Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 44 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
date dictionary Datenbeschreibungsverzeichnis {n}
date display Datumsanzeige {f}
date due Rückgabetermin {m}
date field [dd/mm/yyyy] Datumsfeld {n}
date for a hearing Anhörtermin {m}
date for the pronouncement of a decision Verkündungstermin {m} [z. B. § 311 ZPO]
date formatDatumsformat {n}
date honey Dattelsirup {m}
Date LineDatumsgrenze {f}
date marking Datumsmarkierung {f}
date moth [Cadra calidella, syn.: Ephestia calidella]Rosinenmotte {f} [Nachtfalterspezies]
Date Movie [Aaron Seltzer] Date Movie
date mussel [Lithophaga lithophaga]Steindattel {f} [Muschelart]
date mussel [Lithophaga lithophaga] Meerdattel {f} [Muschelart]
date mussel [Lithophaga lithophaga]Dattelmuschel {f}
date night [coll.]kinderfreier Abend {m}
date of a bill Rechnungsdatum {n} [Datum einer Rechnung]
date of a hearingTagsatzung {f} [österr.]
date of a letterDatum {n} eines Briefes
date of acquisition Erwerbszeitpunkt {m}
date of acquisition Anschaffungszeitpunkt {m}
date of admission [to a hospital] Aufnahmedatum {n} [ins Krankenhaus]
date of agreementDatum {n} der Vereinbarung
date of amendment Datum {n} der Berichtigung
date of an examinationPrüfungsdatum {n}
date of announcement Datum {n} der Bekanntmachung [einer neuen Norm]
date of application Antragsdatum {n}
date of application Tag {m} des Antrags
date of appointment Datum {n} einer Verabredung
date of arrival Anreisetermin {m}
date of arrivalAnkunftsdatum {n}
date of arrival Tag {m} der Ankunft
date of arrivalAnreisedatum {n}
date of availability Datum {n} der Verfügbarkeit
date of balanceBilanzstichtag {m}
date of baptism Taufdatum {n}
date of billAusstellungstag {m} des Wechsels
date of birth Wurftag {m}
date of birth Geburtsdatum {n}
date of bottling Abfülldatum {n}
date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm
date of commencement Anfangsdatum {n}
date of commencing Antrittsdatum {n}
date of construction Herstelldatum {n}
date of conversionDatum {n} der Umwandlung
date of creation Erstelldatum {n}
date of deathSterbedatum {n}
date of deathTodesdatum {pl}
date of delivery Lieferdatum {n}
date of delivery Liefertermin {m}
date of delivery Lieferungsdatum {n}
date of delivery (on receiver's dock)Anlieferungstermin {m}
date of departure Abfahrtsdatum {n}
date of departure Abreisetag {m}
date of departureAbreisetermin {m}
date of departure Abreisedatum {n}
date of departureAbflugdatum {n}
date of departure [airplane] Abflugtermin {m}
date of departure abroadDatum {n} der Abreise ins Ausland
date of despatch [Br.] Versanddatum {n}
date of despatch [Br.]Auslieferdatum {n}
date of dispatchVersandtag {m}
date of dispatchVersandtermin {m}
date of dispatchAuslieferdatum {n}
date of dispatchAbsendetag {m}
date of EasterOsterdatum {n}
date of EasterOstertermin {m}
date of employmentEinstellungsdatum {n}
date of examination / testPrüfungstermin {m}
date of expiration Datum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expiration Verfalltag {m}
date of expiration Zeitpunkt {m}, an dem die Frist abläuft
date of expirationVerfallstag {m}
date of expirationFälligkeitstermin {m}
date of expiration Ablauffrist {f} [z. B. eines Abkommens]
date of expiryDatum {n}, an dem eine Erlaubnis erlischt
date of expiry Verfallsdatum {n}
date of expiryVerfallstermin {m}
date of expiry Verfalltag {m}
date of expiryHaltbarkeitsdatum {n}
date of expiryletztes Gültigkeitsdatum {n}
date of fillingAbfülldatum {n}
date of first registration Datum {n} der Erstzulassung
date of flight Tag {m} des Abfluges / Abflugs
date of flight Datum {n} des Fluges / Flugs
date of formationGründungsdatum {n}
date of foundation Gründungsdatum {n}
date of founding Geburtsstunde {f} [fig.]
date of granting Erteilungsdatum {n}
date of invoice Rechnungsdatum {n}
date of issuanceAusgabedatum {n}
date of issuanceEmissionsdatum {n}
date of issue Ausgabetag {m}
date of issue Ausleihdatum {n}
date of issueAusstellungsdatum {n}
date of issue Entleihdatum {n}
date of issue Ausgabedatum {n}
date of issue Ausfertigungsdatum {n}
date of joining Eintrittsdatum {n}
date of joining the company Eintrittsdatum {n}
« datadatadatadatadatadatedatedatedatudaunDavy »
« backPage 44 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten