dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 444 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
drift compensation	Driftkompensierung {f}
drift correction	Abdriftkorrektur {f}
drift current	Driftstrom {m}
drift current	Triftstrom {m} [windgetriebene Meeresströmung an der Meeresoberfläche]
drift (current)	Trift {f} [Strömung]
drift error	Driftfehler {m}
drift error	Abweichungsfehler {m} [analoge Signale]
drift ice	Treibeis {n}
drift meter	Abdriftmesser {m}
drift meter	Abtriftmesser {m}
drift net	Treibnetz {n}
drift net fishing	Treibnetzfischerei {f}
drift netting	Treibnetzfischerei {f}
drift pin	Durchtreiber {m}
drift punch	Austreiber {m}
drift punch	Durchschläger {m}
drift punch	Durchtreiber {m}
drift punch [Am.]	Durchschlag {m}
drift register	Silospeicher {m}
drift sand	Treibsand {m}
drift stabilization	Driftstabilisierung {f}
drift station	Driftstation {f}
drift to the cities	Landflucht {f}
drift tube	Triftröhre {f} [Rsv.] [selten]
drift tube	Driftröhre {f}
drift tube	Laufzeitröhre {f}
drift velocity	Driftgeschwindigkeit {f}
drift velocity	Wanderungsgeschwindigkeit {f} [Elektrophorese]
drift wave turbulence	Driftwellenturbulenz {f}
driftage	Abdrift {f}
drift-compensated amplifier	Verstärker {m} mit kompensierter Drift
drifted	getrieben
drifted	abgetrieben
drifted	abgewichen
drifted apart	auseinander gelebt [alt]
drifted apart	auseinandergelebt
drifted over [by snow]	eingeblasen [mit Schnee] [schweiz.]
drifted over [by snow]	zugeweht [mit Schnee]
drifter	Bummler {m}
drifter	Herumtreiber {m}
drifter	Landstreicher {m}
drifters	Bummler {pl}
drifting	dahintreibend
drifting	treibend [z. B. Sand, Schnee]
drifting	abweichend
drifting	Treibnetzfischerei {f}
drifting [of teeth]	Wanderung {f} [von Zähnen]
drifting apart	auseinanderlebend
drifting clouds	dahinziehende Wolken {pl}
drifting down of prices	Preisverfall {m}
drifting dust	Staubfegen {n} [Staubtreiben]
drifting mine	Treibmine {f}
drifting sand	Flugsand {m}
drifting sand	Sandfegen {n} [Sandtreiben]
drifting (sand) dune	Wanderdüne {f}
drifting snow	Schneeverwehungen {pl}
drifting snow	Schneetreiben {n} [Schneefegen (Schneetreiben unterhalb der Augenhöhe des Betrachters)]
drifting snow	Schneefegen {n}
drifting tooth	wandernder Zahn {m}
drifting tooth	Wanderzahn {m} [ugs.]
driftnet fishing	Treibnetzfischerei {f}
drifts	Gestöber {n}
drifts	Verwehungen {pl}
drifts	Strömungen {pl}
driftwood	Treibholz {n}
driftwood	Treibhölzer {pl}
driftwood	Schwemmholz {n}
Driftwood [Ronan O'Leary]	Driftwood - Tödliches Treibgut
Driftwood [Ronan O'Leary]	Gestrandet - Der Liebe ausgeliefert [Alternativtitel]
Driftwood [Tim Sullivan] [2006]	Driftwood
driftwood catfish {pl} [family Auchenipteridae] [in general]	Falsche Dornwelse {pl}
driftwood catfish {pl} [family Auchenipteridae] [in general]	Trugdornwelse {pl}
driftwood catfishes [family Auchenipteridae] [with reference to the species of the family]	Falsche Dornwelse {pl}
driftwood catfishes [family Auchenipteridae] [with reference to the species of the family]	Trugdornwelse {pl}
driftwood jam	Verklausung {f}
Drigalski spatula	Drigalskispatel {m}
drill	Bohrer {m}
drill	Bohrgerät {n}
drill	Bohrmaschine {f}
drill	Drill {m}
drill	Exerzieren {n}
drill	Furche {f}
drill	strenge Ausbildung {f}
drill	Übung {f}
drill	Drillich {m} [kräftiger, köper– oder atlasbindiger Stoff (bes. für Arbeitskleidung)]
drill	Ausbildung {f}
drill [bore]	Bohrung {f}
drill [Mandrillus leucophaeus]	Drill {m} [Primat]
drill and ceremony	Formaldienst {m}
drill bit	Bohreinsatz {m}
drill bit	Bohrkrone {f}
drill bit	Bohrer {m}
drill bit	Abbaumeißel {m}
drill bit	Bohrdorn {m}
drill bit	Bohrerspitze {f}
drill bit [drilling rig]	Bohrmeißel {m} [Bohrturm]
drill bit set	Bohrersatz {m}
drill bomb	Exerzierbombe {f}
drill book	Exerzierreglement {n}
drill cartridge	Exerzierpatrone {f}
« drea — drei — dres — dres — drie — drif — dril — dril — drin — drin — drip »

« back

Page 444 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten