Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 472 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dull [knife; colour, hair] stumpf [Messer; Farbe, Haar]
dull [lacklustre]matt [glanzlos]
dull [lacklustre] glanzlos
dull [matt] duff [nordd.] [matt, dumpf]
dull [sky, day] verhangen [Himmel, Tag]
dull [sky, day] wolkenverhangen [Himmel, Tag]
dull [sky]bedeckt [Himmel]
dull [trading, market]lustlos [Handel, Markt]
dull [weather; colour, eyes]trübe [Wetter; Farbe, Augen]
dull [weather; colour, eyes] trüb [Wetter; Farbe, Augen]
dull and colorless hair [Am.] glanz- und farbloses Haar {n}
dull and misty [Br.] nebligtrüb
dull black mattschwarz
dull blue-flycatcher / blue flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida]Ceylonschnäpper {m}
dull boy unintelligenter Junge {m}
dull business flaues Geschäft {n}
dull flowerpecker [Dicaeum hypoleucum] Weißbauch-Mistelfresser {m}
dull flycatcher [Ficedula hyperythra] Rotbrust-Grundschnäpper {m}
dull flycatcher [Myiagra hebetior] Eichhornmonarch {m}
dull gold Mattgold {n}
dull gray [Am.] mattgrau
dull grey [Br.]mattgrau
dull gum Trockengummierung {f}
dull hair stumpfes Haar {n}
dull leather Mattleder {n}
dull lighttrübes Licht {n}
dull lilacstumpflila [insbes. Briefmarken]
dull lilacmattlila
dull marketlustloser Markt {m}
dull market träger Markt {m}
dull mattstumpfmatt
dull noisedumpfes Geräusch {n}
dull old stick Stockfisch {m} [fig.]
dull ophrys [Ophrys fusca] Braune Ragwurz {f}
dull Oregon-grape [Mahonia nervosa]Nervige Mahonie {f}
dull paindumpfer Schmerz {m}
dull playlangweiliges Spiel {n}
dull probestumpfe Sonde {f}
dull routine langweilige Routine {f}
dull sale schleppender Verkauf {m}
dull season flaue Geschäftszeit {f}
dull season stille Jahreszeit {f} [im negativen Sinn]
dull seasontote Jahreszeit {f}
dull season [financially quiet] stille Saison {f}
dull slaty-bellied ground warbler [Tesia cyaniventer]Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
dull slaty-bellied tesia [Tesia cyaniventer]Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
dull sound dumpfer Klang {m}
dull sound [noise] dumpfes Geräusch {n}
dull stream träger Fluss {m}
dull teethstumpfe Zähne {pl}
dull tesia [Tesia cyaniventer]Olivscheiteltesia / Olivscheitel-Tesia {f}
dull verditer flycatcher / verditer-flycatcher [Eumyias sordidus, syn.: E. sordida, Muscicapa sordida] Ceylonschnäpper {m}
dull white mattweiß
dull yellow mattgelb
dullardDummkopf {m} [pej.]
dullard Dummerchen {n} [ugs.]
dullard [old-fashioned]Depp {m} [ugs.]
dullards Dummköpfe {pl}
dull-capped attila [Attila bolivianus] Rostattila {f}
dull-colored [Am.]mattfarbig
dull-colored seedeater [Sporophila obscura] [Am.]Braunpfäffchen {n}
dull-colored white-eye [Am.] [Zosterops griseotinctus]Louisiadenbrillenvogel {m}
dull-coloured seedeater [Sporophila obscura] [Br.]Braunpfäffchen {n}
dull-coloured white-eye [Br.] [Zosterops griseotinctus] Louisiadenbrillenvogel {m}
dulledgedämpft
dulled getrübt
dulled abgestumpft
dulled stumpf
dulled mattiert
dull-edgedstumpf
duller geistloser
duller stumpfsinniger
dullertrüber
dullest geistloseste
dulleststumpfsinnigste
dull-headedschwachköpfig
dulling trübend
dulling dämpfend
dulling agent Mattierungsmittel {n}
dulling of the mind Verdummung {f}
dulling sb.'s mind verdummend
dull-mantled antbird [Myrmeciza laemosticta]Grauscheitel-Ameisenvogel {m}
dullnessDummheit {f}
dullnessUnlust {f}
dullness Flaute {f}
dullness Einfallslosigkeit {f}
dullness Langweiligkeit {f}
dullness Trägheit {f} [geistige]
dullness Eintönigkeit {f}
dullness Dumpfheit {f}
dullnessStumpfsinnigkeit {f}
dullness [boring nature] Geistesarmut {f} [Langweiligkeit]
dullness [of colours, eyes] Mattheit {f}
dullness [of hair, paintwork, metal] Stumpfheit {f}
dullness [of light] Trübheit {f}
dullness [of market]Flauheit {f}
dullness [of sky]Bedecktheit {f}
dullness [of weather, day] Trübheit {f}
dullsville öd [ugs.] [Ort, Ereignis]
dullsville [town] [sl.]Kaff {n} [ugs.] [pej.]
« Duckductduedduetdugodulldulldumbdummdumpdun- »
« backPage 472 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden