Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 431 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drawing of a ball Ziehen {n} einer Kugel
drawing of lots Ziehung {f}
drawing of lots Losverfahren {n} [z.B. bei Sportturnieren]
drawing (of) boundaries Grenzziehung {f}
drawing offabzapfend
drawing office Zeichenbüro {n}
drawing office Konstruktionsbüro {n}
drawing officeZeichnungsbüro {n}
drawing oilZiehöl {n}
drawing on im Rückgriff auf [+Akk.]
drawing out [protraction] Verschleppung {f}
drawing padZeichenblock {m}
drawing paper Zeichenpapier {n}
drawing pen Reißfeder {f}
drawing pin [Br.]Reißzwecke {f}
drawing pin [Br.] Wanze {f} [regional] [ugs.] [Reißzwecke]
drawing pin [Br.]Pinne {f} [bes. nordd.: Reißzwecke]
drawing pin [Br.]Reißbrettstift {m}
drawing pin [Br.] Reißnagel {m}
drawing pin [Br.] Heftzwecke {f}
drawing planeZeichenebene {f}
drawing plate Zieheisen {n}
drawing powerAnziehungskraft {f}
drawing primitiveZeichnungsprimitive {f}
drawing program Zeichenprogramm {n}
drawing programme [Br.] Zeichenprogramm {n}
drawing resistance [cigar etc.]Zugwiderstand {m} [Zigarre usw.]
drawing roll Zeichnungsrolle {f}
drawing roomSalon {m}
drawing roomGesellschaftszimmer {n}
drawing room Wohnzimmer {n} [Salon]
drawing room comedyGesellschaftskomödie {f}
drawing scale Zeichnungsmaßstab {m}
drawing school Zeichenschule {f}
drawing setReißzeug {n}
drawing set [set of drawings]Zeichnungssatz {m}
drawing set [with ruler, compass, etc.] Zeichengarnitur {f} [mit Lineal, Zirkel usw.]
drawing sheetStanzblech {n} [Ziehblech]
drawing sheet Ziehblech {n}
drawing skills {pl} Zeichentalent {n}
drawing studioZeichenstudio {n}
drawing studioZeichenatelier {n}
drawing stuff Zeichenzeug {n}
drawing styleZeichenstil {m}
drawing supplies {pl} Zeichenzeug {n}
drawing supplies {pl} Zeichenbedarf {m}
drawing tableReißbrett {n}
drawing table Zeichenbrett {n}
drawing tabletGrafiktablett {n}
drawing talent Zeichentalent {n}
drawing techniqueZeichentechnik {f}
drawing temperature [steel and glass processing]Ziehtemperatur {f} [Stahl-, Glasverarbeitung]
drawing the line [fig.] Grenzziehung {f} [fig.]
drawing therapyMaltherapie {f}
drawing through durchziehend
drawing tongs {pl} Ziehzange {f}
drawing tool Zeichenwerkzeug {n}
drawing up Erstellung {f}
drawing up Anfertigung {f}
drawing up [a text, testament, etc.]Abfassung {f}
drawing up [document, report, etc.] Ausfertigung {f} [Schriftstück, Bericht, etc.]
drawing up of a frontier Grenzziehung {f}
drawing up of the minutesAufnahme {f} des Protokolls
drawing up (of) a border Grenzziehung {f}
drawing with back pull force Ziehen {n} mit Gegenzug
(drawing) pencilZeichenstift {m}
drawing-in / trapping hazard [EN 292, obsolete] Gefährdung {f} durch Einziehen / Einfangen [EN 292, veraltet]
drawing-in hazard [ISO 12100]Gefährdung {f} durch Einziehen [ISO 12100]
drawing-in rollerEinzugswalze {f}
drawingpad Zeichenblock {m}
drawing-room [Am.] Salonwagen {m}
drawing-room communist [pej.] Salonkommunist {m} [pej.]
drawing-room music [archaic]Kammermusik {f} [Hausmusik]
drawings Zeichnungen {pl}
drawingsAbhebungen {pl}
drawings of lotsZiehungen {pl}
drawish [chess] remislich [ugs.] [Schach, unentschieden]
draw-key transmissionZiehkeilgetriebe {n}
drawknife Ziehmesser {n}
drawknife Abziehmesser {n}
drawknifeZugmesser {n}
drawknives Zugmesser {pl}
drawlgedehntes Sprechen {n}
drawlschleppendes Sprechen {n}
drawlgedehnte Sprechweise {f}
drawlingaffektiert [Sprache]
drawngezeichnet
drawn remis [bes. Schach]
drawnunentschieden
drawn [askew]verzogen
drawn [attracted]angezogen
drawn [beer] gezapft
drawn [curtains] zugezogen [Vorhänge]
drawn [gutted] ausgenommen
drawn [marked] angezeichnet
drawn [pulled] gezogen
drawn [weary] abgehärmt
drawn [weary] abgespannt
drawn bill of exchangegezogener Wechsel {m}
drawn bill of exchange Tratte {f}
« draidramDrapdraudrawdrawdrawdreaDreadreidres »
« backPage 431 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten