Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 467 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
drying out [from extreme drunkenness]Ausnüchterung {f}
drying out [sl.] [Am.] Entziehungskur {f}
drying out clinic [coll.]Entziehungsanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]
drying out of wallsMauertrockenlegung {f}
drying out of walls Mauerentfeuchtung {f}
drying ovenTrockenofen {m}
drying plantTrocknungsanlage {f}
drying processTrockenvorgang {m}
drying process Trocknungsprozess {m}
drying processTrocknungsprozeß {m} [alt]
drying process Trocknungsvorgang {m}
drying process Trocknungsverfahren {n}
drying process Trockenprozess {m}
drying processTrockenverfahren {n}
drying rack Wäschegestell {n}
drying rack Trockengestell {n}
drying rateTrocknungsgeschwindigkeit {f}
drying roomTrockenraum {m}
drying speedTrocknungsgeschwindigkeit {f}
drying technology Trocknungstechnik {f}
drying time Trockenzeit {f} [von Wäsche etc.]
drying time Trocknungszeit {f}
drying time Abbindezeit {f} [Trockenzeit]
drying time recorder Trockenzeitrekorder {m}
drying tube Trockenrohr {n}
drying tube Trockenröhrchen {n}
drying unitTrockeneinheit {f}
drying up ausdorrend
drying up Verlandung {f}
drying up Versiegen {n} [Fluss, Quelle, Gespräch usw.]
drying upAustrocknung {f} [Böden, Seen, Lebensmittel, etc.]
drying-out cell Ausnüchterungszelle {f}
drying-out center [Am.] [coll.] [detoxification center for alcoholics]Trinkerheilstätte {f} [veraltet]
drying-out center [Am.] [coll.] [detoxification centre for alcoholics]Entzugsklinik {f} [Reha-Klinik für Alkoholkranke]
drying-out centre [Br.] [coll.] Entgiftungsklinik {f}
drying-out clinic [coll.] [detoxification centre for alcoholics] Trinkerheilanstalt {f} [ugs. oder fachspr. veraltet]
drying-up cloth Geschirrtuch {n}
drying-up clothAbtrockentuch {n}
dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana]Kastilisches Straußgras {n}
dryland browntop [Agrostis castellana, syn.: A. hispanica, A. alba ssp. castellana] Kastilien-Straußgras {n}
dryland farmingTrockenfeldbau {m}
dryly trocken
drylyauf trockene Art und Weise
drymba [Jew's harp] Drymba {f}
dry-mix shotcrete Trockenspritzbeton {m}
drynessTrockenheit {f}
drynesstrockener Zustand {m}
dryness [fig.] [abstinence from alcoholic beverages]Trockenheit {f}
dryness of the mouthMundtrockenheit {f}
dryness of the pharynxSchlundtrockenheit {f}
dryomyzid flies [family Dryomyzidae] Baumfliegen {pl}
dryomyzids [family Dryomyzidae]Baumfliegen {pl}
Dryope Dryope {f}
dryopids [family Dryopidae] Dryopiden {pl}
dryopids [family Dryopidae]Hakenkäfer {pl}
dryopids [family Dryopidae] Klauenkäfer {pl}
DryopsDryops {m}
dry-out farm [coll.] Entziehungsanstalt {f}
drypointKaltnadelradierung {f}
dry-pressed trockengepresst
drysalter [Br.] [archaic][Händler von Chemikalien und Farbstoffen]
drysaltery [Br.] [archaic][Geschäft mit Chemikalien und Farbstoffen]
dry-sand mold [Am.]getrocknete Form {f} [Trockenform] [Gießerei]
dry-sand molding [Am.]Trockensandformen {n}
dry-sand molding [Am.] Formen {n} in Trockensand / Trockengusssand
dry-sand mould [Br.] getrocknete Form {f} [Trockenform] [Gießerei]
dry-sand moulding [Br.] Trockensandformen {n}
dry-sand moulding [Br.] Formen {n} in Trockensand / Trockengusssand
drysdallite [Mo(Se,S)2]Drysdallit {m}
dry-shampooTrockenshampoo {n}
dry-shod trockenen Fußes [irgendwo hingelangen]
drystane dyke [Scot.] Trockenmauer {f}
dry-stone wall Bruchsteinmauer {f}
drystone wallBruchsteinmauer {f}
dry-sump (lubrication) system Trockensumpfschmiersystem {n} [auch: Trockensumpf-Schmiersystem]
drywallGipskarton {m}
drywallTrockenbauwand {f}
drywall [Am.]Gipskartonplatte {f}
drywall anchor Dübel {m} [speziell für Gipskarton]
drywall builderTrockenbauer {m}
drywall builder [female] Trockenbauerin {f}
drywall ceilingTrockenbaudecke {f}
drywall construction Trockenausbau {m}
drywall hammerGipserbeil {n}
drywall hammer Gipserhammer {m}
drywall installation Trockenbau {m}
drywall saw Fuchsschwanz {m} [zum Sägen von Trockenbauplatten]
drywall screw Spax-Schraube ® {f} [Synonym für Spanplattenschraube]
drywall screwTrockenbauschraube {f}
drywall screw Gipskartonschraube {f}
drywall screw gun Trockenbauschrauber {m} [auch: Trockenbau-Schrauber]
drywallerTrockenbauer {m}
drywaller [female] Trockenbauerin {f}
drywell Luftbereich {m}
drywipe marker trocken abwischbarer Tafelschreiber {m}
dry-wittedtrocken [Kommentar, Humor usw.]
dry-wood insectsTrockenholzinsekten {pl}
DSD patients [patients with disorders of sexual development]DSD-Patienten {pl} [Patienten mit Störungen der Geschlechtsentwicklung]
D-sub shellD-Sub-Haube {f}
DTs {pl} [coll.] [delirium tremens]Säuferwahnsinn {m} [ugs.]
« DrumdrundrycdrypdrywdryiDTs{dualdub[Duboduck »
« backPage 467 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten