Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 454 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drop-lightHängelampe {f}
drop-offRückgang {m}
drop-off Minderung {f}
drop-offAbnahme {f} [Minderung]
drop-off [esp. Am.] (steiler) Abhang {m}
drop-off circle [e.g. in front of hotels, schools, hospitals etc.]Anfahrtsschleife {f} [z. B. vor Hotels, Schulen, Krankenhäusern, usw.]
dropoff in orders Auftragsrückgang {m}
dropoutAbbruch {m}
dropoutAussetzer {m}
drop-outSignalausfall {m}
dropoutAbbrecher {m} [Schule, Universität etc.]
drop-out Leistungsverweigerer {m} [Dropout]
drop-out Aussteiger {m} [aus Ausbildung, Gesellschaft usw.]
drop-out [abandon of studies] Studienabbruch {m}
dropout [attachment point on the frame for the wheel's axle]Ausfallende {n} [Aufnahme für die Hinterradachse]
dropout [attachment point on the frame for the wheel's axle] Ausfaller {m} [Ausfallende]
dropout [female] Aussteigerin {f}
drop-out [from a course etc.]Abbrecher {m}
dropout [from society, school, etc.]Aussteiger {m} [aus Gesellschaft, Schule, etc.]
dropout [from society] Dropout {m} [Person]
dropout [from society]Drop-out {m} [Person]
dropout [from university] Studienabbrecher {m}
dropout [relay] Abfall {m} [Relais]
drop-out boxBeruhigungskammer {f} [Schwerkraftabscheider]
dropout delayAbfallverzögerung {f}
drop-out generation [coll.] Null-Bock-Generation {f}
dropout rateAusbrecherquote {f}
dropout rate Abbrecherquote {f}
drop-out rateDropoutrate {f}
drop-out rate Drop-out-Rate {f}
dropout risk [drop out from a course or program] Abbruchrisiko {n}
drop-out time Abfallzeit {f}
drop-out voltageAbfallspannung {f}
dropout voltage [e.g. relay] Abfallspannung {f} [z. B. Relais]
dropouts Ausfallenden {pl}
dropouts Spratzer {pl} [in Zeilenrichtung verlaufende Bildstörung]
dropped abgeworfen
dropped gefallen
dropped getropft
dropped gesunken
dropped armholeweiter Armausschnitt {m}
dropped ball Schiedsrichterball {m}
dropped by a third um ein Drittel zurückgegangen
dropped callunterbrochener Anruf {m}
dropped callAnrufausfall {m}
dropped capital (drop cap) hängende Initiale {f}
dropped ceiling Hängeboden {m}
dropped ceiling Zwischendecke {f}
dropped centre [Br.] [tyre rim] Steilschulter {f}
dropped fetlock (syndrome) [horse] Durchtrittigkeit {f} [Pferd]
dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]
dropped handlebars {pl} Rennlenker {m} [am Rennrad]
dropped kerb [Br.] Bordsteinabsenkung {f}
dropped outausgeschieden
dropped pastern (syndrome) [horse]Durchtrittigkeit {f} [Pferd]
dropped-C tuning [esp. for guitars]Dropped-C-Stimmung {f} [bes. für Gitarren]
dropped-D tuning [esp. guitar] Dropped-D-Stimmung {f} [bes. Gitarre]
dropped-head syndrome Dropped-Head-Syndrom {n}
dropperHänger {m}
dropperTropfer {m}
dropper [coll.]Pipette {f}
dropper bottleTropfflasche {f}
dropping abwerfend
dropping fallenlassend
droppingfallend
dropping sinkend
droppingFallenlassen {n}
dropping Kötel {m} [nordd. für: Kotklümpchen]
dropping [e.g. of a bomb from a plane]Abwurf {m}
dropping [liquid] tropfend
dropping [of demands etc.]Aufgabe {f} [von Forderungen etc.]
dropping area Absetzgebiet {n}
dropping below the minimum height Unterschreiten {n} der Mindesthöhe
dropping bottle Tropfflasche {f}
dropping delay Abfallverzögerung {f}
dropping height Absetzhöhe {f} [bei Fallschirmsprüngen]
dropping of an atom bombAtombombenabwurf {m}
dropping of charges Verzicht {m} auf Anklage
dropping of trousers Hosenrunterlassen {n}
dropping outausscheidend
dropping out Herausfallen {n}
dropping outAusstieg {m} [aus der Gesellschaft] [fig.]
dropping out [not take part]Ausfall {m} [Ausscheiden]
dropping pipetteTropfpipette {f}
dropping prices fallende Kurse {pl}
dropping resistor Vorschaltwiderstand {m} [Bauteil]
dropping resistor Vorwiderstand {m} [Bauteil]
Dropping the Pilot [cartoon by John Tenniel] Der Lotse geht von Bord. [Karikatur von John Tenniel]
dropping unitAbwurfgerät {n}
droppingsKnoddeln {pl} [Kot]
droppings Küttel {pl} [Kot]
droppingsKöttel {pl} [Kot]
droppings Tierexkremente {pl}
droppings {pl} Mist {m}
droppings {pl} Dung {m}
droppings {pl}Tiermist {m}
droppings {pl} Geschmeiß {n}
droppings [of cattle] Kuhfladen {pl}
droppings [of horse] Pferdeäpfel {pl}
drops Tropfen {pl}
« drivdroldroodropdropdropdropdrowdrugdrugdrug »
« backPage 454 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden