dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 558 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dying cinders	verglimmende Kohle {f}
dying day	Sterbetag {m}
dying declaration	Erklärung {f} auf dem Sterbebett
dying embers {pl}	verlöschende Glut {f}
dying embers {pl}	verglimmende Kohle {f}
dying forest syndrome	Waldsterben {n}
dying hour	Sterbestunde {f}
dying in bed	Strohtod {m}
dying language	aussterbende Sprache {f}
Dying Light [Stuart MacBride]	Die Stunde des Mörders
dying man	Sterbender {m}
dying of fish	Fischsterben {n}
Dying of the Light [George R. R. Martin]	Die Flamme erlischt
dying of the woods	Waldsterben {n}
dying off	absterbend
dying out	aussterbend
dying patient	sterbender Patient {m}
dying person	Sterbender {m}
dying person [female]	Sterbende {f}
dying prayer	Sterbegebet {n}
dying scene	Sterbeszene {f}
dying speech [e.g. from a scaffold]	letzte Rede {f} [z. B. eines Todeskandidaten]
Dying to Sin [Stephen Booth]	Todesacker
dying trade	aussterbender Beruf {m}
dying tree	absterbender Baum {m}
dying wish	letzter Wunsch {m}
dying with Christ	Mitsterben {n} mit Christus
dying with dignity	Sterben {n} in Würde
Dying with Dignity	Menschenwürdig sterben [Hans Küng]
dying with thirst [postpos.]	verdurstend
dying woman	Sterbende {f}
Dying Young [Joel Schumacher]	Entscheidung aus Liebe
dying zone	Absterbezone {f}
dying-out oscillation	abklingende Schwingung {f}
dyke	Damm {m} [Deich]
dyke	Deich {m}
dyke [Br.]	Hochwasserschutzdamm {m}
dyke [Br.]	Gesteinsgang {m}
dyke [Br.]	Auffangwanne {f}
dyke [Br.]	Dyke {m} [Gesteinsgang]
dyke [causeway]	Fahrdamm {m}
dyke [channel]	Entwässerungsgraben {m}
dyke [channel]	Kanal {m}
dyke [sl.] [pej.; otherwise as a self-designation] [lesbian]	Lesbe {f} [ugs.] [auch Eigenbezeichnung]
dyke bar [coll.] [often pej.]	Lesbenkneipe {f} [ugs.] [oft pej.]
dyke building	Deichbau {m}
dyke defence path [spv.] [Br.]	Deichverteidigungsweg {m}
dyke inspection [Br.]	Deichschau {f}
dyke porn [sl.] [often pej.]	Lesbenporno {m} [ugs.] [oft pej.]
dyke profile	Deichprofil {n}
dyke tyke [sl.]	[Mann, der sich gerne mit lesbischen Frauen umgibt oder befreundet ist]
dyked	eingedeicht
dyked off	eingedeicht
dykes [sl.] [pej.]	Lesben {pl} [als Beleidigung]
dykes [spv.]	Deiche {pl}
(dykes) seashore iris [Iris spuria]	Steppen-Schwertlilie / Steppenschwertlilie {f}
(dykes) seashore iris [Iris spuria]	Salzwiesen-Schwertlilie / Salzwiesenschwertlilie {f}
(dykes) seashore iris [Iris spuria]	Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f}
dykey [offensive]	lesbisch
dyking [Br.]	Eindeichung {f}
dymaxion sleep pattern [also: Dymaxion sleep pattern]	Dymaxion-Schlafmuster {n}
dymkovite [Ni(UO2)2(AsO3)2·7H2O]	Dymkovit {m}
dynamic	Dynamik {f}
dynamic	rasant [ugs.] [schwungvoll]
dynamic	tatkräftig
dynamic [driving, handling]	fahrdynamisch
dynamic [lively, determined, of a woman]	resch [österr.] [bayer.] [lebhaft, durchsetzungsfähig, von einer Frau]
dynamic <dyn., DYN>	dynamisch <dyn., DYN>
dynamic accent	dynamischer Akzent {m} [Musik, Sprache]
dynamic air speed indicator	Staudruckmesser {m}
dynamic analysis	dynamische Analyse {f}
dynamic array	dynamisches Array {n}
dynamic balance	dynamisches Gleichgewicht {n}
dynamic balance	dynamischer Gleichgewichtszustand {m}
dynamic behaviour [Br.]	dynamisches Verhalten {n}
dynamic bin location [SAP term]	dynamischer Lagerplatz {m} [SAP]
dynamic binding [programming technique]	dynamische Bindung {f}
dynamic character	dynamischer Charakter {m}
dynamic compliance of the lung <CLdyn; CL-dyn>	dynamische Lungencompliance {f}
dynamic compression	Dynamikkompression {f}
dynamic compressor	Dynamikkompressor {m}
dynamic contour tonometry <DCT>	Dynamic-Contour-Tonometrie {f} <DCT>
dynamic damping system <DDS>	dynamisches Dämpfungssystem {n}
dynamic data	dynamische Daten {pl}
dynamic data	Bewegungsdaten {pl}
dynamic demand	dynamische Nachfrage {f}
dynamic density optimization <DDO>	dynamische Dichteoptimierung {f} <DDO>
dynamic downscaling	dynamisches Downscaling {n}
dynamic effect	Kraftwirkung {f}
dynamic enterprise	dynamisches Unternehmen {n}
dynamic equilibrium	Fließgleichgewicht {n}
dynamic equilibrium	dynamisches Gleichgewicht {n}
dynamic fatigue test	Dauerschwingversuch {m}
dynamic fine balancing	dynamisches Feinwuchten {n}
dynamic friction	Bewegungsreibung {f}
dynamic friction	Gleitreibung {f}
dynamic friction	dynamische Reibung {f}
dynamic hedging	dynamische Absicherung {f}
Dynamic Host Configuration Protocol <DHCP>	DHCP {n} [Protokoll zur dynamischen Zuweisung von IP-Adressen]
dynamic hub	dynamischer Mittelpunkt {m}
« dwar — dwar — dwar — dwin — dyei — dyin — dyna — dyna — dysa — dysk — dysp »

« back

Page 558 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten