Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
date of processing Verarbeitungsdatum {n}
date of production Herstellungsdatum {n}
date of publication Erscheinungstermin {m}
date of publication Tag {m} des Erscheinens
date of publicationVeröffentlichungsdatum {n}
date of publication [year] Erscheinungsjahr {n}
date of publication Datum {n} der Veröffentlichung [einer Norm]
date of purchaseKaufdatum {n}
date of ratification Datum {n} der Ratifizierung [einer Norm]
date of receiptEingangsdatum {n}
date of receipt Empfangstag {m}
date of redemptionRückzahlungstermin {m}
date of registrationEintragungsdatum {n}
date of release Erscheinungsdatum {n}
date of relocation / moveUmzugstermin {m}
date of renewalErneuerungsdatum {n}
date of repaymentRückzahlungstermin {m}
date of shipment Versanddatum {n}
date of shipment Tag {m} der Verschiffung
date of shipment Verschiffungsdatum {n}
date of shipment Verschiffungstermin {m}
date of shipment Verladedatum {n}
date of sighting Datum {n} der Vorlage des Wechsels
date of termination Kündigungszeitpunkt {m}
date of the premiere Premierendatum {n}
date of the stockholders' meetingTermin {m} der HV
date of the wedding Hochzeitsdatum {n}
date of transaction Tag {m} der geschäftlichen Transaktion
date of transition Übergangszeitpunkt {m}
date of transmissionDatum {n} der Übertragung
date of withdrawal Datum {n} der Zurückziehung [der (vorhergehenden) Norm]
date palm [Phoenix dactylifera] Echte Dattelpalme {f}
date palm cultivation Dattelanbau {m}
date palm field Dattelplantage {f}
date palm grove Dattelhain {m}
date palm plantationDattelplantage {f}
date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]Dattelpalmenschildlaus / Dattelpalmen-Schildlaus {f}
date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi] Dattelschildlaus / Dattel-Schildlaus {f}
date palm scale [Parlatoria blanchardii, syn.: P. blanchardi, Apteronidia blanchardi]Braune Dattelpalmenschildlaus / Dattelpalmen-Schildlaus {f}
date picker Datumswähler {m}
date plumDattelpflaume {f}
date processed Bearbeitungsdatum {n}
date rangeDatumsbereich {m}
date rape Vergewaltigung {f} während einer Verabredung
date schedule Datenplan {m}
date separator [e.g. slash as in mm/dd/yy]Datumstrennzeichen {n}
date shell [Lithophaga lithophaga] Dattelmuschel {f}
date shell [Lithophaga lithophaga] Steindattel {f} [Muschelart]
date shell [Lithophaga lithophaga] Meerdattel {f} [Muschelart]
date stamp Eingangsstempel {m}
date stamp Tagesstempel {m}
date stamp [postmark]Poststempel {m}
date stampingDatierung {f}
date stampingStempelung {f}
date stone Dattelkern {m}
date stone beetle [Coccotrypes dactyliperda] Dattelkernborkenkäfer / Dattelkern-Borkenkäfer {m}
date stone beetle [Coccotrypes dactyliperda] Steinnussborkenkäfer / Steinnuss-Borkenkäfer {m}
date stone beetle [Coccotrypes dactyliperda]Dattel-Borkenkäfer / Dattelborkenkäfer {m}
date sugar Palmzucker {m}
date syrupDattelsirup {m}
date to be setfestzusetzender Zeitpunkt {m}
date treeDattelpalme {f}
date tree [genus Phoenix]Dattelbaum {m}
date written Schreibdatum {n}
dateabledatierbar
dated veraltet
dated aus der Mode
datednicht mehr gebräuchlich
datednicht mehr in Mode
dated altmodisch
dated überholt [altmodisch]
dated veraltend [Wörter]
datedangejahrt [Dinge]
dated [date]datiert
dated alt [veraltet]
dated [with a date] mit Datum versehen
dated backzurückdatiert
dated from ... datiert vom ...
datel service Datenübertragungsdienstleistungen {pl} der Post
datelessnicht datiert
datelessohne Datum
dateless ohne Tagesangabe
dateless undatiert
datelessohne Begleitung
dateless [ancient] uralt
dateless [endless] endlos
dateless [timeless] zeitlos
datelineDatumszeile {f}
datelineOrtsmarke {f}
dateline Spitzmarke {f}
datelines Datumszeilen {pl}
datemark Jahresstempel {m}
date-plum [Diospyros lotus] Lotuspflaume {f}
daterDatierapparat {m}
dater Datumstempel {m}
date-rape drugDate-Rape-Droge {f} [Vergewaltigungsdroge]
dates Daten {pl}
dates Datteln {pl}
datesTermine {pl}
dates Dates {pl}
« datadatadatadatadatedatedatedaueDavidawndayc »
« backPage 44 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden