dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 496 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dustin Hoffman in his Oscar-winning performance.	Dustin Hoffman in der Rolle, für die er den Oscar bekam.
dustiness	Staubigkeit {f}
dusting	Abstauben {n}
dusting	Staubwischen {n}
dusting	Abstäubung {f} [veraltet]
dusting	Bestäubung {f} [Puderung]
dusting	abstaubend [selten] [Staub wischend]
dusting	Sandbadeverhalten {n}
dusting [inhaling pressurized gas from a can of computer dusting spray]	Dusting {n} [Schnüffeln, insb. von Computerreinigungsspray]
dusting [thin layer]	Gesprenkel {n}
dusting brush	Staubpinsel {m}
dusting of flour	Mehlstaub {m}
dusting powder	Talkpuder {m} [ugs. auch {n}]
dust-laying oil	staubbindendes Öl {n}
dust-laying oil	Staubbindeöl {n}
dustless	staubfrei
dust-liquid separator	Staub-Flüssigkeitsabscheider {m}
dustman [Br.]	Müllfahrer {m}
dustman [Br.]	Müllmann {m}
dustpan	Kehrichtschaufel {f}
dustpan	Handschaufel {f}
dustpan	Schaufel {f} [Kehrschaufel]
dustpan	Kehrschaufel {f}
dustpan	Mistschaufel {f} [österr.] [Kehrichtschaufel]
dustpan	Kehrblech {n}
dustpan	Fegeblech {n} [Kehrblech]
dustpan	Müllschippe {f} [ostd.]
dustpan	Kutterschaufel {f} [bes. schwäb.]
dustpan and brush [set]	Schaufel und Besen [österr.] [bayer.]
dustpan and brush (set)	Kehrblech und Handfeger [regional]
dustpans	Kehrichtschaufeln {pl}
dust-proof	staubdicht
dustproof	staubdicht
dust-proof	staubgeschützt
dustproof	staubgeschützt
dust-protected	staubdicht
dust-protected	staubgeschützt
dusts	Stäube {pl}
dustsheet [Br.]	Tuch {n} [zum Abdecken von nicht benützten Möbeln]
dustsheet [decorating]	Abdecktuch {n}
duststorm	Staubsturm {m}
dust-tight	staubdicht
dust-up [dated]	Auseinandersetzung {f}
dusty	staubig
dusty	verstaubt
dusty	bestaubt
dusty	staubreich
dusty [outdated]	angestaubt [ugs.] [fig.] [etwas veraltet]
dusty [stale, timeworn]	fade [verbraucht, veraltet]
dusty answer	unbefriedigende Antwort {f}
dusty apple pigmy [Bohemannia pulverosella]	Früher Wildapfel-Zwergminierfalter {m}
dusty cloud [scient. usage]	Staubwolke {f} [in Weltraum]
dusty cotton stainer [Oxycarenus hyalinipennis]	Kleine Graue Baumwollwanze {f}
dusty disc	Staubscheibe {f}
dusty grey [Br.] [RAL 7037]	Staubgrau {n} [RAL 7037]
dusty hognose / hog-nosed snake [Heterodon nasicus gloydi]	Hakennatter {f}
dusty miller [Lychnis coronaria]	Vexiernelke {f}
dusty miller [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]	Weißfilziges Greiskraut {n}
dusty miller [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]	Silberfarbiges Greiskraut {n}
dusty miller [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]	Zweifarbiges Greiskraut {n}
dusty miller [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]	Silberblatt {n}
dusty miller [Senecio bicolor, syn.: Senecio cineraria, Jacobaea maritima]	Aschenpflanze {f}
dusty miller / dusty-miller [Cerastium tomentosum]	Filziges Hornkraut {n}
dusty miller / dusty-miller [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]	Kronen-Lichtnelke {f}
dusty miller / dusty-miller [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]	Vexiernelke {f}
dusty miller sagewort [Artemisia stellerina]	Chrysanthemum-Wermut {m}
dusty zenobia [Zenobia pulverulenta var. pulverulenta, syn.: Andromeda dealbata, A. pulverulenta]	Gewöhnliche Zenobie {f}
dusty zenobia [Zenobia pulverulenta]	Bestäubte Zenobie {f}
dusty-banded cod [Cephalopholis boenak]	Braungestreifter Zackenbarsch {m}
dustywings [family Coniopterygidae]	Staubhafte {pl}
Dutch	holländisch
Dutch	niederländisch
Dutch	Holländisch {n}
Dutch	Niederländisch {n}
Dutch [archaic]	deutsch
dutch [Br.] [coll.]	Alte {f} [ugs.] [Ehefrau]
Dutch act [sl.] [rare]	Selbstmord {m}
Dutch American	niederländischstämmiger Amerikaner {m}
Dutch angle	Dutch Angle {m} [Kameraperspektive]
Dutch angle shot	Schwanken {n} [Kamerabewegung]
Dutch auction	Versteigerung {f} mit sinkenden Preisen
Dutch auction	Rückwärtsauktion {f}
Dutch Belted	Lakenvelder Rind {n}
Dutch bicycle [variety of roadster bicycle]	Hollandrad {n}
Dutch bicycle [variety of roadster bicycle]	Hollandfahrrad {n}
Dutch braid [hairstyle]	holländischer Zopf {m}
Dutch breakfast	holländisches Frühstück {n}
Dutch cap [contraceptive device]	Pessar {n} [zur Empfängnisverhütung]
Dutch cap [Dutch bonnet]	[Spitzenhaube der niederländischen Tracht]
Dutch clinker [brick type]	Klinker {m}
Dutch clover [Trifolium repens]	Weiß-Klee {m}
Dutch clover [Trifolium repens]	Kriech-Klee {m}
Dutch clover [Trifolium repens]	Weißer Wiesenklee {m}
Dutch clover [Trifolium repens]	Holländischer Klee {m}
Dutch courage	angetrunkener Mut {m}
Dutch course	Niederländischkurs {m}
Dutch crocus [Crocus vernus, syn.: C. albiflorus]	Frühlings-Krokus / Frühlingskrokus {m}
Dutch crocus [Crocus vernus]	Frühlings-Safran / Frühlingssafran {m}
Dutch dictionary	Niederländischwörterbuch {n}
Dutch dictionary	Niederländisch-Wörterbuch {n}
« duri — dusk — dusk — dusk — dust — Dust — Dutc — Dutc — duty — duve — dwar »

« back

Page 496 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden