Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 503 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dwarf thistle [Cirsium acaule, syn.: Cirsium acaulon] [stemless thistle] Stengellose Kratzdistel {f} [alt]
dwarf three-toed jerboa [Salpingotulus michaelis, syn.: Salpingotus michealis]Belutschistan-Zwergspringmaus {f}
dwarf thrush [Catharus guttatus, syn.: Hylocichla aonalaschkae, H. guttata, Turdus aonalaschkae] Einsiedlerdrossel {f} [auch: Einsiedler-Drossel]
dwarf tinamou [Taoniscus nanus]Pfauensteißhuhn {n}
dwarf tossingZwergenwerfen {n}
dwarf tree Zwergbaum {m}
dwarf tree schwach wachsender Baum {m} [Zwergbaum]
dwarf type Zwergform {f}
dwarf tyranneutes [Tyranneutes stolzmanni]Stolzmannpipra / Stolzmann-Pipra {f}
dwarf tyranneutes [Tyranneutes stolzmanni] Südliche Zwergpipra {f}
dwarf tyrant [Tyranneutes stolzmanni]Stolzmannpipra / Stolzmann-Pipra {f}
dwarf tyrant [Tyranneutes stolzmanni] Südliche Zwergpipra {f}
dwarf tyrant manakin [Tyranneutes stolzmanni] Stolzmannpipra / Stolzmann-Pipra {f}
dwarf tyrant manakin [Tyranneutes stolzmanni] Südliche Zwergpipra {f}
dwarf umbrella tree [Schefflera arboricola, syn.: Heptapleurum arboricolum] Kleine Strahlenaralie {f}
dwarf vireo [Vireo nelsoni] Zwergvireo {m}
dwarf wall [mostly Br.] (niedrige) Gartenmauer {f}
dwarf waterlily / water-lily [Nymphaea tetragona, syn.: N. crassifolia, N. fennica, Castalia crassifolia, C. tetragona, Leuconymphaea tetragona] Zwerg-Seerose / Zwergseerose {f}
dwarf wheat [Triticum sphaerococcum]Indischer Zwergweizen {m}
dwarf wheat [Triticum sphaerococcum]Kugelweizen {m}
dwarf white bauhinia [Bauhinia acuminata] Orchideenbaum {m}
dwarf white bauhinia [Bauhinia acuminata] Berg-Bauhinie {f}
dwarf white orchid tree [Bauhinia acuminata]Orchideenbaum {m}
dwarf white orchid tree [Bauhinia acuminata]Berg-Bauhinie {f}
dwarf white water-lily / water lily / waterlily [Nymphaea candida] Kleine Seerose {f}
dwarf white water-lily / water lily / waterlily [Nymphaea candida] Glänzende Seerose {f}
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus] Zwerg-Vogelbeere / Zwergvogelbeere {f}
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus, syn.: C. alpina, Crataegus alpina, Mespilus chamaemespilus, Pyrus chamaemespilus] Zwergmispel-Eberesche / Zwergmispeleberesche {f}
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus] Berg-Mehlbeere {f}
dwarf whitebeam [Sorbus chamaemespilus]Zwerg-Mehlbeere {f}
dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus pygmaeus, syn.: P. fortunei, Arundinaria fortunei, pygmaea, Bambusa pygmaea, Sasa pygmaea, S. variegata] Zwerg-Bambus / Zwergbambus {m}
dwarf white-stripe bamboo [Pleioblastus variegatus, syn.: Arundinaria variegata, Sasa variegata] Zweifarbiger Zwergbambus {m}
dwarf willow [Salix herbacea]Kraut-Weide / Krautweide {f}
dwarf willow [Salix herbacea]Zwerg-Weide / Zwergweide {f}
dwarf yarrow [Achillea millefolium, also A. magna] [(common) yarrow] (Gemeine) Schafgarbe {f}
dwarf Yatay palm [Butia paraguayensis, syn.: Cocos paraguayensis, Syagrus paraguayensis] Zwerg-Yataypalme / Zwerg-Yatay-Palme {f}
dwarf yellow day-lily [Hemerocallis minor, syn.: H. graminea]Kleine Taglilie {f}
dwarf yellow fleabane [Erigeron chrysopsidis, also E. chrysopsidis var. brevifolius]Goldaster-Berufkraut {n}
dwarf yellow milkvetch [Astragalus hamosus]Haken-Tragant / Hakentragant {m}
dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]Haken-Tragant / Hakentragant {m}
dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa] Angel-Tragant / Angeltragant {m}
dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa] Hakenfrüchtiger Tragant {m}
dwarf zebu [Bos primigenius indicus] Zwergzebu {n}
(dwarf) Asiatic elm [Ulmus pumila]Sibirische Ulme {f}
(dwarf) Asiatic elm [Ulmus pumila]Zwerg-Ulme {f}
(dwarf) chickling-vetch / chickling vetch [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]Rote Platterbse {f}
(dwarf) chickling-vetch / chickling vetch [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]Futter-Platterbse / Futterplatterbse {f}
(dwarf) chickling-vetch / chickling vetch [Lathyrus cicera, syn.: L. cicer]Kleine Platterbse {f}
(dwarf) crested iris [Iris cristata]Kamm-Iris / Kammiris {f}
(dwarf) crested iris [Iris cristata] Kamm-Schwertlilie / Kammschwertlilie {f}
(dwarf) crowned snakes [genus Cacophis] Kronenschlangen {pl}
(dwarf) flowering quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria] Japanische Scheinquitte {f}
(dwarf) Japanese quince [Chaenomeles japonica, syn.: C. lagenaria]Japanische Scheinquitte {f}
(dwarf) nagoonberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus](Schwedische) Ackerbeere {f}
(dwarf) nagoonberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus] Arktische Brombeere {f}
(dwarf) nagoonberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]Arktische Himbeere {f}
(dwarf) nagoonberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]Allackerbeere {f}
(dwarf) poinciana [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima] Zwerg-Poinciane / Zwergpoinciane {f}
(dwarf) poinciana [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]Flamboyant {m}
(dwarf) poinciana [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]Pfauenblume {f}
dwarfed hemmte
dwarfed gehemmt
dwarfed mit Kümmerwuchs [nachgestellt]
dwarfed zwergwüchsig
dwarfed [fig.] in den Schatten gestellt [fig.] [Redewendung]
dwarfing schwach wachsend
dwarfingVerzwergung {f}
dwarfing geneVerzwergungsgen {n}
(dwarfing) Polish wheat [Triticum polonicum] Polnischer Weizen {m}
(dwarfing) Polish wheat [Triticum polonicum]Gommer {m}
dwarfishzwergenhaft
dwarfish zwergwüchsig
dwarfishkümmerwüchsig
dwarfish zwerghaft [seltener]
dwarfish zwergig [seltener]
dwarfishzwergartig
dwarfishlywinzig
dwarfishnessWinzigkeit {f}
dwarfishness Zwergenhaftigkeit {f}
dwarfism Zwergwuchs {m}
dwarfismKleinwuchs {m}
dwarfism Dwarfismus {m}
dwarfismKleinwüchsigkeit {f}
dwarfism Kümmerwuchs {m}
dwarfismZwergwüchsigkeit {f}
dwarfism Minderwuchs {m}
dwarflike zwergartig
dwarfs Zwerge {pl}
dwarf-sizedzwergenwüchsig
dwarf-spotted wobbegong [Orectolobus parvimaculatus] Kleingepunkteter Teppichhai {m}
dwarves Zwerge {pl}
dweeb [Am.] [sl.]Flasche {f} [ugs.] [Versager]
dweeb [Am.] [sl.] Trottel {m} [ugs.]
dweeb [Am.] [sl.]Streber {m} [ugs.]
dweeb [Am.] [sl.]trübe Tasse {f} [fig.] [ugs.]
dweeb [Am.] [sl.] mickeriger Typ {m} [ugs.]
dweeb [Am.] [sl.] mickriger Typ {m} [ugs.]
dweeb [coll.] Langweiler {m} [ugs.]
dweeb [female] [Am.] [sl.] Streberin {f}
dweeb [sl.] Depp {m} [ugs.]
« dutydwardwardwardwardwardweedydodyerdynadyna »
« backPage 503 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten