Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dam
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dam
to dam
eindämmen
dämmen
stauen
blockieren
aufstauen
hemmen
abdämmen
dam
Damm {m}hydro.
Staudamm {m}constr.hydro.
Talsperre {f}
Muttertier {n}zool.
Wehr {n}
Staustufe {f}hydro.
dam [mother of a horse]
Stute {f} [Muttertier]equest.
decameter <dam> [Am.]
Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam, Dm, dkm> [veraltete Abk. <Dm, dkm>]unit
decametre <dam> [Br.]
Dekameter {m} [früher fachspr. auch {n}] <dam, Dm, dkm> [veraltete Abk. <Dm, dkm>]unit
dam [a female parent; used for a four-legged animal]
Mutter {f} [Stammbaum-Angabe]zool.
dam-like {adj}
wallartig
to dam back
eindämmen
to dam out
aussperren
to dam up
stauen
abdämmen
aufstauen
eindämmen
zurückhalten
Angat dam
Angat-Staudamm {m}geogr.
arched dam
Bogenstaumauer {f}constr.hydro.
beaver dam
Biberdamm {m}zool.
Boulder Dam [dated] [Hoover Dam]
Boulder-Talsperre {f} [veraltet] [Hoover-Talsperre]archi.geogr.TrVocab.
check dam
Rückhaltedamm {m}
coffer dam
Kofferdamm {m} [in Wasserbau und Zahnmedizin]
concrete dam
Betondamm {m}constr.
Betonstaumauer {f}constr.
Betonstaudamm {m}constr.hydro.
dam break
Dammbruch {m}
dam building
Dammbau {m}constr.
Dam Buster
[jemand, der während des 2. Weltkriegs mit speziell angefertigten Bomben Staudämme zerstörte]mil.
dam core
Dammkern {m}constr.
dam crest
Dammkrone {f}constr.
dam embankment
Dammkörper {m}constr.
dam failure
Dammbruch {m}constr.hydro.
dam height
Dammhöhe {f}constr.
dam project
Staudammprojekt {n}constr.hydro.
dam toe
Dammfuß {m}constr.
dam wall
Staumauer {f}constr.
dental dam
Kofferdam {m}dent.
Kofferdamtuch {n}dent.
Kofferdam-Spanngummi {m} {n}dent.
Spanngummi {m} {n} [Kofferdam]dent.
dental dam [safer sex tool]
Lecktuch {n} [sexuelles Hilfsmittel; Schutzmaßnahme]
earth dam
Erddamm {m}agr.constr.
Eder Dam [Edersee Dam]
Edertalsperre {f}geogr.hydro.
fire dam
Branddamm {m}
Feuerschutzdamm {m}constr.FireResc
gravity dam
Schwergewichtsmauer {f}constr.
Hoover Dam
Hoover-Talsperre {f} [auch: Hoover Dam {m}]archi.geogr.TrVocab.
hydroelectric dam
hydroelektrischer Damm {m}ecol.
irrigation dam [Am.]
Bewässerungswehr {n}tech.
Magat dam
Magat-Staudamm {m}geogr.
needle dam
Nadelwehr {n}engin.
Pantabangan dam
Pantabangan-Staudamm {m}geogr.
post dam
hintere Abdämmung {f}dent.
posteriore Abdämmung {f}dent.
reservoir dam
Staudamm {m}constr.hydro.
river dam
Talsperre {f}
Buhne {f} [an Flüssen]
rubber dam
Kofferdamgummi {m} {n}med.
Kofferdam {m}dent.
small dam
Wehr {n}
water dam
Wasserdamm {m} [allg.]
to build a dam
einen Damm ziehen
to dam a river
einen Fluss aufstauen
to raise a dam
einen Damm errichtenconstr.
(front) air dam
Frontspoiler {m}automot.
Aswan High Dam
Assuan-Staudamm {m}constr.geogr.hydro.
concrete (masonry) dam
Betonstaumauer {f}constr.
data address mark <DAM>
Datenadressmarkierung {f}comp.
digital asset management <DAM>
Digital-Asset-Management {n} <DAM>comp.
flood (protection) dam
Hochwasserschutzdamm {m}constr.
flood protection dam
Hochwasserdeich {m}
Grand Coulee Dam
Grand-Coulee-Talsperre {f}hydro.
hydro-electric dam
hydroelektrischer Staudamm {m}electr.engin.
hydro-electric dam [also: hydroelectric dam]
hydroelektrischer Damm {m}electr.engin.
noise protection dam
Lärmschutzwall {m}ecol.
post-dam area
hinteres Abdämmgebiet {n}dent.
rolled-earthfill dam
gewalzter Erdschüttungsdamm {m}constr.geol.
rubber dam application
Kofferdamapplikation {f}dent.
rubber dam clamp
Kofferdamklammer {f}dent.
rubber dam frame
Kofferdam-Rahmen {m}dent.
rubber dam holder
Kofferdam-Halter {m}dent.
rubber dam pliers {pl}
Kofferdam-Zange {f}dent.tools
rubber dam punch
Kofferdam-Lochzange {f}dent.tools
rubber-dam instruments
Kofferdaminstrumente {pl}dent.
Kofferdam-Instrumente {pl}dent.
Three Gorges Dam [China]
Drei-Schluchten-Damm {m}constr.geogr.hydro.
Drei-Schluchten-Staudamm {m}constr.geogr.hydro.
Van Dam's vanga [Xenopirostris damii]
Van-Dam-Vanga {m}orn.
Schlegel-Vanga {m}orn.
to dam up one's tears
seine Tränen zurückhalten
breach in a dam
Dammbruch {m} [Stelle]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten