dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 466 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dress handkerchief	Kavalierstuch {n} [Einstecktuch]
dress handkerchief	Stecktuch {n} [Einstecktuch]
dress hanger	Kleiderbügel {m}
Dress Her in Indigo [John D. MacDonald]	Der Hippie im Indigo-Dress
dress maker	Gewandschneider {m} [veraltet]
dress maker	Wandschneider {m} [veraltet] [Gewandschneider]
dress maker [female]	Schneiderin {f}
dress pants {pl} [one pair] [Am.]	Anzughose {f}
dress pants {pl} [one pair] [Am.]	Abendhose {f}
dress regimentals	Paradeuniform {f} [eines bestimmten Regiments]
dress regulations	Kleidungsvorschriften {pl}
dress regulations {pl}	Kleiderordnung {f}
dress rehearsal	Kostümprobe {f}
dress rehearsal [final]	Generalprobe {f}
dress rehearsal [one of a series]	Hauptprobe {f}
dress sense	Geschmack {m} in Bezug auf Kleidung
dress shield	Schweißblatt {n}
dress shirt	Frackhemd {n}
dress shirt	Anzughemd {n}
dress shoe	Abendschuh {m}
dress shoe	Gesellschaftsschuh {m}
dress shoe	Anzugschuh {m}
dress shop	Kleiderladen {m}
dress size	Kleidergröße {f}
dress slit	Kleidschlitz {m}
dress slit	Kleiderschlitz {m}
dress suit	Abendanzug {m}
dress suit	Gesellschaftsanzug {m}
dress sword	Galadegen {m}
dress (tuxedo) shirt	Smokinghemd {n}
dress uniform	Dienstanzug {m}
dress uniform	großer Dienstanzug {m}
dress uniform	Paradeuniform {f}
dress uniform	Paradeanzug {m}
dress uniform	Gesellschaftsanzug {m}
dress uniform	Ausgehuniform {f}
dress watch	Sonntags-Taschenuhr {f}
dress with a plunging neckline	(tief) ausgeschnittenes Kleid {n}
dress with (a) train	Schleppenkleid {n}
dress with train	Schleppkleid {n}
(dress) circle [Br.] [seating area]	erster Rang {m}
dressage	Dressur {f}
dressage	Dressurreiten {n}
dressage bronze	Dressurbronze {f}
dressage competition	Dressurturnier {n}
dressage crop	Dressurgerte {f}
dressage gold	Dressurgold {n}
dressage horse	Dressurpferd {n}
dressage rider	Dressurreiter {m}
dressage rider [female]	Dressurreiterin {f}
dressage riding	Dressurreiten {n}
dressage saddle	Dressursattel {m}
dressage silver	Dressursilber {n}
dressage team	Dressurmannschaft {f}
dressage training	Dressurarbeit {f}
dressage training	Dressurausbildung {f}
dressage whip	Dressurpeitsche {f}
dressage work [dressage training]	Dressurarbeit {f}
dress-coat	Frack {m}
dressed	angekleidet
dressed	angezogen [gekleidet]
dressed	gekleidet
dressed	bekleidet
dressed all in white [postpos.]	ganz weiß gekleidet
dressed all in white [postpos.]	ganz in Weiß gekleidet
dressed (all) in blue [postpos.]	(ganz) in Blau gekleidet
dressed as a man	in Männerkleidern
dressed crab	farcierter Krebs {m}
dressed eggs	gefüllte Eier {pl} [russische Eier]
dressed flagstone	Natursteinplatte {f} mit bearbeiteten Kanten
dressed in a sailor's uniform [postpos.]	im Matrosenanzug [nachgestellt]
dressed in a skirt	berockt
dressed in black [postpos.]	in Schwarz gekleidet
dressed in black [postpos.]	schwarz gekleidet
dressed in black [postpos.]	schwarzgekleidet
dressed in flags	mit Flaggen geschmückt
dressed in livery [postpos.]	livriert
dressed in red [postpos.]	rotgekleidet
dressed in red [postpos.]	in Rot gekleidet
dressed in red [postpos.]	rot gekleidet
dressed in white [postpos.]	weißgekleidet
dressed in white [postpos.]	gekleidet in Weiß [nachgestellt]
dressed in white [postpos.]	in Weiß gekleidet
dressed in white [postpos.]	weiß gekleidet
dressed like a scarecrow	gekleidet wie eine Vogelscheuche
dressed like a vagrant	gekleidet wie ein Landstreicher
dressed stone	bearbeiteter Stein {m}
dressed stone	behauener Naturstein {m}
Dressed to Kill / Prelude to Murder [Roy William Neill]	Jagd auf Spieldosen
dressed to size [workpiece]	geschliffen [Werkstück]
dressed to the nines [idiom]	wie aus dem Ei gepellt [Redewendung]
dressed up	geschniegelt [ugs.]
dressed up	kostümiert
dressed up	gut gekleidet
dressed up	aufgebrezelt [ugs.]
dressed up	fein gemacht
dressed up	aufgeputzt [ugs.]
dressed up [disguised]	verbrämt
dressed up as a woman [postpos.]	als Frau verkleidet
dressed (up) to the nines [pred.] [idiom]	aufgetakelt wie eine Fregatte [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
« draw — draw — drea — drea — dred — dres — dres — drey — drie — drif — dril »

« back

Page 466 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten