dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 545 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
during the war	während des Krieges
during the war	während des Kriegs
during the week	in der Woche [unter der Woche]
during the week	unter der Woche
during the week commencing the 15th of April	in der am 15. April beginnenden Woche
during the whole day	während des gesamten Tages
during the whole day	während des ganzen Tages
during the winter months	in den Wintermonaten
during the winter months	während der Wintermonate
during the year	unterjährig
during the year	im Jahresverlauf [während des Jahres]
during (the) apple blossom season	während der Apfelblüte
during (the) apple blossom season	zur Zeit der Apfelblüte
during (the) biology lesson	während des Biologieunterrichts [ugs. auch: während dem Biologieunterricht]
during (the) carriage	während des Transports
during (the) cherry blossom season	zur Zeit der Kirschblüte
during (the) cherry blossom season	während der Kirschblüte
during (the) holidays [esp. Br.]	während der Ferien
during (the) vacation [Am.]	während der Ferien
during (the) winter	wintersüber
during their courtship [dated]	während er um sie warb
during their joint lives	solange sie beide leben / lebten
during this time	während dieser Zeit
during thunderstorms	bei Gewitter
during transport	unterwegs
during two lambing seasons	während zwei Ablammperioden
during vacation [at the university]	in den Semesterferien
during vacation [at the university]	während der Semesterferien
during waking hours	im Wachzustand
... during which time ...	..., während welcher Zeit ... [veraltet]
... during which time ...	..., (und) in dieser Zeit ...
... during which time ...	..., (und) während dieser Zeit ...
Durkheimians	Durkheimianer {pl}
durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]	Traubeneiche {f}
durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessiliflora, Quercus sessilis]	Trauben-Eiche {f}
durmast oak [Quercus petraea, syn.: Quercus sessilis, Quercus sessiliflora]	Wintereiche {f}
Durmitor massif	Durmitor-Massiv {n} [auch: Durmitormassiv]
durn [Am.] [coll.] [darn]	verdammt [ugs.]
duromer	Duromer {n}
durometer	Durometer {n}
durophagous	durophag
durophagy	Durophagie {f}
duroplast [composite thermosetting plastic]	Duroplast {m}
duroplastic	dauerplastisch
durotaxis	Durotaxis {f}
Duroziez's double murmur	Duroziez-Doppelgeräusch {n}
Duroziez's sign [also: Duroziez sign]	Duroziez-Zeichen {n}
durra [Sorghum bicolor]	Mohrenhirse {f}
durra [Sorghum bicolor]	Durrakorn {n}
durra [Sorghum bicolor]	Besenkorn {n}
durra stalk borer [Chilo partellus, syn.: C. zonellus]	Blassroter Stängelbohrer {m} [alt: Blassroter Stengelbohrer]
durra stem borer [Chilo partellus, syn.: C. zonellus]	Blassroter Stängelbohrer {m} [alt: Blassroter Stengelbohrer]
durry [Aus.] [sl.] [cigarette]	Kippe {f} [ugs.] [Zigarette]
durry [Aus.] [sl.] [cigarette]	Fluppe {f} [ugs.] [Zigarette]
durum [Triticum durum]	Hartweizen {m}
durum wheat	Hartweizen {m}
durum wheat flour	Hartweizenmehl {n}
durum (wheat) [Triticum durum, Triticum turgidum ssp. durum, Triticum pyramidale]	Durum {m}
durum (wheat) [Triticum durum]	Durumweizen {m}
durum (wheat) [Triticum durum]	Gerstenweizen {m}
durum (wheat) [Triticum durum]	Glasweizen {m}
dusack	Dussack {m}
duscle [Solanum nigrum]	Schwarzer Nachtschatten {m}
Dushanbe [capital of Tajikistan]	Duschanbe {n} [Hauptstadt von Tadschikistan]
dusk	Abenddämmerung {f}
dusk	Dämmerung {f} [Abenddämmerung]
dusk	Halbdunkel {n} [Dämmerung]
Dusk is falling.	Es dämmert. [Abend]
Dusk is falling.	Der Abend dämmert.
Dusk was approaching.	Die Dämmerung brach herein.
duskier	düsterer
duskiest	düsterste
duskily	düster
duskiness	Düsterkeit {f}
dusks	Abenddämmerungen {pl}
dusky	düster
dusky	dämmerig
dusky	dunkel
dusky	dunkelfarbig
dusky	dämmrig
dusky [person] [often pej.] [dated]	dunkelhäutig [Person]
dusky Abyssinian slaty-flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]	Habeschdrongoschnäpper {m}
dusky Abyssinian slaty-flycatcher [Melaenornis chocolatinus, syn.: M. chocolatina, Dioptrornis chocolatinus]	Braundrongoschnäpper {m}
dusky alseonax [Muscicapa adusta]	Dunkelschnäpper {m}
dusky angelfish [Centropyge bispinosa]	Streifen-Zwergkaiserfisch {m}
dusky angelfish [Centropyge multispinis]	Brauner Zwergkaiserfisch {m}
dusky annulet [Charissa ambiguata] [moth]	Hellgrauer Ringelfleck-Steinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dusky annulet [Charissa ambiguata] [moth]	Ungebänderter Steinspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dusky ant [Formica fusca]	Grauschwarze Sklavenameise {f}
dusky antbird [Cercomacra tyrannina]	Tyrannenameisenfänger {m}
dusky antbird [Cercomacra tyrannina]	Dunkelgrauer Ameisenfänger {m}
dusky antechinus [Antechinus swainsonii]	Swainson-Breitfußbeutelmaus {f}
dusky arion [Arion brunneus, syn.: A. subfuscus]	Moor-Wegschnecke {f} [auch: Moorwegschnecke]
dusky arion [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]	Wald-Wegschnecke / Waldwegschnecke {f}
dusky arion [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]	Hellbraune Wegschnecke {f}
dusky arion [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus]	Braungestreifte Wegschnecke {f}
dusky arion [Arion subfuscus, syn.: A. nivalis, Ariunculus austriacus] [Arion fuscus, syn.: A. subfuscus]	Braune Wegschnecke {f}
dusky babbler [Turdoides tenebrosus]	Uferdrossling {m}
dusky batfish [Platax pinnatus]	Spitzkopf-Fledermausfisch {m}
dusky batfish [Platax pinnatus]	Rotsaum-Fledermausfisch {m}
« duod — dupl — dura — dura — duri — duri — dusk — dusk — dusk — dust — dust »

« back

Page 545 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten