Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
daylight robbery [coll.]Halsabschneiderei {f} [ugs.]
daylight robbery [coll.]Nepp {m} [ugs.]
daylight saving Nutzung {f} des Tageslichts
daylight saving time Sommerzeit {f}
daylight savings [coll.] Sommerzeit {f} [Uhrzeit]
daylight savings timevorverlegte Stundenzählung {f}
daylight screen Tageslichtraster {n}
daylight sensor Tageslichtsensor {m}
daylight shotTageslichtaufnahme {f}
daylight spectrumTageslichtspektrum {n}
daylight time
Sommerzeit {f}
Daylight was ebbing. Das Tageslicht ließ nach.
Daylight was fading.Das Tageslicht ließ nach.
daylight-balanced filmTageslichtfilm {m}
daylightingTageslichtbeleuchtung {f} [allg.]
daylighting Raumausleuchtung {f}
daylight-loading tankTageslichteinspuldose {f} [Filmentwicklung]
daylight-loading tankTageslicht-Einspuldose {f} [Filmentwicklung]
daylily [genus Hemerocallis] Taglilie {f}
daylong den ganzen Tag andauernd
day-long den ganzen Tag andauernd
daymare[alptraumhafte Erfahrung im Wachzustand]
daynurseries Krippen {pl}
daynursery [spv.] Kinderkrippe {f}
day-nursery family Kindertagespflegefamilie {f}
day-old tagealt
day-old calf Eintagskälbchen {n} [schweiz.]
day-old chickEintagsküken {n}
day-order Tagesbefehl {m}
day-peep [archaic] Tagesanbruch {m}
day-red [obs.]Morgendämmerung {f}
day-release prisonerFreigänger {m}
day-return ticketTagesrückfahrkarte {f}
day-rim [archaic]Morgenröte {f}
day-rule Tagesregel {f}
days Tage {pl}
days {pl} in the militaryMilitärzeit {f} [Tage beim Militär]
days {pl} of graceNachfrist {f}
days {pl} offTage {pl} frei
days after dateum Tage den Termin überzogen
Days are closing in.Die Tage werden allmählich kürzer.
days as a young girlMädchenzeit {f}
days before Christmas Vorweihnachtstage {pl}
day's close Tagesende {n}
day's current rateTageskurs {m}
Days decrease in length. Die Tage werden kürzer.
Days flew past. Die Tage flogen dahin.
days following the eventTage {pl} nach dem Vorfall
days free from fever fieberfreie Tage {pl}
Days grew into weeks.Tage wurden zu Wochen.
days in AprilApriltage {pl}
days in AugustAugusttage {pl}
days in December Dezembertage {pl}
days in FebruaryFebruartage {pl}
days in January Januartage {pl}
days in July Julitage {pl}
days in June Junitage {pl}
days in March Märztage {pl}
days in May Maitage {pl}
days in NovemberNovembertage {pl}
days in October Oktobertage {pl}
days in September Septembertage {pl}
days inventory held Bestandsreichweite {f}
day's marchTagesmarsch {m}
day's march Etappe {f}
days of adventure Erlebnistage {pl}
days of anguish and despairTage {pl} der Angst und Verzweiflung
days of chaos Chaostage {pl}
days of childhood Kindheitstage {pl}
days of freezing Frosttage {pl}
days of glory Ruhmestage {pl}
days of grace Verzugstage {pl}
days of graceGnadentage {pl}
days of grace Respekttage {pl}
days of hard work Tage {pl} harter Arbeit
days of idlenessfaule Tage {pl}
days of idleness Tage {pl} des Müßiggangs
days of life Lebenstage {pl}
days of one's holidays [esp. Br.] Ferientage {pl}
days of one's vacation [esp. Am.]Ferientage {pl}
days of one's youthTage {pl} der Jugend
days of one's youth Jugendjahre {pl}
days of operation Verkehrstage {pl}
Days of Our Lives Zeit der Sehnsucht
days of penance Bußtage {pl}
days of prosperityTage {pl} des Wohlstands
days of respite Respekttage {pl}
days of silence [in a monastery]Tage {pl} der Stille [in einem Kloster]
days of spring Frühlingstage {pl}
days of springtimeFrühlingstage {pl}
days of sunshine Sonnentage {pl}
days of the week Wochentage {pl}
Days of Thunder [Tony Scott] Tage des Donners
days of trialVerhandlungstage {pl}
days of youthJugendtage {pl}
days off Ruhetage {pl}
day's outingTagesausflug {m}
days overdue Überfälligkeit {f}
days payable outstanding Verbindlichkeitenreichweite {f}
days payable outstanding Lieferantenziel {n}
« dawndayddayodayodaybdaylday'day-D-Dadeacdead »
« backPage 54 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten