Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 96 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
decommissionedausgedient [stillgelegt, ausgemustert]
decommissioned [warship] außer Dienst gestellt
decommissioningStilllegung {f}
decommissioningNachbetrieb {m}
decommissioningAußerdienststellung {f}
decommissioning [esp. of nuclear power plants] Außerbetriebnahme {f} [Stilllegung, bes. von Atomkraftwerken]
decommissioning of power stations Kraftwerksstilllegung {f} [Stilllegung von mehreren Kraftwerken]
decommodification Dekommodifizierung {f}
decommunification [removal of communists] Entkommunisierung {f}
decommunizationEntkommunisierung {f}
decompensationDekompensation {f}
decompensation Kompensationsstörung {f}
decompensationHerzleistungsstörung {f}
decompensation sickness Dekompensationskrankheit {f}
decompilerDecompiler {m}
decomposability Zersetzbarkeit {f}
decomposabilityAbbaubarkeit {f}
decomposability Zerlegbarkeit {f}
decomposable zerlegbar
decomposablezersetzlich
decomposablezersetzbar
decomposableabbaubar
decomposable verweslich
decomposedzersetzt
decomposed zerfallen
decomposed abgebaut
decomposedaufgelöst
decomposedverfault
decomposer Destruent {m}
decomposer Reduzent {m}
decomposerZersetzer {m}
decomposerZerleger {m} [Zersetzer]
decomposingzerlegend
decomposing Fäulnis {f}
decomposingZersetzung {f}
decomposingsich zersetzend
decomposing agentFäulnisförderer {m}
decomposing body Faulleiche {f}
decomposing body verwesende Leiche {f}
decompositemehrfach zusammengesetzt
decomposition Abbau {m}
decompositionFäulnis {f}
decompositionZerlegung {f}
decomposition Zersetzung {f}
decomposition Auflösung {f} [Zersetzung]
decomposition Spaltung {f}
decomposition Verwesung {f}
decompositionVerwitterung {f}
decompositionZerfall {m}
decomposition Entmischung {f}
decomposition Zersetzungsprozess {m}
decomposition Tiefenverwitterung {f}
decomposition Aufschluss {m}
decomposition group Zerlegungsgruppe {f}
decomposition horizon Zersetzungshorizont {m}
decomposition in blocksWollsackbildung {f}
decomposition into triangular matrices Dreieckszerlegung {f}
decomposition method Zerlegungsverfahren {n}
decomposition methods Aufschlussmethoden {pl}
decomposition of a force Zerlegung {f} einer Kraft
decomposition of forcesZerlegung {f} der Kräfte
decomposition of strength Kräfteverfall {m}
decomposition point Zersetzungspunkt {m}
decomposition potentialZerlegungspotential {n}
decomposition process Zersetzungsprozess {m}
decomposition process Zersetzungsvorgang {m}
decomposition process Abbauprozess {m} [Zerfallsprozess]
decomposition process Zerfallsprozess {m}
decomposition processZerfallsvorgang {m}
decomposition process Abbauvorgang {m}
decomposition productZerfallsprodukt {n}
decomposition productAbbauprodukt {n}
decomposition rate Abbaurate {f}
decomposition rate Zersetzungsgeschwindigkeit {f}
decomposition rate [of organic matter] Abbaugeschwindigkeit {f} [organischer Substanzen]
decomposition temperature Zersetzungstemperatur {f}
decomposition theorem Zerlegungssatz {m}
decomposition treeDekompositionsbaum {m}
decomposition voltage Zersetzungsspannung {f}
decompressed entkomprimiert
decompressed dekomprimiert
decompressing dekomprimierend
decompressing entkomprimierend
decompressionDekomprimierung {f}
decompressionDruckentlastung {f}
decompressionDruckminderung {f}
decompression Druckverminderung {f}
decompression Druckabnahme {f}
decompression Dekompression {f}
decompression chamber Unterdruckkammer {f}
decompression chamber Druckentlastungskammer {f}
decompression chamberHöhenkammer {f}
decompression chamber Dekompressionskammer {f}
decompression problem Dekompressionsproblem {n}
decompression sicknessDruckfallkrankheit {f}
decompression sickness Dekompressionskrankheit {f}
decompression sickness Pressluftkrankheit {f}
decompression sickness Dekompressionsunfall {m}
decompression sickness Entschleusungskrankheit {f} [auch: Ausschleusungskrankheit] [Caissonkrankheit]
decompression sickness [caisson disease]Senkkastenkrankheit {f} [Caissonkrankheit]
« deckdecldecldecldecldecodecodecodecodecrdecr »
« backPage 96 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten