Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 444 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drippingTröpfeln {n}
dripping triefend
dripping tropfend
dripping [of a liquid]Tropfen {n}
dripping bonnet [Roridomyces roridus, syn.: Mycena rorida] Kleiner Schleimfuß-Helmling / Schleimfußhelmling {m}
dripping downherabtropfend
dripping off abtropfend
dripping oilTropföl {n}
dripping panAuffangschale {f}
dripping pan Tropfschale {f}
dripping pointTropfstelle {f}
dripping pointTropfpunkt {m}
dripping resin Träufelharz {n}
dripping waterAbtropfwasser {n}
dripping water Tropfwasser {n}
dripping wet triefnass
dripping wet quatschnass [ugs.]
dripping wet triefend nass
dripping wettriefend vor Nässe [indekl.]
dripping wetklitschnass [ugs.]
dripping with blood [postpos.] bluttriefend
dripping with fat [postpos.]fetttriefend
dripping with perspiration [postpos.] schweißgebadet
dripping with sweat [postpos.] schweißgebadet
dripping with sweat [postpos.]schweißüberströmt
dripping with sweat [postpos.]schweißnass
drippings {pl} Bratenfett {n}
drippings {pl} Bratfett {n}
drip-prooftropfwassergeschützt
drip-prooftropfsicher
drippy tröpfelnd
drippy [coll.]lahmarschig [ugs.]
drippy [coll.] [sloppily sentimental] gefühlsduselig [ugs.]
dripstoneWasserschenkel {m} [Bergtechnik]
dripstone Tropfstein {m}
dripstone [over a window]Fensterverdachung {f}
dripstone caveTropfsteinhöhle {f}
dripstone columnTropfsteinsäule {f}
drip-suck irrigation Drainage {f} mit Saugung und Spülung
drip-tight tropfdicht
drisheen [Irish] [black pudding] Drisheen {n} [irische Blutwurst]
drivability Fahrverhalten {n}
drivability [e.g. of a nail, but not a vehicle] Rammbarkeit {f}
drivable befahrbar
driveAntrieb {m}
drive Aussteuerung {f}
drive Fahrweg {m}
drive Laufwerk {n}
drive Schaltgruppe {f}
driveSchwung {m}
drive Steuerung {f}
driveZufahrt {f}
driveDiskettenlaufwerk {n}
drivePlattenlaufwerk {n}
drive Werbeeinsatz {m}
drive Werbefeldzug {m}
driveStollen {m}
drive Auffahrt {f}
driveEinfahrt {f}
drive Schub {m} [Antrieb]
driveTrieb {m}
driveTriebverhalten {n}
driveTreiben {n}
drive [American Football] Angriff {m}
drive [Br.]Grundstücksein- und -ausfahrt {f}
drive [campaign or movement] Bewegung {f} [z. B. Spendenbewegung]
drive [driveway] Anfahrt {f} [Einfahrt]
drive [energy and initiative] Tatendrang {m}
drive [fig.] Drang {m}
drive [football]Torschuss {m}
drive [golf, tennis]Drive {m}
drive [golf, tennis] Treibschlag {m}
drive [golf]Abschlag {m}
drive [organised effort] Kampagne {f} [auch: Campagne] [z. B. Spendenkampagne, Einstellungskampagne]
drive [trip, distance]Fahrt {f} [Reise, Spazierfahrt, auch Fahrtdauer, Distanz]
drive [united effort to accomplish some specific purpose] (gemeinsame) Aktion {f} [z. B. Spendenaktion]
Drive Straße {f}
drive arbor Aufnahmeschaft {m}
drive arm Antriebsarm {m}
drive assembly Antriebsaggregat {n}
drive axle Antriebsachse {f}
drive back time Rückholzeit {f} [Strahlentherapie / DIN 6814-8]
drive batteryFahrakku {m}
drive beltTreibriemen {m}
drive belt Zahnriemen {m}
drive belt Antriebsriemen {m}
drive block Rammbär {m}
drive block Rammklotz {m}
Drive carefully!Fahr vorsichtig!
drive chain Antriebskette {f}
drive combination Antriebskombination {f}
drive componentAntriebskomponente {f}
drive concept Antriebskonzept {n}
drive configuration Antriebskonfiguration {f}
drive control Antriebsregelung {f}
drive controlAntriebssteuerung {f}
drive control {sg}Antriebsregelungen {pl}
drive control cubicleAntriebssteuerungschrank {m}
drive control equipmentAntriebssteuerungseinrichtung {f}
drive control levelAntriebsleitebene {f}
« drifdrildrildrindrindripdrivdrivdrivdrivdriv »
« backPage 444 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten