Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 75 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
debenture Schuldverschreibung {f}
debentureöffentliche Schuldverschreibung {f}
debenture bond Hypothekenbrief {m}
debenture bond Obligation {f}
debenture bond Pfandbrief {m}
debenture bondSchuldverschreibung {f}
debenture bonds Schuldscheindarlehen {pl}
debenture capital Anleihekapital {n}
debenture capitaldurch Verkauf von Obligationen erworbenes Kapital {n}
debenture certificate Pfandbrief {m}
debenture discountAnleihedisagio {n}
debenture holderHalter {m} einer Obligation
debenture holder Inhaber {m} einer Schuldverschreibung
debenture loan Obligationsanleihe {f}
debenture stockObligation {f} mit Treuhandsicherung
debenture stock {sg} Aktien {pl} mit garantierter Dividende
debenture stock {sg}Obligationen {pl}
debenture stock {sg} Vorzugsaktien {pl} erster Klasse
debenture stock {sg} [Am.] besondere Vorzugsaktien {pl}
debenture stock [Am.]Vorzugsaktie {f} [erster Ordnung]
debenture stock [Br.] Anleihe {f} mit schwebender Belastung des Gesellschaftsvermögens
debenture to bearerInhaberschuldverschreibung {f}
debenture to bearer Schuldverschreibung {f} auf den Inhaber
debenture to orderSchuldverschreibung {f} an Order
debenture to registered holder Schuldverschreibung {f} auf den Namen
debentured durch Schuldanerkennung gesichert
debenturesSchuldscheine {pl}
debentures Pfandbriefe {pl}
debile [archaic]schwächlich
debilitantschwächend
debilitatedgeschwächt
debilitating schwächend
debilitatingzehrend
debilitating lähmend
debilitating hemmend
debilitating kräftezehrend
debilitating belastend [schwächend, zehrend]
debilitating [impairing]hinderlich
debilitation Schwächung {f}
debilitationEntkräftung {f}
debilitation Nachlassen {n} der Kräfte
debilitations Schwächungen {pl}
debilitativeschwächend
debilitiesSchwächezustände {pl}
debilitySchwächezustand {m}
debility Schwäche {f}
debilitySchwachsinn {m}
debilityDebilität {f}
debility of sightSehschwäche {f}
debinding [powder injection molding] Entbindern {n} [(Pulver-)Spritzgießen]
debitBelastung {f}
debit Lastposten {m}
debit Schuldposten {m}
debitSoll {n}
debit Debetseite {f}
debit Lastschrift {f}
debit Sollposten {m}
debit Sollseite {f}
debit Debet {n}
debit accountSchuldkonto {n}
debit adviceBelastungsanzeige {f}
debit adviceLastschrift {f}
debit advice mandateAbbuchungsauftrag {m}
debit advice procedureLastschriftverfahren {n}
debit advice transactions {pl}Lastschriftverkehr {m}
debit and creditSoll und Haben
debit balance Passivsaldo {m}
debit balance Saldo {m} zu Ihren Lasten
debit balance Soll-Saldo {m}
debit balance Überdeckung {f}
debit balance on inter-branch / interbranch account passiver Verrechnungssaldo {m}
debit cardDebitkarte {f}
debit card Kundenkarte {f}
debit cardBankomatkarte {f} [österr.]
debit columnSollspalte {f}
debit entry Lastschrift {f}
debit entry Belastungsbuchung {f}
debit entry adviceEinzugspapier {n}
debit interest {sg}Sollzinsen {pl}
debit itemDebitposten {m}
debit item Passivposten {m}
debit kitingLastschriftreiterei {f}
debit noteBelastungsanzeige {f}
debit noteLastschrift {f}
debit note Lastschriftanzeige {f}
debit note for returns Lastschrift {f} für Rückware
debit of an account Belastung {f} eines Kontos
debit orderAbbuchungsauftrag {m}
debit side Soll {n}
debit side Sollseite {f}
debit sign Debitzeichen {n}
debit slip Lastschriftbeleg {m}
debit symbolDebetzeichen {n}
debit turnover Sollumsatz {m}
debit withdrawalLastschriftabbuchung {f}
debitable belastbar
debitage [lithic production] Abschlagmaterial {n} [Abfall, der bei der Grundproduktion von Steinwerkzeugen anfällt]
debited belastet
debiting belastend [debitierend]
debiting Abbuchung {f}
« deatdeatDeatdeatdebadebedebidebtdebtdebtdeca »
« backPage 75 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden