Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 495 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dyeing process [esp. in textiles] Färbeverfahren {n} [bes. bei Textilien]
dyeing with madder root Krappfärbung {f}
(dyeing) kierFärbekessel {m}
(dyeing) vatKüpe {f} [regional oder veraltet]
dye-leaves [Ilex glabra] [inkberry]Tintenbeeren-Stechpalme {f}
dyerFärbemittel {n}
dyer Färber {m}
dyer [female] Färberin {f}
dyersFärbemittel {pl}
dyer's / dyers rocket [Reseda alba] Weiße Resede {f}
dyer's broom [Genista tinctoria] Färber-Ginster {m}
dyer's bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Alkannawurzel {f}
dyer's bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii]Schminkwurz {f}
dyer's bugloss [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Alkanna {f}
dyer's chamomile [Anthemis tinctoria]Färberkamille {f}
dyer's chamomile [Anthemis tinctoria]Färber-Hundskamille {f}
dyer's greenweed [Genista tinctoria]Färberginster {m}
dyer's greenweed [Genista tinctoria]Färber-Ginster {m}
dyer's knotweed [Polygonum tinctorium, syn.: Persicaria tinctoria] Färberknöterich {m}
dyer's madder [Rubia tinctorum] Färberkrapp {m}
dyer's madder [Rubia tinctorum] Echte Färberröte {f}
dyer's madder [Rubia tinctorum]Krapp {m}
dyer's mazegill [Phaeolus schweinitzii]Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
dyer's mazegill [Phaeolus schweinitzii] Nadelholz-Braunporling / Nadelholzbraunporling {m}
dyer's mazegill [Phaeolus schweinitzii]Fichten-Braunporling {m}
dyer's mazegill [Phaeolus schweinitzii] Gelber Braunporling {m}
dyer's mulberry [Maclura tinctoria, formerly: Morus tinctoria]Färbermaulbeerbaum {m}
dyer's polypore [Phaeolus schweinitzii]Kiefern-Braunporling / Kiefernbraunporling {m}
dyer's polypore [Phaeolus schweinitzii] Nadelholz-Braunporling / Nadelholzbraunporling {m}
dyer's polypore [Phaeolus schweinitzii]Fichten-Braunporling {m}
dyer's polypore [Phaeolus schweinitzii] Gelber Braunporling {m}
dyer's rocket [Reseda alba] [white (upright) mignonette]Weißer Wau {m}
dyer's rocket [Reseda luteola] Färber-Wau {m} [auch: Färberwau]
dyer's rocket [Reseda luteola] Färber-Resede {f}
dyer's rocket [Reseda luteola]Echter Wau {m}
dyer's rocket [Reseda luteola] Gilbkraut {n} [Färber-Wau]
dyer's rocket [Reseda luteola] Gelbkraut {n}
dyer's weed [Reseda luteola]Echter Wau {m}
dyer's weed [Reseda luteola] Gelbkraut {n}
dyer's weed [Reseda luteola] [dyer's rocket]Färber-Wau {m} [auch: Färberwau]
dyer's weed [Reseda luteola] [dyer's rocket]Färber-Resede {f}
dyer's weed [Reseda luteola] [dyer's rocket] Gilbkraut {n} [Färber-Wau]
dyer's whin [Genista tinctoria] Färber-Ginster {m}
dyer's woodruff [Asperula tinctoria, syn.: A. ciliata Rochel] Färber-Meier / Färbermeier {m}
dyer's woodruff [Asperula tinctoria, syn.: A. ciliata Rochel]Färber-Meister / Färbermeister {m}
dyer's woodruff [Asperula tinctoria, syn.: A. ciliata Rochel] Färber-Waldmeister / Färberwaldmeister {m}
(dyer's) alkanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Schminkwurz {f}
(dyer's) alkanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Alkannawurzel {f}
(dyer's) alkanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Färber-Alkanna / Färberalkanna {f}
(dyer's) alkanet [Alkanna tinctoria, syn.: A. lehmanii, A. matthioli, A. tuberculata, Anchusa bracteola, A. tuberculata, Lithospermum lehmanii] Alkanna {f}
(dyer's) woad [Isatis tinctoria] Färberwaid {m}
(dyer's) woad [Isatis tinctoria]Deutscher Indigo {m}
(dyer's) woad [Isatis tinctoria]Pastel {n} {m} [Färberwaid]
dyer's-safron / dyer's saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus] Färber-Saflor / Färbersaflor {m}
dyer's-safron / dyer's saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]Saflor {m}
dyer's-safron / dyer's saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus] Wilder Safran {m}
dyer's-safron / dyer's saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]Falscher Safran {m}
dyer's-safron / dyer's saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus] Färberdistel {f}
dyer's-safron / dyer's saffron [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus] Öldistel {f}
dye-sensitized solar cell Farbstoffsolarzelle {f}
dye-sensitized solar cell farbstoffsensibilisierte Solarzelle {f}
dye-sensitized solar cell Grätzelzelle {f}
dyestuff Farbstoff {m}
dyestuff Farbmittel {n}
dyestuff intermediateFarbstoffzwischenprodukt {n}
dyestuffs Farbstoffe {pl}
dyeworks Färberei {f}
dye-worksFärberei {f}
dying sterbend
dyingSterben {n}
dyingaussterbend
dying [last] letzte
dying [animal] verendend
dying [fire, embers, light, etc.] erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]
dying [fire, embers] verglühend
dying [moribund]moribund
dying [plant] eingehend [sterbend]
dying artaussterbende Kunst {f}
dying awayausklingend
dying away [sound]verklingend
dying bed Sterbebett {n}
dying breathletzter Atemzug {m}
dying cindersverglimmende Kohle {f}
dying day Sterbetag {m}
dying embers {pl} verlöschende Glut {f}
dying embers {pl}verglimmende Kohle {f}
dying forest syndromeWaldsterben {n}
dying hour Sterbestunde {f}
dying in bed Strohtod {m}
dying language aussterbende Sprache {f}
Dying Light [Stuart MacBride] Die Stunde des Mörders
dying man Sterbender {m}
dying of fishFischsterben {n}
Dying of the Light [George R. R. Martin]Die Flamme erlischt
dying of the woods Waldsterben {n}
dying off absterbend
dying out aussterbend
dying patientsterbender Patient {m}
dying person Sterbender {m}
dying person [female] Sterbende {f}
« dwardwardwardwardwindyeidyindynadynadysgdysp »
« backPage 495 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden