Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 96 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
decontaminations Entgiftungen {pl}
decontextualizing Dekontextualisierung {f}
decontextualizingDekontextualisieren {n}
decontraction technique Dekontraktionstechnik {f}
decontrolAufhebung {f} der Kontrolle
decontrol Aufhebung {f} der Preiskontrolle
decontrolled freigegeben
decontrolling freigebend
decontrolling Aufhebung {f} der Kontrolle
decontrolling Freigabe {f}
deconvolution Entfaltung {f}
décor Ausstattung {f}
decor Bühnenausstattung {f}
decor Ausschmückung {f}
decorDekor {m} {n}
décorDekor {m} {n}
décorBühnenbild {n}
décorKulisse {f}
décor Szenenaufbau {m}
décor Bühnenaufbau {m}
decor paperDekorpapier {n}
decor tilesDekorfliesen {pl}
decoratedausgeschmückt
decorated geschmückt
decorated dekoriert
decoratedverziert
decoratedausgestaltet
decoratedausgestattet [ausgeschmückt]
decorated [with medals etc.] ausgezeichnet [mit Orden etc.]
decorated / bedecked / decked with flags [postpos.]beflaggt
decorated arch Zierbogen {m}
decorated flabellina [Flabellina bilas] Schmuck-Fadenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
decorated rabbitfish [Siganus puellus]Masken-Kaninchenfisch {m}
decorated reticulidia [Reticulidia halgerda] Netz-Warzenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]
decorated style dekorierter Stil {m}
decorated styleüppiger Stil {m}
decorated warbonnet [Chirolophis decoratus, syn.: Bryostemma decoratum, Chirolophis polyactocephalus] Dekor-Stachelrücken {m}
decorated with an order mit einem Orden dekoriert
decorated with bunting [postpos.]mit Flaggentuch geschmückt
decorated with flags [postpos.] mit Flaggen geschmückt
decorated with fleurs-de-lismit Lilien geschmückt
decorated with floral ornaments mit Blumenornamenten verziert
decorated with flowers [postpos.]mit Blumen geschmückt
decorated with plumes [postpos.] mit Federn geschmückt
decorated with stucco [postpos.]stuckverziert
[decorated with all medals, orders, decorations possible] ausdekoriert [österr.] [Jargon: mit allen Auszeichnungen dekoriert]
decorating ausschmückend
decorating schmückend
decorating bagDressierbeutel {m}
decorating bag Spritzbeutel {m}
decorating firm Raumausstatter {m} [Firma]
decorating ideas [home] Wohnideen {pl}
decorating knifeDekoriermesser {n}
decorating sugar Hagelzucker {m}
decorating syringeGarnierspritze {f}
decorating tip Spritztülle {f} [für Spritzbeutel]
decorating tissue (paper)Dekorationsseidenpapier {n}
decorating tube Spritztülle {f}
decoration Ausgestaltung {f}
decorationDekoration {f}
decoration Verzierung {f}
decorationZier {f}
decoration Zierat {m} [alt]
decoration Zierrat {m}
decoration Ausschmückung {f}
decorationDekorierung {f}
decoration Ordensauszeichnung {f}
decorationOrnament {n}
decoration Schmuck {m}
decoration Ehrenzeichen {n}
decoration Staffage {f} [Ausstattung]
decorationSchmückung {f}
decoration [medal, award]Orden {m} [Auszeichnung, Ehrenzeichen]
decoration [objects] Deko {f} [ugs.]
decoration [with medal] Auszeichnung {f} [mit Orden]
decoration for braveryTapferkeitsauszeichnung {f}
decoration on the casket [Am.]Sargschmuck {m}
decoration on the coffin Sargschmuck {m}
decoration paperDekorationspapier {n}
decorations Behang {m} [Schmuck]
decorations Dekorationen {pl}
decorationsVerzierungen {pl}
decorations Auszeichnungen {pl}
decorations Beflaggung {f}
decorations Festschmuck {m}
decorativedekorativ
decorativeausschmückend
decorative Schmuck-
decorative schmückend
decorative verzierend
decorative zierend
decorative Zier-
decorative archZierbogen {m}
decorative art ornamentale Kunst {f}
decorative article Dekorationsgegenstand {m}
decorative articleDekoartikel {m}
decorative bond Zierverband {m}
decorative box Schmuckkiste {f} [verzierte Kiste]
decorative ceiling [non-structural] Zierdecke {f}
decorative ceramics {pl} Zierkeramik {f}
« decldecldecldecodecodecodecodecodecrdecrdecu »
« backPage 96 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden