Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 67 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dealership networkHändlernetz {n}
dealfish [Trachipterus arcticus] Bandfisch {m}
dealing handelnd
dealing Behandlung {f} [Thema, Antrag etc.]
dealingHandel {m}
dealingHandlungsweise {f}
dealing Umgang {m}
dealing before official hours Vorbörse {f}
dealing boxKartenschlitten {m} [Casino]
dealing by telephone Telefonhandel {m}
dealing for cashBargeschäft {n}
dealing for cashKassageschäft {n}
dealing in antiquesAntiquitätenhandel {m}
dealing in art Kunsthandel {m}
dealing in bonds Handel {m} in Obligationen
dealing in game Wildbrethandel {m}
dealing in real estateHandel {m} in Immobilien
dealing in sharesAktienhandel {m}
dealing in stocks Effektenhandel {m}
dealing in stocks Aktienhandel {m}
dealing in stocks Handel {m} in Aktien
dealing in stolen carsAutoschieberei {f}
dealing in stolen goods Hehlerei {f}
dealing in wines Weinhandel {m}
dealing in woolWollhandel {m}
dealing outAusteilen {n} der Karten
dealing withBearbeitung {f} [einer Angelegenheit]
dealings Beziehungen {pl}
dealingsGeschäfte {pl}
dealingsgeschäftliche Transaktionen {pl}
dealings Geschäftsabschlüsse {pl}
dealingsUmsätze {pl}
dealings {pl}Umgang {m}
dealings {pl} for one's own account Properhandel {m}
dealings {pl} in goods and servicesHandel {m} in Waren und Dienstleistungen
dealings for cashKassageschäfte {pl}
dealings for the account Bargeschäfte {pl}
dealings for the settlement Geschäfte {pl} auf Rechnung
dealings in foreign exchangeDevisengeschäfte {pl}
dealings in futuresTermingeschäfte {pl}
dealings in new issues Primärgeschäfte {pl}
dealings in real estateGrundstücksgeschäfte {pl}
dealings in securities Wertpapiergeschäfte {pl}
dealings on creditGeschäfte {pl} auf Kredit
Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation [Charles Dickens]Dombey und Sohn
deallocation Freigabe {f}
dealmakerDealmacher {m}
deal-makingGeschacher {n} [pej.]
dealtgehandelt
dealt in [traded]gehandelt mit
dealt withabgefertigt
deambulationUmherwandern {n}
deambulatoryumherwandernd
deamidation Deamidierung {f}
deaminaseDesaminase {f}
deaminateddesaminiert
deamination Desaminierung {f}
dean Dekan {m}
dean Vorstand {m} [Person]
deanVorsteher {m}
deanÄltester {m}
deanSuperintendent {m} [Leiter eines Kirchenbezirks oder -kreises]
dean Dechant {m}
dean [Catholic Church]Dekan {m}
dean [of a collegiate church]Stiftsdekan {m}
Dean number Dean-Zahl {f}
dean (of a / the cathedral) Dompropst {m}
dean of studies Studienleiter {m}
Dean of StudiesStudiendekan {m}
dean of studies [female]Studienleiterin {f}
dean of the faculty Dekan {m} der Fakultät
Dean of the House [Can.][dienstältestes Mitglied des Parlaments]
dean of women [female] Vorsteherin {f} der Studentinnen
deanerLaborassistent {m}
deanerHelfer {m} bei der Autopsie
deanery Dekanat {n}
deanery Dechanat {n} [Dekanat]
deanery [house]Dekanei {f}
deanesmithite [H2Hg3 [S2|O|CrO4]] Deanesmithit {m}
deanonymization Deanonymisierung {f}
de-anonymizationDeanonymisierung {f}
deans Dekane {pl}
Dean's ListDean's List {f} [Bestenliste eines jeden Studiengangs]
dean's officeDekanat {n} [Universität]
dean's residencePfarrhaus {n} [von Domherren, Stiftsherren etc.]
dean's wifeFrau {f} des Dekans
deanship Dekanat {n}
dearlieb
dear liebe
dear Liebchen {n} [veraltend]
Dear ... [at the start of formal correspondence] Sehr geehrte ... / Sehr geehrter ...
dear [beloved] liebwert [veraltet]
dear [delightful, sweet, cute] herzig
dear [esp. Br.] [expensive, costly]teuer
dear [greatly valued] teuer [geh.] [hoch geschätzt]
dear / darling child liebes Kind {n}
dear / darling daughter liebe Tochter {f}
dear / darling husband lieber Mann {m} [Ehemann]
dear / darling son lieber Sohn {m}
Dear Brigitte [Henry Koster]Geliebte Brigitte
« deaddeaddeaddeaddeafdealdeardeardeatdeatdeat »
« backPage 67 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden