Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 53 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
[day worker esp. for earthworks during a fortress war]Tagearbeiter {m} [bes. für das Ausführen von Erdarbeiten im Festungskrieg]
dayage [obs.] [rare] [tax or duty levied on vessels in harbour, esp. charge for each day spent in port] Liegegebühr {f}
Dayak Dajaker {m}
Dayak [female]Dayak-Frau {f}
daybag [Am.]Rucksack {m}
daybed Ruhebett {n}
daybed Liege {f} [Bettmöbel]
daybed [Am.]Tagbett {n} [selten]
day-blind tagblind
day-boarder Schüler {m} mit Tagespension
daybook Tagebuch {n}
daybookJournal {n}
daybreak Tagesanbruch {m}
daybreak Morgendämmerung {f}
daybreakMorgengrauen {n}
daybreak Hellwerden {n}
daycare [Am.]Tagesstätte {f}
daycare [Am.] [home / family daycare]Tagespflege {f} [Betreuung durch eine Tagesmutter oder -vater, nicht in einer Tageseinrichtung]
day-care center [Am.] Tagespflege {f}
daycare center [Am.]Kinderkrippe {f} [Kindertagesstätte]
daycare center [Am.]Kita {f} [ugs.] [Kindertagesstätte]
daycare center [Am.]Krippe {f} [Kinderhort]
daycare center [Am.] Kindertagesheim {n} [selten für: Kindertagesstätte od. kurz Kita genannt]
day-care centre [Br.] Tagesstätte {f}
day-care centre [Br.] Tagespflege {f}
daycare centre [Br.] Krippe {f} [Kinderhort]
daycare centre [Br.] Kita {f} [ugs.] [Kindertagesstätte]
day-care centre [Br.] Tageszentrum {n} [österr.] [Tagesstätte]
day-care centre [Br.]Tagescenter {n}
daycare centre [Br.] Kindertagesstätte {f}
daycare facilityTagesstätte {f}
daycare facility for children Kindertagesstätte {f}
day-care workerTagesbetreuer {m}
daycation Ein-Tages-Urlaub {m}
daycation [coll.] Tagesausflug {m}
Day-Day! [coll.] Tschau-Tschau! [ugs.]
daydream Luftschloss {n} [fig.]
daydreamWachtraum {m}
daydream Phantasie {f}
day-dreamTagtraum {m}
daydream Tagtraum {m}
Daydream Bear [Care Bears]Tagtraumbärchi [Glücksbärchis]
daydreamed taggeträumt
daydreamerTagträumer {m}
daydreamerPhantast {m}
day-dreamer Tagträumer {m}
daydreamer Fantast {m}
daydreamer [female] Tagträumerin {f}
day-dreamer [female] Tagträumerin {f}
daydreaming träumend [tagträumend]
day-dreaming Träumen {n} mit offenen Augen
day-dreaming Tagträumerei {f}
daydreaming Tagträumerei {f}
daydreaming tagträumend
daydreams Wachträume {pl}
daydreams Luftschlösser {pl}
daydreamsPhantasien {pl}
daydreamsTagträume {pl}
Dayem bridge Dayem-Brücke {f}
dayflower family {sg} [family Commelinaceae] Commelinagewächse {pl}
dayflower family {sg} [family Commelinaceae] Commelinengewächse {pl}
dayflower family {sg} [family Commelinaceae] Commelinaceen {pl}
dayfly Eintagesfliege {f}
dayfly [Ephemeroptera] Eintagsfliege {f}
day-flying moth tagaktiver Nachtfalter {m}
day-for-night [Am.] [La Nuit américaine] Amerikanische Nacht {f} [Nachtszenen bei Tag gedreht]
Day-Glo ® [attr.] Neon- [z. B. Neonfarbe, Neonstoff, Neonlippenstift]
day-hospital Tagesklinik {f}
dayish [obs.]täglichs [veraltet] [täglich]
daylight Tageslicht {n}
daylight Licht {n} der Öffentlichkeit
daylight Sonnenlicht {n}
daylight Tageshelle {f}
daylight [dawn]Tagesanbruch {m}
daylight attack Angriff {m} bei Tageslicht
daylight bombing Bombenabwurf {m} bei Tageslicht
daylight color rendering [Am.]Tageslichtspektrum {n}
daylight colour rendering [Br.]Tageslichtspektrum {n}
daylight conditionsTageslichtbedingungen {pl}
daylight developer Tageslichtentwickler {m} [Filmentwicklung]
daylight developing tank Tageslicht-Entwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]
daylight developing tank Tageslichtentwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]
daylight development Tageslichtentwicklung {f} [Filmentwicklung]
daylight exposure Tageslichtaufnahme {f}
daylight factor Tageslichtfaktor {m}
daylight factor Tageslichtquotient {m}
daylight film Tageslichtfilm {m}
daylight (film) tank Tageslichtdose {f} [Filmentwicklung]
daylight filter Tageslichtfilter {m} [fachspr. meist {n}]
daylight fluorescent pigment Tagesleuchtpigment {n}
daylight hours Tageslichtstunden {pl}
daylight hours Tagesstunden {pl}
daylight ID cameraTageslicht-Aufbelichtungskamera {f}
daylight illuminationTageslichtbeleuchtung {f} [Raumbeleuchtung, z. B. am Arbeitsplatz]
daylight lamp Tageslichtlampe {f}
daylight loading magazine Tageslichtpatrone {f}
daylight luminous paintTagesleuchtfarbe {f}
daylight measuring headTageslichtmesskopf {m}
daylight paperTageslichtpapier {n}
daylight pipeLichtröhre {f}
« DavidawgdaycdayodayodaywdayldaysDaytDCvodeac »
« backPage 53 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten