Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 464 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dual-currency bond Doppelwährungsanleihe {f}
dual-current radial piston pump Zweistromradialkolbenpumpe {f}
dual-earner couple Doppelverdienerpaar {n}
dual-energy X-ray absorptiometry Dual-Röntgen-Absorptiometrie {f}
dual-fuel burnerDoppelkraftstoffbrenner {m} [Zweistoffbrenner]
dual-fuel engine [also: dual fuel engine]Zündstrahlmotor {m}
dual-fuel engine [also: dual fuel engine] Zweistoffmotor {m}
dual-head computerDoppelschirmrechner {m}
dual-income couple {sg}Doppelverdiener {pl} [Paar]
dual-in-linezweileinig
dualism Dualismus {m}
dualistDualist {m}
dualist [female] Dualistin {f}
dualisticdualistisch
dualistically dualistisch
dualistsDualisten {pl}
dualite [Na30(Ca,Na,Ce,Sr)12(Na,Mn,Fe,Ti)6Zr3Ti3MnSi51O144(OH,H2O,Cl)9]Dualit / Dualith {m}
duality Dualität {f}
duality Zweischneidigkeit {f}
duality Zweiheit {f}
duality Doppeltheit {f}
dualityDoppelseitigkeit {f}
duality gap Dualitätslücke {f}
duality principle Dualitätsprinzip {n}
dual-language books zweisprachige Bücher {pl}
dual-line trailer-control valve Zweileitungs-Anhängersteuerventil {n}
dual-listed company [ein Unternehmen aus zwei Gesellschaften, die i. d. R. in verschiedenen Ländern registriert sind]
dual-modezweimodig
Dual-Monarchy Doppelmonarchie {f}
dual-phase spiral CT Zweiphasen-Spiral-CT {f}
dual-phase steel Dualphasenstahl {m}
dual-ported RAMZweiport-Speicher {m}
dual-purpose zweifach verwendbar
dual-purpose cattleZweinutzungsrind {n}
dual-sided doppelseitig
dual-source computed tomography Dual-Source-Computertomographie {f}
dual-source computed tomography Dual-Source-Computertomografie {f}
dual-speed hubDual-Speed-Hub {m}
dual-task paradigm Dual-Task-Paradigma {n}
dual-tone multi-frequency Doppeltonmehrfrequenz {f}
dual-tone multifrequency dialing [Am.]Tonwahlverfahren {n}
dual-tone multi-frequency signaling [Am.]Mehrfrequenzwahlverfahren {n}
dual-trace Zweistrahl-
dual-trace oscilloscopeZweistrahloszilloskop {n}
dual-track anodeDoppelbahnanode {f}
dual-use goodsDual-Use-Güter {pl}
dual-use packageMehrwegpackung {f}
Dual-Use Regulation [short title] Dual-Use-Verordnung {f} [Kurztitel]
Duane syndrome Duane-Syndrom {n}
duant [cyclotron dee]Duant {m} [Dee]
duar [Arab encampment]Duar {m}
duathlete Duathlet {m}
duathlonDuathlon {m}
dub Dub {m}
dub [Am.] Tollpatsch {m} [ugs.]
dub [Scot.] [Northern England] [puddle]Pfütze {f}
dub [sound of a drum]Trommelschlag {m}
Dubai [United Arab Emirates]Dubai {n} [Vereinigte Arabische Emirate]
Dubai Creek Dubai Creek {m} [Creek in Dubai]
dubbedsynchronisiert
dubbed version synchronisierte Fassung {f}
dubbed versionSynchronfassung {f}
dubberSynchronsprecher {m}
dubber [female]Synchronsprecherin {f}
dubbinSchmiere {f} [Lederfett]
dubbinLederfett {n}
dubbin Lederschmiere {f}
dubbin [Br.] [leather grease]Lederfett {n}
dubbingSynchronisation {f}
dubbing titulierend
dubbingSchwertleite {f}
dubbing Fassung {f} [Synchronisation eines Films]
dubbing Schmiere {f} [Lederfett]
dubbingSynchronisierung {f}
dubbingSynchronisieren {n}
dubbing Nachvertonung {f}
dubbing Überspielung {f}
dubbingDubbing {n} [Überspielen; Kopieren von Video- oder Tonaufnahmen]
dubbing [for leather] Lederfett {n}
dubbing [for leather]Lederschmiere {f}
dubbing [IEC 60050] Überspielen {n} [Video- oder Tonaufnahmen] [IEC 60050]
dubbing [investiture of knighthood] Ritterschlag {m}
dubbing actor Synchronsprecher {m}
dubbing actorSynchronschauspieler {m}
dubbing actor [female]Synchronsprecherin {f}
dubbing artist Synchronschauspieler {m}
dubbing artist Synchronsprecher {m}
dubbing mixerSynchronmixer {m}
dubbing print Synchronkopie {f}
dubbing voice Synchronstimme {f}
Dubbya [coll.] [derog.] ["Spitzname" für George W. Bush]
dubia cockroach [Blaptica dubia] Argentinische Schabe {f}
dubiety [formal]Zweifelhaftigkeit {f}
Dubin-Johnson syndromeDubin-Johnson-Syndrom {n}
dubiouszweifelhaft
dubious dubios
dubious unseriös
dubious zwielichtig
dubiousschillernd [fig.]
dubious fragwürdig
« dryfdrysdry-dryndualdualdubiDuchDuckductdued »
« backPage 464 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden