Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 90 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
decisive event entscheidendes Ereignis {n}
decisive expert opinionObergutachten {n}
decisive factor entscheidender Faktor {m}
decisive for me für mich entscheidend
decisive for sb./sth.entscheidend für jdn./etw.
decisive for the outcome of a warkriegsentscheidend
decisive for the weather [postpos.] das Wetter bestimmend
decisive game entscheidendes Spiel {n}
decisive leadershipFührungsstärke {f}
decisive measure entscheidende Maßnahme {f}
Decisive Moments in HistorySternstunden der Menschheit [Stefan Zweig]
decisive of entscheidend für
decisive point entscheidender Punkt {m}
decisive powerEntscheidungsmacht {f}
decisive struggleEntscheidungskampf {m}
decisive superiority eindeutige Überlegenheit {f}
decisive superiority entschiedene Überlegenheit {f}
decisive turnentscheidende Wende {f}
decisive turning point Einschnitt {m} [einschneidendes Ereignis]
decisive victoryentschiedener Sieg {m}
decisive victory Glanzresultat {n} [Sieg]
(decisive) showdown Entscheidungskampf {m}
decisively entscheidend
decisivelyentschlossen
decisively in entschiedener Weise
decisively deutlich
decisively bestimmend
decisively beaten eindeutig besiegt
decisivenessMaßgeblichkeit {f}
decisiveness Entschiedenheit {f}
decisiveness Entschlusskraft {f}
decisiveness Entscheidungsfreudigkeit {f}
decisory [having a tendency to decide] ausschlaggebend [entscheidend]
decistere Zehntelkubikmeter {m}
decitonne
[100 kg]
Dezitonne {f}
decivilizationEntzivilisierung {f}
deck Verdeck {n}
deck Deck {n}
deckKartenstapel {m}
deck Laufwerk {n}
deck Schiffsdeck {n}
deckTragfläche {f} eines Flugzeugs
deckDachterrasse {f}
deck Terrasse {f}
deck [also: dek] [summarizing subhead][ausführlicher Untertitel, einführende Kurzbeschreibung eines Artikels]
deck [Am.] Veranda {f}
deck [cards] Spiel {n} [Karten]
deck [skateboard deck] Skateboard {n}
deck avoidance feature [of a tank gun]Heckabweiserfunktion {f} [einer Panzerkanone]
deck bed linerKofferraumschalenwanne {f}
deck boardsBodendielen {pl}
deck brush Deckbürste {f}
deck cargo auf Deck verladene Fracht {f}
deck cargo Deckfracht {f}
deck cargo Decksladung {f}
deck cargo Deckslast {f}
deck cargo Deckladung {f}
deck chair Faltstuhl {m}
deck chairLiegestuhl {m}
deck chairDeckstuhl {m}
deck chair Badeliege {f}
deck chairPoolliege {f}
deck crane Bordkran {m} [Greifer]
deck crane Deckskran {m}
deck crew Deckmannschaft {f}
deck grip [surfboard]Fußschlaufe {f} [Surfbrett]
deck gun Deckgeschütz {n}
deck hatch Decksluke {f}
deck helicopterBordhubschrauber {m} [auf Schiffsdeck stationiert]
deck hookDeckhaken {m}
deck landing [onto an aircraft carrier] Landung {f} an Deck
deck landing qualification Befähigung {f} für bordgestützten Flugbetrieb
deck lidKofferraumdeckel {m}
deck loadDeckladung {f}
deck of a ship Schiffsdeck {n}
deck of cardsSatz {m} Karten
deck of cardsKartenspiel {n} [Stapel]
deck of cards Kartensatz {m}
deck of cards Kartendeck {n}
deck of fuselage Rumpfoberseite {f}
deck officer Deckoffizier {m}
deck oven Etagenofen {m}
deck passageDeckpassage {f}
deck passenger Deckpassagier {m}
deck plate girder bridgeVollwandbrücke {f}
deck plate girder bridge Vollwandträgerbrücke {f}
deck scraper Winkelschaber {m}
deck screw cap Deckverschluss {m}
deck shoesDeckschuhe {pl}
Deck the Halls [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]Gefährliche Überraschung
deck transformation Decktransformation {f}
deckchair Liegestuhl {m}
deckchairDeckstuhl {m}
decked outherausgeschmückt
decked out aufgebrezelt [ugs.] [regional]
decked out [Am.] aufgedonnert [ugs.]
decked with flowers [postpos.] blumenbedeckt
decked with streamers [postpos.]mit Wimpeln geschmückt
Decken's hornbill [Tockus deckeni]Decken-Toko {m}
Decken's hornbill [Tockus deckeni]Von-der-Decken-Toko {m}
« decedecidecidecidecideciDeckdecldécldecldeco »
« backPage 90 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden