Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 446 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drilling fluidBohrflüssigkeit {f}
drilling for oilÖlbohrung {f}
drilling head Bohrkopf {m}
drilling hose Bohrschlauch {m}
drilling jig Bohrlehre {f}
drilling jig Bohrvorrichtung {f}
drilling jigBohrschablone {f}
drilling line [drill] Fahrseil {n} [Bohrtechnik]
drilling line [drilling cable] Bohrseil {n} [Bohrtechnik]
drilling machineBohrmaschine {f}
drilling method Bohrverfahren {n}
drilling method Bohrmethode {f}
(drilling, milling and) tapping machine (Bohr-, Fräs- und) Gewindeschneidmaschine {f}
drilling mud Bohrschlamm {m}
drilling mud [oil drilling rig]Bohrspülung {f} [Erdölfördertechnik]
drilling off center [Am.] Bohren {n} außer der Mitte
drilling oilBohröl {n}
drilling operationBohrbetrieb {m}
drilling operations Bohrarbeiten {pl}
drilling operations Bohraktivitäten {pl}
drilling patternBohrbild {n}
drilling platformBohrplattform {f}
drilling platform type Bohrinseltyp {m}
drilling platforms Bohrinseln {pl}
drilling practice [operation, process] Bohrwesen {n}
drilling procedureBohrvorgang {m}
drilling processBohrprozess {m}
drilling processBohrverfahren {n}
drilling range Bohrbereich {m}
drilling resistance Bohrwiderstand {m}
drilling rig Bohrturm {m}
drilling rigBohrgerät {n}
drilling rig [offshore] Bohrinsel {f}
drilling rights Förderrechte {pl} [Erdöl]
drilling rocket Erdrakete {f}
drilling screwBohrschraube {f}
drilling siteBohrstelle {f}
drilling site Bohrplatz {m}
drilling superintendent Bohrbetriebsführer {m} [z. B. Erdöl]
drilling technologyBohrtechnik {f}
drilling templateBohrschablone {f}
drilling template Bohrlehre {f} [Bohrschablone]
drilling time Bohrzeit {f}
drilling timeBohrdauer {f}
drilling toolBohrwerkzeug {n}
drilling trackBohrspur {f}
drillmaster Bohrmeister {m}
drillometer Bohrdruckmesser {m}
drillometerDrillometer {n} [auch {m}]
drill-sergeant type [Am.] [pej.] Kommisskopp {m} [bes. nordd.] [ugs.] [pej.]
drill-sergeant type [Am.] [pej.] Kommißkopp {m} [alt] [bes. nordd.] [ugs.] [pej.]
drillshipFörderschiff {n}
drillship Bohrschiff {n}
drillstring Bohrgarnitur {f} [Erdöl, Bohrtechnik]
drily trocken
drily [also fig.]dröge [nordd.] [auch fig.]
drimys family {sg} [family Winteraceae]Winteraceen {pl}
drimys family {sg} [family Winteraceae] Winterrindengewächse {pl}
Drin brook lamprey [Eudontomyzon stankokaramani]Drin-Bachneunauge {n}
Drinjača Drinjača {f}
drinkGetränk {n}
drink [beverage] Trank {m} [geh.] [Getränk]
drink [beverage]Trunk {m} [geh.] [Getränk]
drink [esp. alcoholic drink]Drink {m}
drink and tobaccoGenussmittel {n}
drink caddyFlaschenhalter {m}
drink can Getränkedose {f}
Drink coffee cold and never look old. Kalter Kaffee macht schön.
drink holder Getränkehalter {m}
Drink (it) up. Trink aus.
drink menu Getränkekarte {f}
drink mixerGetränkemixer {m} [elektr. Rührgerät]
drink of fresh water Trunk {m} frischen Wassers [veraltet] [noch geh.]
drink offeringTrankopfer {n}
drink powder Getränkepulver {n}
drink problemAlkoholproblem {n}
drink ticket Getränkebon {m}
drink tubeNuckelschlauch {m}
Drink with the Devil [Jack Higgins] Goldspur des Todes
Drink!Trink!
drinkability [beer, wine] Süffigkeit {f}
drinkable trinkbar
drinkable genießbar
drinkable Getränk {n}
drinkable gold [aurum potabile] Trinkgold {n}
drinkable waterTrinkwasser {n}
drinkable yoghurt Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
drinkable yogurt Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
drink-drive rules {pl} [Br.]Promilleregelung {f} [im Verkehr]
drink-driver [Br.] angetrunkener Autofahrer {m}
drink-driving [Br.] Autofahren {n} unter Alkoholeinfluss
drink-driving [Br.] [also: drink driving] Trunkenheit {f} am Steuer
drink-driving [Br.] [also: drink driving] Alkohol {m} am Steuer
drinker Trinker {m}
drinker Alkoholiker {m}
drinker [Euthrix potatoria] [moth] Grasglucke {f} [Nachtfalterart]
drinker [Euthrix potatoria] [moth]Trinkerin {f} [Nachtfalterart aus der Familie der Glucken]
drinker [Euthrix potatoria] [moth] Graselefant / Graselephant [alt] {m} [Nachtfalterspezies]
drinkers Trinker {pl}
drinker's nose [coll.] Alkoholikernase {f} [seltener für: Säufernase]
« dresdresdriedrifdrildrildrindrindripdrivdriv »
« backPage 446 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten