dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 496 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
duly [properly]	gebührlich [veraltend] [gebührend]
duly appropriated	in geeigneter Weise konkretisiert
duly authorized person	Bevollmächtigter {m}
duly completed	ordentlich ausgefüllt [Fragebogen etc.]
duly convened	ordentlich einberufen
duly delivered	ordentlich angeliefert
duly endorsed	ordnungsgemäß bestätigt
duly marked	richtig markiert
duly noted	zur Kenntnis genommen
duly paid	ordentlich bezahlt
duly qualified	ordnungsgemäß qualifiziert
duly received	ordnungsgemäß eingegangen
duly signed	ordnungsgemäß unterzeichnet
duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben
Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]	Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
duma [representative council in Russia]	Duma {f}
Duma Key [Stephen King]	Wahn
dumas	Dumas {m}
dumb	sprachlos
dumb	stumm
dumb	blöde [ugs.]
dumb	dämlich [ugs.]
dumb	stupid [dumm]
dumb	panne [ugs.] [dumm, bescheuert]
dumb [Am.] [coll.]	doof [ugs.]
dumb [coll.]	blöd [ugs.]
dumb [coll.] [stupid]	bescheuert [ugs.]
dumb [esp. Am.]	dümmlich [beschränkt; Gesichtsausdruck]
Dumb & Dumber [Peter Farrelly, Bobby Farrelly]	Dumm und Dümmer
dumb [esp. Am.] [coll.] [stupid]	kognitiv suboptimiert [Jugendsprache] [dumm]
dumb [esp. Am.] [stupid]	dumm
dumb [stupid]	deppert [österr.] [südd.] [ugs.]
dumb animal	dummes und unvernünftiges Tier {n}
dumb animal	blödes Viehzeug {n}
dumb animals	dumme und unvernünftige Tiere {pl}
dumb as a bucket of shrimp [coll.]	dumm wie (ein) Brot [ugs.]
dumb as a sack of hammers	dumm wie Bohnenstroh
dumb as a stump	dumm wie Bohnenstroh
dumb bell	Hantel {f}
dumb bells	Hanteln {pl}
dumb blonde [coll.]	dümmliche Blondine {f}
dumb bomb	ungelenkte Bombe {f} [Freifallbombe]
dumb canes [genus Dieffenbachia]	Dieffenbachien {pl}
dumb cluck [coll.]	Doofi {m} [ugs.]
dumb female [coll.]	Weibchen {n} [unemanzipierte Frau]
dumb gulper shark [Centrophorus harrissoni]	Harrisons Schlingerhai {m}
dumb jokes	dumme Witze {pl}
dumb luck [Am.]	Glücksfall {m}
dumb madness [rabies]	Hundswut {f} [Tollwut]
dumb nettle [Galinsoga parviflora]	Kleinblütiges Knopfkraut {n}
dumb nettle [Galinsoga parviflora]	(Kleinblütiges) Franzosenkraut {n}
dumb shark [Centrophorus harrissoni]	Harrisons Schlingerhai {m}
dumb show	Pantomime {f}
dumb terminal	unintelligente / nichtprogrammierbare Datenstation {f}
dumb terminal	unintelligente Datenstation {f}
dumb terminal	dummes Endgerät {n}
dumb waiter	Speiseaufzug {m}
dumb waiter	Etagerentisch {m}
dumb waiter	stummer Diener {m}
dumb waiter [trolley]	Serviertisch {m}
Dumb Witness [Agatha Christie]	Der ballspielende Hund
dumbass [Am.]	Depp {m} [ugs.]
dumbass [Am.]	Blockflötengesicht {n} [Trottel]
dumb-ass [Am.] [coll.] [pej.]	Dumpfbacke {f} [ugs.]
dumbass [Am.] [coll.] [pej.]	Dumpfbacke {f} [ugs.] [pej.]
dumbass [Am.] [coll.] [pej.]	Spacko {m} [derb] [pej.]
dumbass [Am.] [pej.]	Blödmann {m} [pej.]
dumb-ass [Am.] [sl.] [pej.]	blöder Hund {m} [ugs.] [pej.] [dummer Kerl]
dumbass [Am.] [vulg.]	Vollpfosten {m} [ugs.] [pej.]
dumbass [Am.] [vulg.]	Trottel {m} [ugs.]
dumbass [Am.] [vulg.]	Vollkoffer {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
dumbass [Am.] [vulg.]	Spast {m} [ugs.] [beleidigend]
dumbass [Am.] [vulg.]	Spasti {m} [ugs.] [beleidigend]
dumb-ass [vulg.]	blöd [ugs.]
dumbassery [sl.] [Am.]	Dummheit {f}
dumbasses [Am.] [coll.] [pej.]	Vollpfosten {pl} [ugs.] [pej.]
dumbbell	Hantel {f} [klein, für eine Hand]
dumbbell	Kurzhantel {f}
dumb-bell	Kurzhantel {f}
dumbbell [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
dumbbell [esp. Am.] [sl.] [pej.]	Blödmann {m} [ugs.] [pej.]
Dumbbell Nebula [NGC 6853, M 27]	Hantelnebel {m}
dumbbell spanner [Br.]	Zehnlochschlüssel {m}
dumbbell spanner [Br.]	Knochen {m} [ugs.]
dumbbell tumor [Am.]	Sanduhrgeschwulst {f}
dumb-bell tumour [Br.]	Sanduhrgeschwulst {f}
dumbbell wrench	Knochen {m} [ugs.]
dumbbell wrench	Zehnlochschlüssel {m}
dumbbell-shaped	hantelförmig
dumb-dumb [coll.] [pej.]	geistiger Tiefflieger {m} [ugs.] [pej.]
Dumbella Duck [Disney]	Della Duck
dumber	stummer
dumber [Am.] [coll.]	dümmer
dumber than a box of rocks [coll.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
dumber than dirt [coll.] [Am.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
dumbest	stummste
dumbest [coll.]	dümmste
dumbest assumable user	dümmster anzunehmender User {m}
dumbfounded	verblüfft
dumbfounded	perplex [ugs.]
« duct — duef — dues — Duid — dull — duly — dumb — dumm — dump — dunc — dung »

« back

Page 496 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten