Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 91 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
declarationManifest {n}
declarationProklamation {f} [geh.]
declaration Darlegung {f}
declarationDeklaration {f}
declarationRevers {m} [Verpflichtung]
declarationKundgebung {f} [Bekanntgabe]
declaration Feststellung {f} [Kundgebung]
declaration [public]Bekanntgabe {f} [Kundgebung]
declaration basis Erklärungsbasis {f}
declaration by a clientErklärung {f} eines Kunden
declaration dateDatum {n} der Erklärung
declaration day Stichtag {m}
declaration is voidNichtigkeit {f} der Willenserklärung
declaration made by third-party debtor Drittschuldnererklärung {f}
declaration of a dividendFestsetzung {f} einer Dividende
declaration of academic honesty eidesstattliche Erklärung {f} [z. B. bei Diplomarbeiten (Selbstständigkeitserklärung)]
declaration of acceptance Annahmeerklärung {f}
declaration of acceptance of the inheritanceErbantrittserklärung {f} [österr.]
declaration of accession Beitrittserklärung {f}
declaration of acknowledgement Anerkennungserklärung {f}
declaration of allegiance Treueerklärung {f} [dem Staat gegenüber]
declaration of assignmentAbtretungserklärung {f}
declaration of bankruptcy Konkurserklärung {f}
declaration of bankruptcy Bankrotterklärung {f}
declaration of commitmentVerpflichtungserklärung {f}
declaration of completenessVollständigkeitserklärung {f}
declaration of compliance Übereinstimmungserklärung {f}
declaration of compliance with the order Werksbescheinigung {f} [EN 10204]
declaration of conformity Konformitätserklärung {f}
declaration of consentEinverständniserklärung {f}
declaration of consent Zustimmungserklärung {f}
declaration of consentEinwilligungserklärung {f} [z. B. zu einer klinischen Studie]
declaration of contentsInhaltserklärung {f}
declaration of death Todeserklärung {f}
declaration of dividend Erklärung {f} der Dividende
declaration of division Teilungserklärung {f}
declaration of enrollment [Am.]Beitrittserklärung {f}
declaration of enrolment [Br.]Beitrittserklärung {f}
declaration of general application [of a collective agreement] Allgemeinverbindlichkeitserklärung {f} [im Tarifvertrag]
declaration of good healthGesundheitserklärung {f}
declaration of health Gesundheitserklärung {f}
Declaration of Helsinki Deklaration {f} von Helsinki
declaration of identityIdentitätserklärung {f}
declaration of inability to pay Erklärung {f} der Zahlungsunfähigkeit
declaration of incapacityUnfähigkeitserklärung {f}
declaration of income Einkommenserklärung {f}
declaration of independenceUnabhängigkeitserklärung {f}
Declaration of IndulgenceAblasserklärung {f}
declaration of insolvency Konkurserklärung {f}
declaration of intent Absichtserklärung {f}
declaration of intent Erklärung {f} der Absicht
declaration of intention Willenserklärung {f}
declaration of intention Absichtserklärung {f}
declaration of intention Erklärung {f} einer Absicht
declaration of invalidityUngültigerklärung {f}
declaration of invalidity Ungültigkeitserklärung {f}
declaration of love [to] [also fig.] Liebeserklärung {f} [an] [auch fig.]
declaration of loyaltyErgebenheitsadresse {f}
declaration of neutrality Neutralitätserklärung {f}
declaration of no-objectionUnbedenklichkeitserklärung {f}
declaration of nullity Ungültigkeitserklärung {f}
declaration of obligation Verpflichtungserklärung {f}
declaration of one's belief Glaubenserklärung {f}
declaration of one's willWillensäußerung {f}
declaration of options Option {f}
declaration of parental custody Sorgeerklärung {f} [seltener] [Sorgerechtserklärung]
declaration of parental custodySorgerechtserklärung {f}
Declaration of Performance Leistungserklärung {f}
declaration of principleGrundsatzerklärung {f}
declaration of priorityPrioritätserklärung {f}
declaration of property Vermögensanmeldung {f}
declaration of property Vermögenserklärung {f}
declaration of revocation Widerrufserklärung {f}
Declaration of Rhens [1338] Rhenser Kurfürstenweistum {n}
declaration of secrecyGeheimhaltungserklärung {f}
declaration of submission Unterwerfungserklärung {f}
declaration of suretyship Bürgschaftserklärung {f}
Declaration of the Rights of Woman and the Female Citizen [Olympe de Gouges] Erklärung der Rechte der Frau und Bürgerin
declaration of valueWertangabe {f}
declaration of value Werterklärung {f}
declaration of warKriegserklärung {f}
declaration of war [fig.]Kampfansage {f}
declaration of weightGewichtsangabe {f}
declaration of willWillenserklärung {f}
declaration of willWillensbekundung {f} [Willenserklärung]
declaration on oath Erklärung {f} unter Eid
declaration policyAbschreibepolice {f}
declaration theoryErklärungstheorie {f}
declaration to cease and desist Unterlassungserklärung {f}
declaration to that effect entsprechende Erklärung {f} [Erklärung in diesem Sinne]
declarations Deklarationen {pl}
declarationsErklärungen {pl}
declarations of bankruptcy Konkurserklärungen {pl}
declarations of death Todeserklärungen {pl}
declarations of intent Willenserklärung {f}
declarations of intentionWillenserklärungen {pl}
declarations of valueWertangaben {pl}
declarations of warKriegserklärungen {pl}
declarativedeklaratorisch
declarative Aussage {f}
« decidecidecidecideckdecldecldecldecldecodeco »
« backPage 91 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden