Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 464 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drunk [pred.] alkoholisiert
drunk / drunken driver alkoholisierter Fahrer {m}
drunk as a lord [Br.] [coll.]voll [besoffen]
drunk as a lord [Br.] [coll.]total blau [ugs.] [betrunken]
drunk as a lord [Br.] [coll.] besoffen [ugs.]
drunk as a lord [Br.] [coll.] sternhagelvoll [ugs.]
drunk as a skunk [coll.] stockbesoffen [ugs.]
drunk as a skunk [coll.] sturzbesoffen [ugs.]
drunk as a skunk [coll.] blunzenfett [österr.] [ugs.] [total betrunken]
drunk as a skunk [coll.] [postpos.] [idiom]voll wie 'ne Eule [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
drunk cage [Am.] [sl.] Hotel {n} Suff [ugs.] [Ausnüchterungszelle]
drunk cell Ausnüchterungszelle {f}
drunk driver Alkolenker {m} [österr.]
drunk driver [Am.] Alkosünder {m} [österr.]
drunk driver [female] Alkolenkerin {f} [österr.]
drunk driving [esp. Am.] Trunkenheit {f} am Steuer
drunk driving [esp. Am.] Autofahren {n} unter Alkoholeinfluss
drunk driving law [Am.] Promille-Gesetz {n}
drunk driving law [Am.]Promillegesetz {n}
drunk driving laws [Am.]Promille-Gesetze {pl}
drunk driving laws [Am.]Promillegesetze {pl}
drunk driving limit [Am.] Promillegrenze {f} [im Verkehr]
drunk driving rules [Am.]Promilleregelung {f} [im Verkehr]
drunk in charge (of a vehicle)betrunken am Steuer
drunk out of their wits [coll.] stockbesoffen [ugs.]
drunk science [coll.]betrunkene Wissenschaft {f} [ugs.]
drunk tank [esp. Am.] [sl.]Ausnüchterungszelle {f}
drunk to the gills [coll.] [postpos.] [idiom]voll bis zum Anschlag [ugs.] [nachgestellt]
drunk to the gills [coll.] [postpos.] [idiom]voll bis zum Stehkragen [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
drunk to the gills [coll.] [postpos.] [idiom]voll bis unters Dach [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
drunk upausgetrunken
drunk with bliss [postpos.] wonnetrunken [poet.]
drunk with delight [postpos.] wonnetrunken [poet.]
drunkardSäufer {m} [ugs.]
drunkardTrunkenbold {m}
drunkard Trinker {m}
drunkardAlki {m} [ugs.]
drunkardSaufbold {m} [ugs.]
drunkard [female] Trinkerin {f}
drunkard [female]Säuferin {f} [ugs.]
drunkards Säufer {pl}
drunkard's walk [stochastics] Drunkard's Walk {m} [„Weg des Betrunkenen“; zentraler Grenzwertsatz]
drunkentrunken [geh.]
drunken vollgesoffen [ugs.]
drunken [attr.] betrunken
drunken [attr.] besoffen [ugs.]
drunken [attr.] [habitually or frequently drunk] versoffen [ugs.]
drunken bodyBierleiche {f} [ugs.]
drunken body Schnapsleiche {f} [ugs.]
drunken brawl Schlägerei {f} zwischen Betrunkenen
drunken driver betrunkener Fahrer {m}
drunken drivingTrunkenheit {f} am Steuer
drunken heap Bierleiche {f} [ugs.]
drunken man Betrunkener {m}
drunken orgy Sauforgie {f} [ugs.]
drunken revelryZechgelage {n}
drunken stupor Vollrausch {m} [StGB, § 323a]
drunken thread [coll.] [A condition in which the crest of a thread or threads wavers or is uneven.] taumelndes Gewinde {n}
drunken violence Gewalttätigkeiten {pl} unter Alkoholeinfluss
drunken with sth. [fig.] [with joy, happiness, passion; rarely: with rage, fear, etc.] trunken vor etw. [Dat.] [geh.] [vor Freude, Glück, Leidenschaft; selten: vor Wut, Angst etc.]
drunkenlybetrunken
drunkenness Betrunkenheit {f}
drunkenness Trunkenheit {f}
drunkenness Rausch {m} [Alkoholrausch]
drunkenness Alkoholrausch {m} [einfacher / gewöhnlicher Rausch]
Drunkenness of Noah [Giovanni Bellini]Die Trunkenheit Noahs
drunkometer [coll.] Alkoholmeßgerät {n} [alt]
drunkometer [coll.] Alkoholmessgerät {n}
drunksBetrunkene {pl}
drupaceous fruit Steinfrucht {f}
drupaceous fruit treeSteinobstbaum {m}
drupeSteinfrucht {f}
drupelet Steinfrüchtchen {n}
drupesSteinfrüchte {pl}
DruseDruse {m}
druse Druse {f}
Druse [female]Drusin {f}
drusen Drusen {pl}
Drususstein [Drususstone in the Mainz Citadel, Germany] Drususstein {m}
druther [Am.] [coll.]lieber
druther [Am.] [dial.] [(would) rather, by preference] eher [lieber]
druthers [Am.] [coll.] {pl} Vorliebe {f}
Druze {pl} Drusen {pl}
Druze villageDrusendorf {n}
Druzes Drusen {pl}
Drwęca (River)Drewenz {f}
dry dürr
dry herb
dry regenarm
dryHänger {m} [ugs.] [Vortrag etc.]
dry wasserlos
dry niederschlagsfrei
dry [also fig.]dröge [nordd.] [auch fig.]
dry [fig.]langweilig
dry [also wine, sense of humour] trocken [auch Wein, Humor]
dry [fig.] nüchtern [trocken]
dry [in a dry way]trocken [fig.]
dry [prohibitionist] [Am.]Prohibitionist {m} [Anhänger der US-Prohibition]
dry adiabat Trockenadiabate {f}
dry adiabatic trockenadiabatisch
« drugdrugdrugdrugdrumdrundryadryhdrysdryedryo »
« backPage 464 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten