Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 496 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dutySchuldigkeit {f}
duty Geschäft {n} [Aufgabe]
duty [attr.] wachhabend
duty [obligation]Aufgabe {f} [Pflicht]
duty [task, function] Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]
duty / obligation to offerAnbietungspflicht {f}
duty as a husband Gattenpflicht {f} [veraltet]
duty call Höflichkeitsbesuch {m}
Duty calls.Die Pflicht ruft.
duty classBetriebsklasse {f} [Schmelzsicherung]
duty counsel [Can.] Pflichtverteidiger {m}
duty cycleArbeitszyklus {m}
duty cycleTastverhältnis {n} [Rechtecksignal]
duty cycleEinschaltdauer {f}
duty cycleTastgrad {n}
duty cycleArbeitsphase {f}
duty cycleBetriebszyklus {m}
duty cycle relative Frequenzbelegungsdauer {f} [auch: Duty-Cycle {m}]
duty doctor Bereitschaftsarzt {m}
duty doctor [female]Bereitschaftsärztin {f}
duty ethicsPflichtethik {f}
duty factor Tastgrad {m}
duty factor Aussteuerungsgrad {m} [Tastgrad]
duty factor [IEC 60050] Tastverhältnis {n} [IEC 60050]
duty freezollfrei
duty mechanism Zollmechanismus {m}
duty not to engage in industrial action [Br.] [Aus.] [strike, work slow-down, etc.] Friedenspflicht {f} [Streikrecht]
duty of allegianceTreuepflicht {f} [Beamte]
duty of care Fürsorgepflicht {f}
duty of care Sorgfaltspflicht {f}
duty of careObhutspflicht {f}
Duty of Care Act Sorgfaltspflichtgesetz {n}
duty of declarationDeklarationspflicht {f}
duty of disclosureAnzeigepflicht {f}
duty of disclosure Auskunftspflicht {f}
duty of disclosureOffenlegungspflicht {f}
duty of disposalVeräußerungspflicht {f}
duty of documentationDokumentationspflicht {f}
duty of honour [Br.] Ehrenpflicht {f}
duty of loyalty Treuepflicht {f}
duty of mitigation Schadensminderungspflicht {f}
duty of notification Benachrichtigungspflicht {f}
duty of payment Zahlungspflicht {f}
duty of replacementErsatzpflicht {f}
Duty of replacement is excluded.Ersatzpflicht ist ausgeschlossen.
duty of secrecyVerschwiegenheitspflicht {f}
duty of supervision Aufsichtspflicht {f}
duty of the operatorBetreiberpflicht {f}
duty of utmost good faith Grundsatz {m} von Treu und Glauben
duty of virtue Tugendpflicht {f}
(duty of) allegiance Gefolgschaftspflicht {f}
duty officerOffizier {m} vom Dienst
duty officer Diensthabender {m}
duty on imported products Zoll {m} auf importierte Waren
duty on securities Wertpapiersteuer {f}
duty on tobacco Tabaksteuer {f}
duty on wine Weinsteuer {f}
duty paidversteuert
duty paid verzollt
duty paid Zoll bezahlt
duty passDienstausweis {m}
duty pharmacy Bereitschaftsapotheke {f}
duty pistolDienstpistole {f}
duty pumpBetriebspumpe {f}
duty pump Arbeitspumpe {f}
duty rate Zollsatz {m}
duty refundZollerstattung {f}
duty relief Zollbefreiung {f}
duty revolver Dienstrevolver {m}
duty rosterDienstplan {m}
duty solicitor Pflichtverteidiger {m}
duty solicitor [Br.] Bereitschaftsanwalt {m}
duty stationDienststelle {f}
duty station Posten {m}
duty telephone Diensttelefon {n}
duty telephone numberdienstliche Telefonnummer {f}
duty to collaborateMitwirkungspflicht {f}
duty to compensate for damage Schadenersatzpflicht {f}
duty to cooperateMitwirkungspflicht {f} [z. B. eines Arbeitssuchenden]
duty to disclose Offenbarungspflicht {f}
duty to disclose Pflicht {f} zur Offenlegung
duty to document Belegpflicht {f}
duty to enquire Erkundigungspflicht {f}
duty to flee [duty to retreat][rechtliche Pflicht, einer Auseinandersetzung zu entgehen]
duty to further the proceedings Verfahrensförderungspflicht {f}
duty to give notice Anzeigepflicht {f}
duty to give reasonsBegründungspflicht {f}
duty to identify customersIdentifizierungspflicht {f}
duty to implement safety precautionsVerkehrssicherungspflicht {f}
duty to inform Aufklärungspflicht {f}
duty to inform Unterrichtungspflicht {f}
duty to inspection and objection Untersuchungs- und Rügeobliegenheit {f}
duty to instructBelehrungspflicht {f}
duty to keep confidentialVerschwiegenheitspflicht {f}
duty to maintain secrecyGeheimhaltungspflicht {f}
duty to mitigate damage / damagesSchadensminderungsobliegenheit {f}
duty to mitigate damage / damagesSchadensminimierung {f} [Schadensminderungspflicht, Schadensminderungsobliegenheit]
duty to mitigate damages [also: duty to mitigate damage]Schadensminderungspflicht {f}
duty to notifyHinweispflicht {f}
duty to notify Benachrichtigungspflicht {f}
« duskdustdustdustDutcdutydutydwardwardwardwar »
« backPage 496 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden