Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 76 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
debrecziner [sausage] Debrecziner {f} [Wurst]
Debré's disease [archaic] [cat scratch disease / fever] Debré-Erkrankung {f} [selten bzw. veraltet] [Katzenkratzfieber]
Debrett [published since 1784, lists the peerage]UK Gotha {m} [Taschenbuch des Adels]
Debrett's [coll.] UK Gotha {m} [Taschenbuch des Adels]
debreziner [sausage] [spv.] Debreziner {f} [Rsv.] [Wurst]
debridement Wundausschneidung {f}
debridement Debridement {n}
debriefing Besprechung {f} nach dem Einsatz
debriefing Nachbesprechung {f}
debriefingEinsatzbesprechung {f} [nach dem Einsatz]
debriefingabschließende Unterrichtung {f} nach dem Einsatz
debriefing [critical incident stress debriefing] Debriefing {n}
debriefing (session) Einsatzabschlussbesprechung {f}
debriefing (session) [report] Bericht {m} nach einem Einsatz
debris Ablagerung {f}
debrisSchutt {m}
debrisÜberbleibsel {n} [ugs.] [von zerstörten Objekten, Häusern etc.]
debrisFelsschutt {m}
debrisBruch {m} [Zerbrochenes]
debrisGeschiebe {n} [allg.]
debrisverstreuter Abfall {m}
debrisGeröll {n}
debrisSchmutz {m} [Ablagerung]
debris Debris {m}
debris {sg} Trümmer {pl}
debris {sg} Abfälle {pl}
debris {sg} Rückstände {pl} [Ablagerungen, Detritus]
debris {sg}Trümmerteile {pl}
debris {sg}Bruchstücke {pl} [Debris]
debris {sg} Trümmerstücke {pl}
débris {sg} [spv.] [rubble, wreckage, remnants] Trümmer {pl}
debris avalanche Trümmerlawine {f}
debris avalanche Gerölllawine {f}
debris avalanche Schuttlawine {f}
debris cloudTrümmerwolke {f}
debris clouds Trümmerwolken {pl}
debris coneSchwemmkegel {m}
debris container Schuttcontainer {m}
debris field Trümmerfeld {n}
debris fieldSchuttfeld {n}
debris flow Mure {f}
debris flow Murgang {m}
debris flow Schuttstrom {m}
debris flow tongue Murzunge {f}
debris from the blaze Brandschutt {m}
debris plate Schürze {f} [Verfahrenstechnik]
debris slideSchuttrutschung {f}
debris transport Schutttransport {m}
debris zone Trümmerzone {f}
debris-covered schuttbedeckt
debt Schuld {f} [Zahlungsverpflichtung]
debtVerpflichtung {f}
debt Geldschuld {f}
debt Schuldtitel {m}
debt Verbindlichkeit {f}
debt {sg}Schulden {pl}
debt [indebtedness]Verschuldung {f}
debt advice serviceSchuldnerberatung {f}
debt adviserSchuldenberater {m}
debt adviser [female]Schuldenberaterin {f}
debt advisor Schuldnerberater {m}
debt agreementSchuldenabkommen {n}
debt bondageSchuldknechtschaft {f}
debt brake Schuldenbremse {f}
debt bubble Schuldenblase {f}
debt burdenSchuldenlast {f}
debt cancellation Schuldenerlass {m}
debt capitalFremdkapital {n}
debt capital Fremdgelder {pl}
debt ceiling Kreditgrenze {f}
debt ceilingSchuldenobergrenze {f}
debt ceiling Schuldengrenze {f}
debt claimForderung {f}
debt clock Schuldenuhr {f} [auch fig.]
debt collectible by the creditor Holschuld {f}
debt collecting Eintreiben {n} von Außenständen
debt collecting agencyInkassobüro {n}
debt collectionEintreiben {n} von Außenständen
debt collectionEintreibung {f} von Schulden
debt collection Inkassodienstleistung {f}
debt collection Betreibung {f} [schweiz.] [Beitreibung]
debt collection agency Inkassobüro {n}
debt collection notice Inkassoanzeige {f}
debt collector [of a protection racket]Geldeintreiber {m}
debt consolidation Schuldenkonsolidierung {f}
debt contagionSchuldenseuche {f}
debt conversionUmschuldung {f}
debt conversionSchuldumwandlung {f}
debt crisis Verschuldungskrise {f}
debt crisisSchuldenkrise {f}
debt criterion Schuldenstandskriterium {n} [Maastricht]
debt cut Schuldenschnitt {m}
debt cut plan Schuldenabbauplan {m}
debt deferral Moratorium {n}
debt discountDisagio {n}
debt discount expense Damnum {n}
debt duefällige Forderung {f}
debt duefällige Schuld {f}
debt duefällige Zahlung {f}
debt due for payment zur Zahlung fälliger Betrag {m}
« deatdeatdeatdebadebidebrdebtdebtdebudecadeca »
« backPage 76 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden