Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 67 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
deal [plank, board] Diele {f} [Fußbodenbrett]
deal breaker Deal Breaker {m} [Umstand, der zum (sofortigen) Abbruch eines Geschäfts- oder Handelsabschlusses führt]
Deal Breaker [Harlan Coben] Das Spiel seines Lebens
deal tableTisch {m} zum Kartenspielen
Deal with him kindly!Geh freundlich mit ihm um!
Deal with it! [coll.] Komm damit klar! [ugs.]
deal with the devil Pakt {m} mit dem Teufel
deal with the Devil Teufelspakt {m}
Deal! [coll.] Abgemacht!
dealable handelbar
dealate [having lost the wings] entflügelt [nach dem Abwurf der Flügel, z. B. Ameisenkönigin]
dealbreaker [showstopper]K.o.-Kriterium {n}
dealcoholisation [Br.]Entalkoholisierung {f}
dealcoholizationEntalkoholisierung {f}
dealerHändler {m}
dealerRauschgifthändler {m}
dealer Handelstreibender {m}
dealer Kartengeber {m}
dealer Kartenverteiler {m}
dealer Dealer {m}
dealerCroupier {m}
dealer [Am.]Eigenhändler {m}
dealer [card games] Teiler {m} [Kartenspiele]
dealer [female] Handelstreibende {f}
dealer [female]Kartengeberin {f}
dealer [female] Händlerin {f}
dealer [female] [cards] Geberin {f}
dealer [small scale]Tandler {m} [österr.] [veraltet]
dealer Kaufmann {m}
dealer analysis Händleranalyse {f}
dealer arbitrageHändlerarbitrage {f}
dealer floor plan financing Händlerbestandsfinanzierung {f}
dealer in antiquesAntiquitätenhändler {m}
dealer in antiques [female]Antiquitätenhändlerin {f}
dealer in cigars Zigarrenhändler {m}
dealer in coalKohlehändler {m}
dealer in costumes Kostümhändler {m}
dealer in crystal Kristallhändler {m}
dealer in earthenware Steinguthändler {m}
dealer in earthenware [female] Steinguthändlerin {f}
dealer in fake works of artHändler {m} von falschen Kunstwerken
dealer in fursPelzhändler {m}
dealer in gemsEdelsteinhändler {m}
dealer in hardware Eisenwarenhändler {m}
dealer in leather Lederhändler {m}
dealer in leather goods Lederwarenhändler {m}
dealer in pearls Perlenhändler {m}
dealer in pigs Schweinehändler {m}
dealer in rare objectsRaritätenhändler {m}
dealer in second-hand goods Gebrauchtwarenhändler {m}
dealer in securities Wertpapierhändler {m}
dealer in seedsSaatguthändler {m}
dealer in silksSeidenhändler {m}
dealer in spirits Spirituosenhändler {m}
dealer in stolen goodsHehler {m}
dealer in unlisted securities Freiverkehrshändler {m}
dealer in used carsGebrauchtwagenhändler {m}
dealer in wool Wollhändler {m}
Dealer inquiries welcome. Händleranfragen erwünscht.
Dealer inquiries welcome. Händleranfragen willkommen.
dealer mark-up Händleraufschlag {m}
dealer network Händlernetz {n}
dealer option kommerzielle Option {f}
dealer organizationHändlerorganisation {f}
dealer plate [Am.] [short for: dealer license plate]Händlerkennzeichen {n}
dealer research Händleranalyse {f}
dealer specialising in ...Fachhandel {m} für ...
dealer trainingHändlerschulung {f}
dealers Händler {pl}
dealer's brand Händlermarke {f}
dealer's choice [Poker] Wahl {f} des Gebers [Poker]
dealer's garage Werkstatt {f} des Händlers
dealer's marginHändlerspanne {f}
dealer's option Option {f} des Händlers
dealer's option Wunsch {m} des Händlers
dealer's workshop Werkstatt {f} des Händlers
dealership Verkaufsvertretung {f}
dealership network Händlernetz {n}
dealfish [Trachipterus arcticus] Bandfisch {m}
dealing handelnd
dealingBehandlung {f} [Thema, Antrag etc.]
dealingHandel {m}
dealing Handlungsweise {f}
dealing Umgang {m}
dealing before official hoursVorbörse {f}
dealing box Kartenschlitten {m} [Casino]
dealing by telephone Telefonhandel {m}
dealing for cash Bargeschäft {n}
dealing for cash Kassageschäft {n}
dealing in antiquesAntiquitätenhandel {m}
dealing in art Kunsthandel {m}
dealing in bonds Handel {m} in Obligationen
dealing in gameWildbrethandel {m}
dealing in real estateHandel {m} in Immobilien
dealing in shares Aktienhandel {m}
dealing in stocks Effektenhandel {m}
dealing in stocksAktienhandel {m}
dealing in stocks Handel {m} in Aktien
dealing in stolen carsAutoschieberei {f}
dealing in stolen goods Hehlerei {f}
« deaddeaddeaddeaddeafdealdealDearDeatdeatdeat »
« backPage 67 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten