Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 72 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Death to the tyrant! Tod dem Tyrannen!
Death to traitors! Tod allen Verrätern!
death toll Zahl {f} der Toten
death toll Zahl {f} der Todesopfer
death toll Schlag {m} der Totenglocke
death toll Todeszoll {m}
death toll Blutzoll {m}
death tollTotenzahl {f}
death tollAnzahl {f} der Toten
death tollOpferzahl {f}
death toll on the roadsTodeszoll {m} der Straße
Death Train [David Jackson] Detonator - Der Todeszug
death train [to Auschwitz etc.] Todeszug {m} [nach Auschwitz etc.]
death trap Todesfalle {f}
death trap [coll.] [also: deathtrap] lebensgefährliche Situation {f}
Death Trap [John D. MacDonald] Zehn Tage und eine Nacht
Death Tunnel [Philip Adrian Booth]Death Tunnel
Death ValleyTal {n} des Todes
Death Valley Todestal {n} [selten] [Tal des Todes]
death wail Totenklage {f}
death warrant [fig.] Todesurteil {n}
Death was by drowning. Der Tod erfolgte durch Ertrinken.
Death was instantaneous. Der Tod trat unmittelbar ein.
Death was nothing to him. Er scherte sich nicht um den Tod.
Death was staring him in the face. Er blickte dem Tod ins Auge.
death watch Totenwache {f}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum] Totenuhr {f} [Holzschädling]
death watch beetle [Xestobium rufovillosum] Gescheckter Nagekäfer {m}
death watch beetle [Xestobium rufovillosum]Bunter Pochkäfer {m}
death wishTodeswunsch {m}
death wishTodestrieb {m}
death wish Todeslust {f}
death wishTodessehnsucht {f}
Death Wish [novel: Brian Garfield, film: Michael Winner]Ein Mann sieht rot
Death Wish 4: The Crackdown [J. Lee Thompson]Das Weiße im Auge
Death Wish II [Michael Winner]Der Mann ohne Gnade
Death Wish III [Michael Winner] Death Wish III - Der Rächer von New York
Death Wish V - The Face of Death [Allan A. Goldstein] Death Wish V - Antlitz des Todes
death wishes Todeswünsche {pl}
death with dignity Tod {m} in Würde
death with dignitywürdevolles Sterben {n}
death with dignity Sterben {n} in Würde
Death would be preferable to that. Der Tod wäre dem vorzuziehen.
death wound Todeswunde {f}
death wreath [crown of death] Totenkranz {m} [zum Bestattungsbrauch für Ledige gehörend]
death zone [over 8000 m. / 26,000 ft altitude]Todeszone {f}
deathbed Sterbebett {n}
deathbedTotenbett {n}
death-bed Totenbett {n}
deathbed Sterbelager {n}
death-bed Sterbebett {n}
deathbed conversion [spv.]Bekehrung {f} auf dem Sterbebett
deathbed promise Versprechen {n} auf dem Sterbebett
death-bed repentance späte Reue {f}
death-bed will auf dem Totenbett geäußerter letzter Wille {m}
deathbeds Sterbebetten {pl}
deathblow Todesstoß {m}
death-blowTodesstreich {m}
deathblows Todesstöße {pl}
death-camp atrocities [at several death camps] Gräueltaten {pl} in den Vernichtungslagern
death-chair elektrischer Stuhl {m}
death-cord Strang {m} des Henkers
death-cup Giftbecher {m}
death-dayTodestag {m}
Deathdeal [Garry Disher] Hinterhalt
death-dealingtödlich
death-defyingtodesverachtend
death-feud Kampf {m} auf Leben und Tod
Deathfugue Todesfuge [Paul Celan]
deathfulmörderisch
deathful tödlich
deathful stillnessTotenstille {f}
death-haloo Halali {n}
death-knellTotenglocke {f}
deathless unsterblich
deathless ewig
deathlesslyunsterblich
deathlessness Unsterblichkeit {f}
deathlike totenähnlich
death-liketotenähnlich
deathlike hush tiefste Stille {f}
deathlike pallor Leichenblässe {f}
deathlike pallor Totenblässe {f}
death-like silence Todesstille {f}
deathlike stillness Todesstille {f}
deathliness Tödlichkeit {f}
deathlytotenähnlich
deathly tödlich
deathly coldGrabeskälte {f}
deathly coldeiskalt
deathly cold todeskalt
deathly hush Todesstille {f}
deathly hushTotenstille {f}
deathly hush [fig.] Grabesstille {f} [fig.]
deathly illtodkrank
deathly ill todsterbenskrank [ugs.]
deathly paleleichenblass
deathly paletotenblass
deathly paletotenbleich
deathly pale todesbleich
« dealdeandeardeatdeatDeatdeatdebadebedebidebt »
« backPage 72 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden