Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 427 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
draw [e.g. chess]Punkteteilung {f} [z. B. Schach]
draw [e.g. lottery draw] Ziehung {f}
draw [for matches, contests]Auslosung {f}
draw [gully]Rinne {f} [Geländevertiefung]
draw [raffle]Verlosung {f}
draw [tied game] Remis {n}
draw [tied game] Gleichstand {m}
draw [tied game] Unentschieden {n}
Draw a deep breath. Holen Sie tief Atem. [formelle Anrede]
draw areaEinzugsgebiet {n}
draw barZugstange {f}
draw bar adapterZugstangenadapter {m}
draw bench Ziehbank {f}
draw benches Ziehbänke {pl}
draw boltAnzugsbolzen {m}
draw bolt Anzugschraube {f}
draw bowl [esp. soccer] Lostopf {m} [bes. im Fußball]
draw bridge Ziehbrücke {f}
draw ceremony [football / soccer] Ziehung {f} [Auslosung]
draw cordTunnelzug {m}
draw development Ziehanlage {f} [Werkzeugbau, Blechumformung]
draw down levelAbsenkziel {n}
draw function Zeichenfunktion {f}
draw hoeZiehhacke {f}
Draw in your claws! Zieh deine Krallen ein!
Draw it mild! [dated] Mach mal halblang! [ugs.]
draw panelSchleppblende {f} [z. B. bei Geschirrspüler, Herd]
draw pile Aufnahmestapel {m} [Spielkarten]
draw pile Kartenstoß {m} [Spielkarten]
draw pot Lostopf {m}
draw reins Schlaufzügel {pl}
draw results [lottery]Ziehungsergebnisse {pl} [Lotterie]
draw sheet Krankenunterlage {f} [i. S. v. Bettunterlage, Bettlaken]
draw texturing machineStrecktexturiermaschine {f} [auch: Streck-Texturiermaschine]
Draw the curtains!Zieh die Vorhänge zu!
draw tube Zugrohr {n}
draw tube adapter Zugrohradapter {m}
draw tube closure Spritzverschluss {m}
draw well Ziehbrunnen {m}
draw well Schöpfbrunnen {m}
Draw! Zieh!
Drawa (River)Drage {f}
drawability (of wire) [Am.]Ziehbarkeit {f} (von Draht)
drawableauslosbar
drawback Nachteil {m}
drawbackRückzug {m}
drawback Hindernis {n}
drawbackKehrseite {f}
drawback Missstand {m}
drawbackNachgeben {n}
drawbackRückzieher {m}
drawbackPferdefuß {m} [fig.]
drawback [fig.]Schattenseite {f}
drawback [refund of customs, excise duty] Nachlass {m} [Rückerstattung von Steuer, Zoll]
draw-back [spv.] Schattenseite {f} [Nachteil]
drawback bolt Anzugsbolzen {m}
drawback boltAnzugschraube {f}
drawback entries Rückerstattungsanträge {pl} für Zollabgaben
drawback procedure Zollrückvergütungsverfahren {n}
drawback system Rückerstattungssystem {n} für Zollabgaben
drawbacksNachteile {pl}
drawbarZugstange {f}
drawbar [electric organ component] Zugriegel {m} [Bestandteil elektrischer Orgeln]
drawbar [of caravan or trailer] Deichsel {f}
drawbar eyeZugöse {f}
drawbridgeZugbrücke {f}
drawbridge Schlagbrücke {f} [veraltet] [regional: Zugbrücke]
drawbridge [rare for: bascule bridge] Klappbrücke {f}
drawcord Tunnelzug {m}
drawcord pants {pl} [Am.]Tunnelzughose {f}
drawcord waistband Tunnelzugbund {m}
drawdown Absenkung {f} des Grundwasserspiegels
drawdown Abfall {m}
drawdownAbsenkungsbetrag {m}
drawdown Grundwasserabsenkung {f}
drawdown Inanspruchnahme {f} [eines Bankdarlehens]
drawdown Truppenabzug {m}
drawdown [of a ship] Absunk {m} [eines Schiffes]
drawdown [reduction] Abbau {m} [Reduzierung]
drawdown areaAbsenkungsbereich {m}
drawee Bezogene {f}
drawee Bezogener {m}
drawee bank bezogene Bank {f}
drawee's signature Unterschrift {f} des Bezogenen
drawerSchubfach {n}
drawerSchublade {f}
drawerTrassant {m}
drawer Aussteller {m} eines Wechsels
drawerAuszug {m}
drawer Lade {f} [Schublade]
drawerSchubkasten {m}
drawer Schub {m} [regional] [Schublade, Schubfach]
drawerEinschub {m} [in einem Gestellrahmen (Rack)]
drawer Einschubmodul {n} [in einem Gestellrahmen (Rack)]
drawer Zapfer {m}
drawer [female] [one who draws]Zeichnerin {f}
drawer [of a cheque / check]Aussteller {m}
drawer [of woodcuts or woodblock prints]Reißer {m} [von Holzschnitten]
drawer [one who draws] Zeichner {m}
drawer [rent, pension] Bezieher {m}
« dragdraidraidramdrapdrawdrawdrawdrawdreadrea »
« backPage 427 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden