Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 468 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dull sale schleppender Verkauf {m}
dull season flaue Geschäftszeit {f}
dull season stille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]
dull season tote Jahreszeit {f}
dull season [financially quiet] stille Saison {f}
dull slaty-bellied ground warbler [Tesia cyaniventer]Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
dull slaty-bellied tesia [Tesia cyaniventer]Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
dull sounddumpfer Klang {m}
dull sound [noise] dumpfes Geräusch {n}
dull stream träger Fluss {m}
dull teeth stumpfe Zähne {pl}
dull tesia [Tesia cyaniventer]Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
dull verditer flycatcher / verditer-flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida] Ceylonschnäpper {m}
dull white mattweiß
dull yellowmattgelb
dullardDummkopf {m} [pej.]
dullardDummerchen {n} [ugs.]
dullard [old-fashioned] Depp {m} [ugs.]
dullards Dummköpfe {pl}
dull-capped attila [Attila bolivianus] Rostattila {f}
dull-colored [Am.] mattfarbig
dull-colored seedeater [Sporophila obscura] [Am.] Braunpfäffchen {n}
dull-colored white-eye [Am.] [Zosterops griseotinctus] Louisiadenbrillenvogel {m}
dull-coloured seedeater [Sporophila obscura] [Br.] Braunpfäffchen {n}
dull-coloured white-eye [Br.] [Zosterops griseotinctus] Louisiadenbrillenvogel {m}
dulled gedämpft
dulled getrübt
dulledabgestumpft
dulled stumpf
dulled mattiert
dull-edgedstumpf
duller geistloser
dullerstumpfsinniger
duller trüber
dullest geistloseste
dullest stumpfsinnigste
dull-headed schwachköpfig
dullingtrübend
dullingdämpfend
dulling agentMattierungsmittel {n}
dulling of the mindVerdummung {f}
dulling sb.'s mind verdummend
dull-mantled antbird [Myrmeciza laemosticta] Grauscheitel-Ameisenvogel {m}
dullness Dummheit {f}
dullness Unlust {f}
dullness Flaute {f}
dullness Einfallslosigkeit {f}
dullnessLangweiligkeit {f}
dullnessTrägheit {f} [geistige]
dullness Eintönigkeit {f}
dullness Dumpfheit {f}
dullness Stumpfsinnigkeit {f}
dullness [boring nature] Geistesarmut {f} [Langweiligkeit]
dullness [of colours, eyes] Mattheit {f}
dullness [of hair, paintwork, metal] Stumpfheit {f}
dullness [of light]Trübheit {f}
dullness [of market] Flauheit {f}
dullness [of sky] Bedecktheit {f}
dullness [of weather, day] Trübheit {f}
dullsville öd [ugs.] [Ort, Ereignis]
dullsville [town] [sl.] Kaff {n} [ugs.] [pej.]
dull-witteddumm
dull-witted beschränkt [geistig]
dull-witted geistig träge
dull-witted begriffsstutzig
dully dumm
dully stumpfsinnig
dullylangweilig
Dülmen pony Dülmener Pferd {n}
Dülmen pony Dülmener Wildpferd {n}
dulness [spv.] [colours etc.] Mattheit {f} [von Farben etc.]
Dulong-Petit law Dulong-Petit-Gesetz {n}
dulosis Dulosis {f}
duloxetineDuloxetin {n}
dulseRotalge {f}
duly ordnungsmäßig
duly richtig
duly auftragsgemäß
duly formgerecht
duly ordentlich
duly ordnungsgemäß
dulygebührend
duly pflichtgemäß
duly [properly] gebührlich [veraltend] [gebührend]
duly appropriated in geeigneter Weise konkretisiert
duly authorized person Bevollmächtigter {m}
duly completed ordentlich ausgefüllt [Fragebogen etc.]
duly convened ordentlich einberufen
duly delivered ordentlich angeliefert
duly endorsed mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
duly markedrichtig markiert
duly notedzur Kenntnis genommen
duly paid ordentlich bezahlt
duly put at disposal ordnungsgemäß zur Verfügung gestellt
duly qualified ordnungsgemäß qualifiziert
duly receivedordnungsgemäß eingegangen
duly signed ordentlich unterschrieben
duly signed ordnungsgemäß unterschrieben
Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
duma [representative council in Russia] Duma {f}
« duckdud[dueoduetDukedullDumadumbdummdumpdune »
« backPage 468 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden