Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 479 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
due Schuld {f}
due schuldig
dueAbgabe {f}
duezahlbar
due [attention, care]geboten
due [attention, consideration, credit]gebührend
due [appropriate] passend [angemessen]
due [care] nötig [Sorgfalt etc.]
due and payablefällig und zahlbar
due and proper noticefristgerechte Kündigung {f}
due any day jeden Tag fällig
due at a later date später fällig
due bill fällige Rechnung {f}
due dateVerfallszeit {f}
due dateFälligkeit {f}
due date Fälligkeitsdatum {n}
due date Fälligkeitstag {m}
due date Fälligkeitstermin {m}
due date Verfall {m} [Verfallsdatum]
due date Termin {m} [Zahlungstermin, Fälligkeit]
due date Entbindungstermin {m}
due date [e.g. bill of exchange]Verfallsdatum {n} [Wechsel]
due date [for baby] erwarteter Geburtstermin {m}
due date [for payment] Abrechnungstermin {m}
Due Date [Todd Phillips] Stichtag
due date of a billFälligkeitstermin {m} eines Wechsels
due date of a capital debt Fälligkeitstag {m} einer Kapitalschuld
due date of an interest debtFälligkeitstag {m} einer Zinsschuld
due datesVerfallszeiten {pl}
due diligence gebührende Sorgfalt {f}
due diligence im Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
due diligence Kaufprüfung {f}
due diligence Prospektprüfung {f}
due diligence Informationsoffenlegung {f}
due diligenceSorgfaltspflicht {f}
due diligence Wertfeststellungsverfahren {n}
due diligence [investigation] detaillierte Untersuchung {f}
due diligence
Due Diligence {f}
due diligence
gebotene Sorgfalt {f}
due diligence
verkehrsübliche Sorgfalt {f}
due diligence agreementSorgfaltspflichtvereinbarung {f}
due diligence real estate Due Diligence Real Estate {f} [multidimensionales Analyseinstrument zur Aufdeckung von Chancen und Risiken im Zusammenhang Immobilientransaktionen]
due eastgenau nach Osten
due east genau östlich
due for paymentfällig zur Zahlung
due for repaymentzur Rückzahlung fällig
due for retirement [postpos.]pensionsreif
due in no small part to ...zu einem großen Teil ... zu verdanken
due invoice fällige Rechnung {f}
due north genau nach Norden
due northgenau nördlich
due notice ordnungsgemäße Kündigung {f}
due noticerechtzeitige Kündigung {f}
due on presentationfällig bei Vorlage
due paymentfällige Zahlung {f}
due process clause Rechtsstaatsgarantie {f} [Verfahrensrecht]
due process (of law)Rechtsstaatsprinzip {n}
due process (of law)rechtsstaatliches Verfahren {n}
due process (of law) ordentliches Gerichtsverfahren {n}
due process (of law) [Am.] faires Gerichtsverfahren {n}
due regard being given / paid to unter gebührender Berücksichtigung [+Gen.]
Due regard must be given / paid to sth. Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
due respectschuldige Hochachtung {f} [veraltet]
due southgenau nach Süden
due southgenau südlich
due to aufgrund [+Gen.]
due toinfolge [+Gen.]
due todank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
due towegen [+Gen., ugs. auch +Dat.]
due tozurückzuführen auf
due todurch [+Akk.]
due to auf Grund [+Gen.]
due toob [+Gen.] [selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
due to a mistake wegen eines Fehlers
due to (a) lack of evidence aus Mangel an Beweisen
due to carelessness aus Unachtsamkeit
due to circumstances beyond our controlaufgrund (von) höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control wegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our controldurch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
due to default ofin Ermangelung von
due to demand nachfragebedingt
due to economic trendskonjunkturell bedingt
due to exceeding sth.wegen (der) Überschreitung von etw. [Dat.]
due to exceeding sth. wegen (der) Überschreitung des / der etw. [Gen.]
due to financial reasons aus Geldgründen
due to financial reasons aus Finanzgründen
due to financial reasonsaus finanziellen Gründen
due to holidays [esp. Br.] ferienbedingt
due to illnesskrankheitshalber
due to illnesskrankheitsbedingt
due to injuryverletzungsbedingt
due to insufficient evidence mangels Beweisen
due to lucky circumstances aufgrund glücklicher Umstände
due to operating conditionsbetriebsbedingt
due to pain schmerzbedingt
due to rough handlingverursacht durch schlechte Handhabung
due to seasonal influencessaisonbedingt
due to service dienstbedingt
due to suspicionsaufgrund von Verdachtsmomenten
due to take place tomorrow [postpos.] für morgen angesetzt
« dualDubiduchduckductdue duetdugidulldulldumb »
« backPage 479 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten