Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 423 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drain trap Wasserverschluss {m} [Sanitärtechnik]
drain troughWasserablaufrinne {f}
drain troughWasserleitblech {n}
drain tube Ablaufsonde {f}
drain valveAbflussventil {n}
drain valve Entwässerungsventil {n}
drain valve Ablassventil {n}
drain valve Entleerungsventil {n}
drain waterAbwasser {n}
drain water heat recovery Abwasserwärmerückgewinnung {f} [aus Grauwasser]
drain water heat recovery Wärmerückgewinnung {f} aus Abwasser [Grauwasser]
drain wire Erdungsdraht {m}
drain wire Beilauflitze {f}
drain wire [IEC 60050]Beidraht {m} [IEC 60050]
[drain] Gulli {m} {n} [FALSCH für: Gully]
(drain) gutter Ablaufrinne {f}
(drain) petcock Ablasshahn {m}
(drain) tubeKanüle {f}
drainability Entwässerbarkeit {f}
drainableentwässerbar
drainage Entwässerung {f}
drainageTrockenlegung {f}
drainageAbfluss {m}
drainageDränage {f}
drainageDrainage {f}
drainage [area] Einzugsgebiet {n} [eines Flusses]
drainage [conduit, channel] Ableitungskanal {m}
drainage [homeopathic detoxification] Ausleitung {f} [Homöopathie]
drainage [of a river] Stromgebiet {n} [eines Flusses]
drainage adit Entwässerungsstollen {m}
drainage area Einzugsgebiet {n} [eines Flusses, Sees]
drainage area Entwässerungsgebiet {n}
drainage bag Abflussbeutel {m}
drainage basin Einzugsgebiet {n} [eines Flusses]
drainage basin Niederschlagsgebiet {n}
drainage basinWassereinzugsgebiet {n}
drainage basinEntwässerungsgebiet {n}
drainage basin Einzugsbereich {m} [eines Flusses]
drainage basinFlussgebiet {n}
drainage basin [of river] Stromgebiet {n}
drainage bowl Spülschale {f}
drainage canal Entwässerungskanal {m}
drainage capacityDrainagekapazität {f}
drainage catheterDrainagekatheter {m}
drainage channelEntwässerungskanal {m}
drainage channelAbleitungskanal {m}
drainage channel Abflussrinne {f}
drainage coefficient Drainagekoeffizient {m}
drainage density Entwässerungsdichte {f}
drainage densityDrainagedichte {f}
drainage ditch Abflußgraben {m} [alt]
drainage ditch Wasserableitungsgraben {m}
drainage ditchDrängraben {m}
drainage ditchAbflussgraben {m}
drainage ditchEntwässerungskanal {m}
drainage ditchEntwässerungsgraben {m}
drainage divide Wasserscheide {f}
drainage feeAbwassergebühr {f}
drainage gutterEntwässerungsrinne {f}
drainage holeWasserablaufloch {n}
drainage issueDrainageöffnung {f} [z. B. in der Haut]
drainage level Entwässerungsebene {f}
drainage lineEntwässerungslauf {m}
drainage network Gewässernetz {n}
drainage of the bladderBlasendrainage {f}
drainage of the fracture site Trockenlegung {f} der Frakturstelle
drainage opening Dränageöffnung {f}
drainage pipe Abflussrohr {n}
drainage project Entwässerungsprojekt {n}
drainage pumpDrainagepumpe {f}
drainage swale [Am.] Drängraben {m}
drainage systemEntwässerungsanlage {f}
drainage system Entwässerungssystem {n}
drainage system Dränsystem {n}
drainage systemDrainagesystem {n}
drainage system [river system] Flussnetz {n} [Flusssystem]
drainage system [river system] Flusssystem {n}
drainage trenchDrängraben {m}
drainage tube Drainageschlauch {m}
drainage tunnelWasserhaltungsstollen {m}
drainage tunnelWasserstollen {m}
drainage valveDrainageventil {n}
drainage valve [also: water-drainage valve] Entwässerungsventil {n}
drainage waterDrainagewasser {n}
drainage waterDränwasser {n}
(drainage) basin Einzugsgebiet {n}
drainages Entwässerungsanlagen {pl}
drainboard [Am.] Abtropfbrett {n}
drainedabgeflossen
drained drainiert
drained abgetropft [Nudeln, Salat etc.]
drained [exhausted]aufgelöst [erschöpft]
drained [exhausted] erschöpft
drained [marsh etc.] trockengelegt [Sumpf etc.]
drained batteryverbrauchte Batterie {f}
drained by ... [lake, river]entwässert durch ...
drained honeyTropfhonig {m}
drained offabgeflossen
drainerAbleiter {m}
drainer Abtropfgefäß {n}
« dracdrafdragdragdragdraidraidramdrapdrawdraw »
« backPage 423 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden