Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 484 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
duration limits Grenzen {pl} der Gültigkeit
duration of a / the fallFalldauer {f}
duration of a governmentRegierungsdauer {f}
duration of a journey Reisedauer {f}
duration of a patentLaufzeit {f} eines Patents
duration of a pulse Pulsdauer {f}
duration of a strike Dauer {f} eines Streiks
duration of actionWirkdauer {f}
duration of bouncePrellzeit {f}
duration of call Gesprächsdauer {f}
duration of catheterization [e.g. 5 days] Liegedauer {f} [des / eines Katheters]
duration of contract Vertragsdauer {f}
duration of coverGarantiezeit {f}
duration of coverVersicherungsdauer {f}
duration of crying [babies etc.]Schreidauer {f} [von Babys etc.]
duration of disease Krankheitsdauer {f}
duration of effect Wirkungsdauer {f}
duration of effectivenessWirkdauer {f}
duration of employment Beschäftigungsdauer {f}
duration of employmentDauer {f} der Beschäftigung
duration of exposure Belichtungsdauer {f}
duration of exposureEinwirkzeit {f}
duration of exposure Expositionsdauer {f}
duration of flight Flugzeit {f} [Flugdauer]
duration of flight Flugdauer {f}
duration of floweringBlühdauer {f}
duration of guarantee Garantiedauer {f}
duration of injection Einspritzzeit {f}
duration of intercourse Koitusdauer {f}
duration of labor [Am.] Geburtsdauer {f}
duration of labour [Br.] Geburtsdauer {f}
duration of life Lebensdauer {f} [Lebenserwartung]
duration of marriage Ehedauer {f}
duration of mechanical ventilationBeatmungsdauer {f}
duration of nest buildingNestbaudauer {f}
duration of observation Beobachtungsdauer {f}
duration of precipitationNiederschlagsdauer {f}
duration of pregnancy Trächtigkeitsdauer {f}
duration of pregnancyTragedauer {f}
duration of present employment Dauer {f} der gegenwärtigen Beschäftigung
duration of propulsionAntriebsdauer {f} [Rakete]
duration of rainfall Regendauer {f}
duration of serviceBeschäftigungsdauer {f}
duration of serviceDauer {f} der Beschäftigung
duration of several months Laufzeit {f} von mehreren Monaten
duration of sick leave Krankenstandsdauer {f}
duration of sleep Schlafdauer {f}
duration of stayAufenthaltsdauer {f}
duration of storage Lagerdauer {f}
duration of study Studiendauer {f}
duration of study Studienzeit {f}
duration of sunshineSonnenscheindauer {f}
duration of the credit Laufzeit {f} des Kredits
duration of the exhibitionAusstellungsdauer {f}
duration of the test Versuchsdauer {f}
duration of (the) illness Krankheitsdauer {f}
duration of (the) program [Am.] Programmdauer {f}
duration of (the) programme [Br.]Programmdauer {f}
duration of therapy Therapiedauer {f}
duration of thrust Antriebsdauer {f} [Rakete]
duration of thrustSchubdauer {f} [Rakete]
duration of trainingAusbildungsdauer {f}
duration of training Ausbildungszeit {f}
duration of travelFahrtdauer {f}
duration of treatmentBehandlungsdauer {f}
duration of unemployment Dauer {f} der Arbeitslosigkeit
duration of vacancyLaufzeit {f} der offenen Stelle
duration of validity Geltungsdauer {f}
duration riskLaufzeitrisiko {n}
durative durativ
durbar [Ind.] [audience, reception] Audienz {f} [eines indischen Fürsten oder britischen Vizekönigs]
durbar hall [Ind.]Audienzsaal {m}
durchgriff Durchgriff {m}
Dürer's shell curve Muschellinie {f} [Konchoide von Dürer]
Dürer's time Dürerzeit {f}
duress Nötigung {f}
duressZwang {m}
Durex ® (condom) [Br.] [Aus.] Kondom {n} {m}
DurhamDurham {n}
Durham juniper moth [Br.] [Thera cognata] Brauner Linien-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Durham juniper moth [Br.] [Thera cognata] Brauner Wacholder-Nadelholzspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Durham juniper moth [Thera cognata]Wacholder-Blattspanner {m}
Durham slug [Arion flagellus, syn.: A. (Arion) flagellus] Britische Wegschnecke {f}
Durham tube [fermentation tube]Durham-Röhrchen {n} [Fermentierung-Röhrchen]
durian Durian {f}
durian Stinkfrucht {f}
durianKäsefrucht {f}
durian [Durio zibethinus]Zibetbaum {m}
durian [Durio zibethinus] Durianbaum {m}
Durieu's quillwort [Isoetes durieui] Durieu-Brachsenkraut {n}
during während [+Gen.] [ugs. auch +Dat.]
during bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
during [on occasion of] anlässlich [+Gen.] [während]
during 1945 im Lauf des Jahres 1945
during 2001 während des Jahres 2001
during a lucid interval in einem lichten Augenblick
during a stop beim Halt
during a trip während einer Reise
during accelerationbeim Beschleunigen
during acceleration beim Gasgeben
« dumpdungduodduplduplduraduriduriduskduskdusk »
« backPage 484 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden