Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 485 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Dutch courage angetrunkener Mut {m}
Dutch courseNiederländischkurs {m}
Dutch crocus [Crocus vernus, syn.: C. albiflorus] Frühlings-Krokus / Frühlingskrokus {m}
Dutch crocus [Crocus vernus] Frühlings-Safran / Frühlingssafran {m}
Dutch dictionary Niederländischwörterbuch {n}
Dutch dictionaryNiederländisch-Wörterbuch {n}
Dutch disease Holländische / holländische Krankheit {f}
Dutch dollhölzerne Gliederpuppe {f}
Dutch doorHalbtür {f}
Dutch door [Am.]Klöntür {f}
Dutch East India Company [Vereenigde Oost-Indische Compagnie] Niederländische Ostindien-Kompanie {f}
Dutch East Indies Niederländisch-Ostindien {n}
Dutch East Indies Niederländisch-Indien {n}
Dutch eggplant [Solanum aculeatissimum, syn.: S. khasianum]Liebesapfel {m}
Dutch eggplant [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia]Baumtomate {f}
Dutch eggplant [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia] Tamarillo {f}
Dutch eggplant [Solanum betaceum, syn.: S. crassifolium, Cyphomandra betacea, C. crassicaulis, C. crassifolia] Baumtomatenstrauch {m}
Dutch elm disease Ulmensterben {n}
Dutch gable roof [Am.] [Aus.] Fußwalmdach {n}
Dutch gold falsches Gold {n}
Dutch grass [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]Paragras {n}
Dutch grass [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens] Mauritiusgras {n}
Dutch GuianaNiederländisch-Guayana {n}
Dutch hyacinth [Hyacinthus orientalis] Gartenhyazinthe {f}
Dutch Language Union Niederländische Sprachunion {f}
Dutch manHolländer {m}
Dutch metal unechtes Blattgold {n}
Dutch metalRauschgold {n} [Blattgoldersatz]
Dutch metal Knittergold {n} [veraltet]
Dutch metal Schlaggold {n} [unechtes Blattgold]
Dutch mordant Holländische Beize {f} [selten für: Holländisches Bad]
Dutch mordant Holländisches Bad {n}
Dutch myrtle [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Moor-Gagelstrauch {m}
Dutch myrtle [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Sumpfmyrte {f}
Dutch myrtle [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Gagel {m}
Dutch myrtle [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Porst {m}
Dutch myrtle [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Porsch {m}
Dutch oven Schmortopf {m}
Dutch ovenflacher Bratentopf {m}
Dutch oven Reine {f} [bayer.] [österr.] [Bräter]
Dutch painting niederländische Malerei {f}
Dutch philologyniederländische Philologie {f}
Dutch procedure holländisches Verfahren {n}
Dutch rabbit Holländer {m} [Kaninchenrasse]
Dutch ratter [Dutch Smoushond]Holländischer Rattler {m}
Dutch Reformed Church Niederländische Reformierte Kirche {f}
Dutch Republic [1581-1795]Republik {f} der Vereinigten Niederlande
Dutch Revolt [1566/68-1648] Niederländischer Aufstand {m}
Dutch roadsterHollandrad {n}
Dutch rush [Equisetum hyemale] Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}
Dutch rush [Equisetum hyemale]Überwinternder Schachtelhalm {m}
Dutch rush [Juncus acutus]Stechende Binse {f}
Dutch rush [Juncus acutus] Scharfe Binse {f}
Dutch shepherdNiederländischer Schäferhund {m}
Dutch shout [coll.] [Aus.] [NZ] getrennte Kasse {f}
Dutch Smoushond Hollandse Smoushond {m}
Dutch Smoushond Holländischer Rattler {m}
Dutch States-GeneralGeneralstaaten {pl}
Dutch studies {pl} Niederlandistik {f}
Dutch teacherNiederländischlehrer {m}
Dutch teacherHolländischlehrer {m}
Dutch teacher [female]Holländischlehrerin {f}
Dutch teacher [female]Niederländischlehrerin {f}
Dutch tearsBologneser Tränen {pl}
Dutch tearsBologneser Glastränen {pl}
Dutch tileKachel {f} [Ofenkachel]
Dutch tile Ofenkachel {f}
Dutch time [Amsterdam time] Niederländische Zeit {f} [Amsterdamse Tijd]
Dutch treatgetrennte Kasse {f}
Dutch uncle [coll.] [harsh criticizer] scharfer Tadler {m} [selten]
Dutch War [1672-1678] Holländischer Krieg {m}
dutch weave Panzertresse {f}
Dutch West India Company [Geoctroyeerde Westindische Compagnie] Niederländische Westindien-Kompanie {f}
Dutch West Indies {pl} Niederländisch-Westindien {n}
Dutch windmill cookie [Am.] [Aus.] [NZ]Spekulatius {m}
Dutch woman / girl Niederländerin {f}
Dutch yellow crocus [Crocus flavus, syn.: Crocus luteus, Crocus aureus] Gold-Krokus {m}
(Dutch) roadsterHollandfahrrad {n}
Dutch-based [company, family, person etc.] in den Niederlanden ansässig [Firma, Familie, Person etc.]
Dutch-based [person]in den Niederlanden lebend
Dutch-Belgian border niederländisch-belgische Grenze {f}
Dutch-born in den Niederlanden geboren
Dutch-German borderniederländisch-deutsche Grenze {f}
Dutchman Holländer {m}
DutchmanNiederländer {m}
Dutchman Käskopp {m} [ugs.] [Niederländer]
Dutchman's breeches [Dicentra cucullaria] [treated as sg.] [also: Dutchman's-breeches, Dutchmans breeches]Kapuzen-Herzblume {f}
Dutchman's britches [treated as sg.] [coll.] [Dicentra cucullaria] Kapuzen-Herzblume {f}
Dutchman's pipe [Monotropa hypopitys] Fichtenspargel {m}
Dutchman's pipes [genus Aristolochia] Pfeifenblumen {pl}
Dutchman's pipes [genus Aristolochia]Pfeifenwinden {pl}
Dutchman's pipes [genus Aristolochia]Osterluzeien {pl}
Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Herzerlstock {m}
Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis]Zweifarbige Herzblume {f}
Dutchman's trousers [Lamprocapnos spectabilis, formerly Dicentra spectabilis] Tränendes Herz {n}
Dutchman's-pipe family {sg} [family Aristolochiaceae]Aristolochiaceen {pl}
Dutchman's-pipe family {sg} [family Aristolochiaceae]Osterluzeigewächse {pl}
Dutchmen Niederländer {pl}
Dutchmen Holländer {pl}
Dutch-raised [person] in den Niederlanden aufgewachsen
« duskduskduskdustdustDutcDutcdutyduvedwardwar »
« backPage 485 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden