Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 461 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dry-bulb temperature Trockenkugeltemperatur {f}
dry-bulb thermometer trockenes Thermometer {n}
dry-bulk containerContainer {m} für Trockengut-Bulkware
dry-cell battery Trockenbatterie {f}
dry-cleanerTextilreiniger {m}
dry-cleaning naphthaWaschbenzin {n}
dry-cured ham Rohschinken {m}
dry-cured ham roher Schinken {m}
dry-disconnect coupling [also: dry disconnect coupling]Trockenkupplung {f}
drydock [spv.] Trockendock {n}
drydock periodTrockendockzeit {f}
dry-drum cooling methodKühltrommelverfahren {n}
dryer trockener
dryer Trockner {m}
dryer [wine] herber
dryer [for clothes] Wäschetrockner {m}
dryer [machine dryer] Trockenmittel {n}
dryer ball Trocknerball {m}
dryer sheets Trocknertücher {pl}
dryer-prooftrocknergeeignet
dryest trockenste
dry-eyedtränenlos
dry-fire Trockenschuss {m}
dry-fire Leerschuss {m}
Drygalski Barrier Drygalski-Barriere {f}
Drygalski Glacier TongueDrygalski-Gletscherzunge {f}
Drygalski Ice Tongue Drygalski-Eiszunge {f}
dry-gulching [Am.] [regional] [coll.] [killing from ambush]Töten {n} aus dem Hinterhalt
dry-humping [coll.] Trockensex [ugs.] {m}
dry-ice blasting Trockeneisstrahlen {n}
dry-ice machineTrockeneismaschine {f}
drying abtrocknend
drying trocknend
drying Trocknung {f}
drying Abtrocknung {f}
dryingDarren {n} [Getreide, Hopfen]
drying Trocknen {n}
drying agent Trocknungsmittel {n}
drying agent Trockenmittel {n}
drying area Trockenplatz {m}
drying behavior [Am.] Trocknungsverhalten {n}
drying behaviour [Br.]Trocknungsverhalten {n}
drying belt Trocknerband {n}
drying cabinet Trockenofen {m}
drying closet Trockenschrank {m}
drying container [hearing aid]Trocknungsbehälter {m} [Hörgerät]
drying cycle [dryer] Trockengang {m} [Trockner]
drying cylinder Trockenzylinder {m}
drying furnaceTrockenofen {m}
drying hood [Am.]Trockenhaube {f}
drying inhibitionTrocknungsinhibierung {f}
drying kiln Darre {f} [z. B. für Malz]
drying line Trockenseil {n} [selten] [Wäscheleine]
drying loft Trockenboden {m}
drying loss Trocknungsverlust {m}
drying oiltrocknendes Öl {n}
drying outaustrocknend
drying outAustrocknen {n}
drying out [from extreme drunkenness]Ausnüchterung {f}
drying out [sl.] [Am.] Entziehungskur {f}
drying out clinic [coll.] Entziehungsanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]
drying out of walls Mauertrockenlegung {f}
drying out of walls Mauerentfeuchtung {f}
drying oven Trockenofen {m}
drying plantTrocknungsanlage {f}
drying processTrockenvorgang {m}
drying process Trocknungsprozess {m}
drying process Trocknungsprozeß {m} [alt]
drying rack Wäschegestell {n}
drying rackTrockengestell {n}
drying rateTrocknungsgeschwindigkeit {f}
drying room Trockenraum {m}
drying speedTrocknungsgeschwindigkeit {f}
drying technologyTrocknungstechnik {f}
drying time Trockenzeit {f} [von Wäsche etc.]
drying time Trocknungszeit {f}
drying timeAbbindezeit {f} [Trockenzeit]
drying time recorder Trockenzeitrekorder {m}
drying tube Trockenrohr {n}
drying tube Trockenröhrchen {n}
drying unitTrockeneinheit {f}
drying up ausdorrend
drying up Verlandung {f}
drying up Versiegen {n} [Fluss, Quelle, Gespräch usw.]
drying up Austrocknung {f} [Böden, Seen, Lebensmittel, etc.]
drying-out cell Ausnüchterungszelle {f}
drying-out center [Am.] [coll.] [detoxification center for alcoholics] Trinkerheilstätte {f} [veraltet]
drying-out center [Am.] [coll.] [detoxification centre for alcoholics]Entzugsklinik {f} [Reha-Klinik für Alkoholkranke]
drying-out centre [Br.] [coll.] Entgiftungsklinik {f}
drying-out clinic [coll.] [detoxification centre for alcoholics]Trinkerheilanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]
drying-up cloth Geschirrtuch {n}
drying-up clothAbtrockentuch {n}
dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]Kastilisches Straußgras {n}
dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana] Kastilien-Straußgras {n}
dryland farming Trockenfeldbau {m}
drylytrocken
dryly auf trockene Art und Weise
drymba [Jew's harp] Drymba {f}
dry-mix shotcreteTrockenspritzbeton {m}
drynessTrockenheit {f}
« drumdrumdrutdryfdrysdry-dryndualdualdubiDuch »
« backPage 461 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden