Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 471 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dugoutBunker {m}
dugoutUnterstand {m}
dugout Spielerbank {f}
dugout Wohnhöhle {f}
dugout Schutzraum {m}
dug-out [also: dugout] [sports team shelter, e.g. in baseball, also military] Unterstand {m} [z. B. für Sportmannschaft, auch militärisch]
dugout [dugout canoe] Einbaum {m}
dugout [shelter] Erdwohnung {f}
dugout [shelter] Höhlenwohnung {f}
dugout [shelter]Erdloch {n} [ugs.]
dugout canoe Einbaum {m}
dug-out (canoe) Einbaum {m}
dug-out material Aushub {m}
dugouts Bunker {pl}
dugsZitzen {pl}
dugs {pl} [udder]Euter {n} [als Organ mit mehreren Zitzen]
dugs [udders] Euter {pl}
Dugundji extension theorem [also: Dugundji's extension theorem]Fortsetzungssatz {m} von Dugundji
Dugundji (extension) formula [Dugundji extension theorem]Fortsetzungssatz {m} von Dugundji
Duh! [Am.] [coll.] Was denn sonst? [ugs.]
Duh! [Am.] [coll.] Ach nee! [ugs.]
Duh! [coll.] Logo! [ugs.]
Duh! [sl.] [moron] Du Dummkopf! [ugs.]
Duhem-Quine thesisDuhem-Quine-These {f}
Duhok Dohuk {n}
Duhring's disease [also: Duhring disease] [Dermatitis herpetiformis] Morbus Duhring {m}
Duhring's disease [also: Duhring disease] [Dermatitis herpetiformis] Dermatitis herpetiformis Duhring {f}
Duida grass finch [Emberizoides duidae]Duidaammer {f} [fachspr. auch {m}]
Duida tinamou [Crypturellus duidae] Graufußtinamu {m}
duiker [Cephalophinae] [S.Afr.]Ducker {m}
duikers [Cephalophinae] [S.Afr.] Ducker {pl} [kleine Antilopenarten, Schopfantilopen]
Duino Castle Schloss {n} Duino
Duino Elegies Duineser Elegien [Rainer Maria Rilke]
Duivenbode's lory [Chalcopsitta duivenbodei] Braunlori {m}
Dukagjini Plain Dukagjin-Ebene {f}
dukaton Dukaton {m}
dukeHerzog {m}
duke [sl.] Faust {f}
Duke criteria [also: Duke's criteria] Duke-Kriterien {pl}
Duke of Argyll's tea tree [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]Gemeiner Bocksdorn {m}
Duke of Argyll's tea tree [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium](Gemeiner) Teufelszwirn {m}
Duke of Argyll's tea tree [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]Hexenzwirn {m}
Duke of Argyll's tea tree [Lycium barbarum, syn.: Lycium halimifolium]Chinesische Wolfsbeere {f}
Duke of Bedford's vole [Proedromys bedfordi]Bedford-Wühlmaus {f}
Duke of Bedford's vole [Proedromys bedfordi]Herzog von Bedfords Wühlmaus {f}
Duke of Burgundy Burgunderherzog {m}
Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly]Schlüsselblumen-Würfelfalter {m} [Tagfalterart]
Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly] Schlüsselblumen-Falter {m}
Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly] Perlbinde {f} [Tagfalterspezies]
Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly] Frühlings-Scheckenfalter {m}
Duke of Burgundy [Hamearis lucina] [butterfly] Schlüsselblumen-Schmetterling {m}
Duke of Cambridge Herzog {m} von Cambridge [Adelstitel]
Duke of SaxonyHerzog {m} von Sachsen
duke of war Kriegsfürst {m}
Duke of York Island Herzog-von-York-Insel {f}
dukedomHerzogtum {n}
dukedom [rank of duke]Herzogswürde {f}
dukedomsHerzogtümer {pl}
dukeite [Bi24Cr8O57(OH)6·3H2O] Dukeit {m}
dukes Herzöge {pl}
dukes [archaic] [sl.]Fäuste {pl}
Duke's Chair Herzogstuhl {m}
Dukhobor [spv.] Duchoborze {m}
Dukhobors [spv.]Duchoborzen {pl}
dulcet wohlklingend
dulcet lieblich
dulcet angenehm
dulcianDulzian {m}
dulcian Dolcian {m}
dulcified gesüßt
dulcifying süßend
dulcimer string Hackbrettsaite {f}
dulcimeristHackbrettspieler {m}
dulcimersHackbretter {pl}
dulcin Dulcin {n}
dulcinea Dulzinea {f} [hum., veraltet: Freundin, Geliebte]
Dulit frogmouth [Batrachostomus harterti]Hartertfroschmaul {n}
dullblödsinnig [ugs.]
dullschwerfällig
dull trist [Farbe]
dullflau
dull müde
dull träge
dull einförmig
dull geistlos
dullblind [glanzlos]
dullöde
dullöd [ugs.] [langweilig, uninteressant]
dullkontrastarm
dull kontrastlos
dull [boring, dreary]fade [pej.] [langweilig, reizlos, öde]
dull [boring, dreary]fad [pej.] [langweilig, reizlos, öde]
dull [boring]langweilig
dull [boring]schleppend [langweilig]
dull [boring] platt [geistlos, abgeschmackt]
dull [drab]düster
dull [dull-witted, stupid]dumm [begriffsstutzig, beschränkt]
dull [e.g. life: boring, uninteresting; person: stupid, obtuse] stumpfsinnig [z. B. Leben: langweilig, eintönig; Person: dumm, beschränkt]
dull [esp. pain, sound] dumpf [bes. Schmerz, Ton]
dull [gloomy, grey (sky or day)] grau [trübe (Himmel oder Tag)]
« DuchDuckductduedduetdugodulldulldumbdummdump »
« backPage 471 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden