [Wannenposition; Schweißposition]
downhand position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]Wannenposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]
downhaulNiederholer {m}
downhearted niedergeschlagen
down-hearted niedergeschlagen
downheartedly niedergeschlagen
downheartedness Verzagtheit {f}
downhillbergab
downhill abwärts
downhill hügelab
downhill bergabwärts
downhill hügelabwärts
downhill hangabwärts
downhill courseAbfahrtspiste {f}
downhill crystalball Abfahrtskristallkugel {f}
downhill (event) [alpine ski racing] Abfahrt {f}
downhill forceHangabtriebskraft {f}
downhill gold (medal) Abfahrtsgold {n} [ugs.]
downhill gradient Gefälle {n}
downhill positionAbfahrtshocke {f}
downhill premiere [ski racing]Abfahrtspremiere {f} [Skirennen]
downhill race Abfahrtslauf {m}
downhill raceAbfahrtsrennen {n}
downhill racer [female]Abfahrerin {f}
Downhill Racer [Michael Ritchie] Schußfahrt
downhill run [skiing] Abfahrt {f} [Skipiste und Talfahrt selber]
downhill skierAbfahrtsläufer {m}
downhill skiing Abfahrt {f} [Skifahren]
downhill training [ski racing] Abfahrtstraining {n} [Skirennen]
downhill world champion [female] Abfahrtsweltmeisterin {f}
downholder Niederhalter {m}
downhole unter Tage [im Bohrloch]
downhole Untertage- [im Bohrloch]
downhole measurementDownhole-Messung {f}
down-home [Am.] bodenständig
downierflaumiger
downiest flaumigste
downinessWeichheit {f}
downingruinierend
downing [e.g. of plane] Abschuss {m} [z. B. eines Flugzeugs]
downing of tools [industrial action] [Br.] [Aus.] Arbeitsniederlegung {f}
Downing Street [the British government] die britische Regierung {f}
Downing Street spokesman britischer Regierungssprecher {m}
downland pigmy [Stigmella poterii] Sumpf-Zwergminierfalter {m}
downlighter Tiefstrahler {m}
downlights Deckenstrahler {pl}
downlineDownline {f}
downlinkAnbindung {f} nach unten
downlink
Abwärtsstrecke {f}
downlink delay Downlink Delay {n} [Signalverzögerung vom Telekommunikationsnetz zum Endgerät]
downlink frequencyDownlink-Frequenz {f}
download Download {m} {n}
download Herunterladen {n}
download area Downloadbereich {m}
downloadableherunterladbar
downloadableabrufbar
downloadable downloadbar
downloaded nachgeladen
downloaded heruntergeladen
downloadingLaden {n}
downloadingHerunterladen {n}
downloadingDownload {m} {n}
downloading Downloaden {n}
down-looking moss [Catoscopium nigritum](Dunkles) Schwarzkopfmoos {n}
down-marketan die unteren Schichten gerichtet
down-market unteres Marktsegment {n}
down-market productBilligprodukt {n}
downmixing Heruntermischen {n}
downmove Abwärtsbewegung {f}
down-nesting[Wohnraumverkleinerung nach Auszug der Kinder]
down-payment conditions Anzahlungsbedingungen {pl}
down-payment periodAbzahlungsfrist {f}
downpipe [Br.]Fallrohr {n}
downpipe [Br.]Fallleitung {f}
downplayingVerharmlosung {f}
downplayingverharmlosend
downpourRegenguss {m}
downpour Platzregen {m}
downpour Guss {m} [Regen]
downpour Husche {f} [ostmd.] [ugs.] [Platzregen]
downpour Wolkenbruch {m}
downpour starker Regen {m}
downpoursRegengüsse {pl}
downpoursGüsse {pl} [Regengüsse]
« doucDougdovedowndowndowndowndowndowndownDoze »
« backPage 410 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden