Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 470 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
duct of Rivinus [any of several small inconstant efferent ducts of the sublingual gland] Ductus sublingualis minor {m}
duct of the seminal vesicle [Ductus exretorius]Ausführungsgang {m} (der Samenblase)
duct routeKabelkanalführung {f}
duct tape Klebeband {n}
duct tape [Am.] Isolierband {n}
duct tape [Am.] Gewebeklebeband {n} [silbergrau, selbstklebend, wasserdicht]
duct wallKanalwand {f}
duct-adjusting screwZonenschraube {f} [Druckmaschine]
duct-adjusting screw Farbzonenschraube {f} [Druckmaschine]
ductal duktal
ductal arch Ductusbogen {m}
ductal arch Duktusbogen {m}
ductal carcinoma in situ duktales Karzinom {n} in situ [Carcinoma in situ der Brustdrüse]
ducted [e.g. ducted system]Rohr- [z. B. Rohrsystem, Rohrleitung, Kanalleitung]
ducted air system Luftkanalsystem {n}
ducted fan Mantelpropeller {m}
ducted propellerMantelpropeller {m}
ducted propeller [Kort nozzle] Kortdüse {f}
ducted sensor [über ein Rohr angeschlossener Sensor]
ducted-impeller pump Kanalradpumpe {f}
ductile biegsam [formbar]
ductiledehnbar
ductilegeschmeidig
ductilestreckbar
ductileduktil
ductile fügsam
ductilehämmerbar
ductile schmiedbar
ductilebildsam [Plastik, Metall]
ductile cast iron duktiles Gusseisen {n}
ductile cast iron schmiedbares Gusseisen {n} [ugs. für: duktiles Gusseisen]
ductile fracture zäher Bruch {m}
ductile fractureVerformungsbruch {m}
ductile valuesZähigkeitseigenschaften {pl}
ductilimeter Duktilometer {m}
ductilityStreckbarkeit {f}
ductility Duktilität {f}
ductilityZiehbarkeit {f}
ductilityDehnbarkeit {f}
ductilityBildsamkeit {f}
ductilityFormbarkeit {f}
ductility Dehnvermögen {n}
ductility meter Duktilometer {n}
ductility testEinbeulversuch {m}
ductilometer Duktilometer {m}
ductless ganglos
ductless [without a duct / tube / pipe] rohrlos
ductless gland Hormondrüse {f}
ductopenia Duktopenie {f}
ductorFarbkastenwalze {f} [Druckmaschine]
ducts Röhren {pl}
ductsLeitungsröhren {pl}
ductsDuctus {pl}
ductus [paleography]Duktus {m}
ductus deferens Samenleiter {m}
ductus reuniens [a passage in the ear that connects the cochlea and the saccule] Ductus reuniens {m} [Gang zwischen dem Sacculus des Innenohres und dem Ductus cochlearis]
ductworkLuftführungsanlage {f}
ductwork Leerrohr {n}
ductwork Verrohrung {f}
dud [coll.] mies [ugs.]
dud [coll.] geplatzt [Scheck]
dud [coll.] [counterfeit] gefälscht
dud [coll.]Blindgänger {m} [auch fig.]
dud [coll.]Lusche {f} [ugs.]
dud [coll.] schlecht [fehlerhaft, wertlos]
dud [coll.]Windei {n} [fig.] [pej.]
dud [coll.] nutzlos
dud [coll.] [person]unfähig
dud (bill / note) [coll.] Blüte {f} [ugs.] [Falschgeld]
dud bomb [coll.] Blindgänger {m} [ugs.] [nicht explodierte Bombe]
dud bomb [coll.]Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Bombe]
dud cheque [Br.] [coll.]ungedeckter Scheck {m}
dud shell [coll.] Blindgänger {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]
dud shell [coll.] Versager {m} [ugs.] [nicht explodierte Granate]
dud stuff [coll.] nutzloses Zeug {n}
dud torpedo Torpedoversager {m}
dude [Am.] [Aus.] [coll.] Heini {m} [ugs.]
dude [Am.] [coll.]Geck {m} [veraltend]
dude [Am.] [coll.] Kumpel {m} [ugs.]
dude [Am.] [coll.] Hoschi {m} [ugs.]
dude [Am.] [coll.]Digga {m} [ugs.] [urspr. nordd.]
dude [esp. Am.] [coll.] [fellow, chap] Kerl {m} [ugs.]
dude ranch [Am.] Ferienranch {f}
Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]Mann! [ugs.]
Dude! [Am.] [coll.]Alter! [ugs.] [Hi, Alter]
Dude! [Am.] [coll.] Oida! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Alter]
Dudelange Düdelingen {n}
Duden ® [German dictionary] Duden ® {m}
Duden ® Spelling Dictionary Rechtschreibduden ® {m}
dudes Gecken {pl}
dudes [Am.] [Can.] [Irish] [coll.] Leute {pl} [ugs.]
dudes [esp. Am.] [coll.] Typen {pl} [ugs.]
Dude's trashed. [Am.] [coll.]Der Kerl ist wirklich total voll. [ugs.]
dudgeon [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] (Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
dudgeon [e.g. in high dudgeon] Groll {m}
dudgeoned [archaic] [offended] gekränkt
dudish kumpelhaft
duds Blindgänger {pl}
dudsKlamotten {pl} [Sachen]
duds [coll.] Klamotten {pl}
« dualdualdubbduceDuckductdududuetdug dulldull »
« backPage 470 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden