dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 444 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dripping	Tröpfeln {n}
dripping	triefend
dripping	tropfend
dripping [of a liquid]	Tropfen {n}
dripping bonnet [Roridomyces roridus, syn.: Mycena rorida]	Kleiner Schleimfuß-Helmling / Schleimfußhelmling {m}
dripping down	herabtropfend
dripping off	abtropfend
dripping oil	Tropföl {n}
dripping pan	Auffangschale {f}
dripping pan	Tropfschale {f}
dripping point	Tropfstelle {f}
dripping point	Tropfpunkt {m}
dripping resin	Träufelharz {n}
dripping water	Abtropfwasser {n}
dripping water	Tropfwasser {n}
dripping wet	triefnass
dripping wet	quatschnass [ugs.]
dripping wet	triefend nass
dripping wet	triefend vor Nässe [indekl.]
dripping wet	klitschnass [ugs.]
dripping with blood [postpos.]	bluttriefend
dripping with fat [postpos.]	fetttriefend
dripping with perspiration [postpos.]	schweißgebadet
dripping with sweat [postpos.]	schweißgebadet
dripping with sweat [postpos.]	schweißüberströmt
dripping with sweat [postpos.]	schweißnass
drippings {pl}	Bratenfett {n}
drippings {pl}	Bratfett {n}
drip-proof	tropfwassergeschützt
drip-proof	tropfsicher
drippy	tröpfelnd
drippy [coll.]	lahmarschig [ugs.]
drippy [coll.] [sloppily sentimental]	gefühlsduselig [ugs.]
dripstone	Wasserschenkel {m} [Bergtechnik]
dripstone	Tropfstein {m}
dripstone [over a window]	Fensterverdachung {f}
dripstone cave	Tropfsteinhöhle {f}
dripstone column	Tropfsteinsäule {f}
drip-suck irrigation	Drainage {f} mit Saugung und Spülung
drip-tight	tropfdicht
drisheen [Irish] [black pudding]	Drisheen {n} [irische Blutwurst]
drivability	Fahrverhalten {n}
drivability [e.g. of a nail, but not a vehicle]	Rammbarkeit {f}
drivable	befahrbar
drive	Antrieb {m}
drive	Aussteuerung {f}
drive	Fahrweg {m}
drive	Laufwerk {n}
drive	Schaltgruppe {f}
drive	Schwung {m}
drive	Steuerung {f}
drive	Zufahrt {f}
drive	Diskettenlaufwerk {n}
drive	Plattenlaufwerk {n}
drive	Werbeeinsatz {m}
drive	Werbefeldzug {m}
drive	Stollen {m}
drive	Auffahrt {f}
drive	Einfahrt {f}
drive	Schub {m} [Antrieb]
drive	Trieb {m}
drive	Triebverhalten {n}
drive	Treiben {n}
drive [American Football]	Angriff {m}
drive [Br.]	Grundstücksein- und -ausfahrt {f}
drive [campaign or movement]	Bewegung {f} [z. B. Spendenbewegung]
drive [driveway]	Anfahrt {f} [Einfahrt]
drive [energy and initiative]	Tatendrang {m}
drive [fig.]	Drang {m}
drive [football]	Torschuss {m}
drive [golf, tennis]	Drive {m}
drive [golf, tennis]	Treibschlag {m}
drive [golf]	Abschlag {m}
drive [organised effort]	Kampagne {f} [auch: Campagne] [z. B. Spendenkampagne, Einstellungskampagne]
drive [trip, distance]	Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz]
drive [united effort to accomplish some specific purpose]	(gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
Drive	Straße {f}
drive arbor	Aufnahmeschaft {m}
drive arm	Antriebsarm {m}
drive assembly	Antriebsaggregat {n}
drive axle	Antriebsachse {f}
drive back time	Rückholzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]
drive battery	Fahrakku {m}
drive belt	Treibriemen {m}
drive belt	Zahnriemen {m}
drive belt	Antriebsriemen {m}
drive block	Rammbär {m}
drive block	Rammklotz {m}
Drive carefully!	Fahr vorsichtig!
drive chain	Antriebskette {f}
drive combination	Antriebskombination {f}
drive component	Antriebskomponente {f}
drive concept	Antriebskonzept {n}
drive configuration	Antriebskonfiguration {f}
drive control	Antriebsregelung {f}
drive control	Antriebssteuerung {f}
drive control {sg}	Antriebsregelungen {pl}
drive control cubicle	Antriebssteuerungschrank {m}
drive control equipment	Antriebssteuerungseinrichtung {f}
drive control level	Antriebsleitebene {f}
« drif — dril — dril — drin — drin — drip — driv — driv — driv — driv — driv »

« back

Page 444 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten