Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: damage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: damage
to damage
beschädigen
schaden
beeinträchtigen
verletzen [schaden, beschädigen]
ramponieren [ugs.]
lädieren
Schaden zufügen
to damage sb.
jdm. schaden
jdn. schädigen
to damage sth.
etw. beschädigen
etw. beeinträchtigen [Schaden zufügen]
etw.Dat. schaden
to damage sb. [reputation]
jdn. demontieren [Ruf]
to damage sb./sth.
jdn./etw. versehren [geh. bzw. veraltet] [beschädigen]
damage
Schaden {m}
Beschädigung {f}
Beeinträchtigung {f}
Verlust {m}
Verletzung {f}
Schade {m} [veraltet] [Schaden]
Einbuße {f}
Havarie {f} [Schaden]aviat.naut.tech.
Schadensbild {n}insur.
Flurschaden {m} [fig.]
damage {sg}
Schäden {pl}
[you] do damage
[du] schadest
damage-free {adj}
schadensfrei
beschädigungsfrei
frei von Beschädigung [nachgestellt]
damage-limiting {adj} {pres-p}
schadensbegrenzend
doing damage
schadend
to cause damage
zu Schaden führen
Schaden verursachen
to damage oneself
sichDat. selbst schaden
to damage sb.'s business
jds. Geschäft schaden
to damage sb.'s cause
einer Streitsache schaden
to damage sb.'s property
jds. Besitz beschädigen
to damage sb.'s reputation
jds. Ruf schädigen
jds. Ruf beschädigen
jdn. in üble Nachrede bringen
to do damage
Schaden anrichten
Schaden verursachen
to prevent damage
Schaden verhindern
to suffer damage
Schaden leiden
Schaden erleiden
to sustain damage
Schaden erleiden
to sustain damage [vehicle, structure]
havarieren
accidental damage
Unfallschaden {m}
zufälliger Schaden {m}insur.
apparent damage
offensichtlicher Schaden {m}
average damage
Durchschnittsschaden {m}
battle damage
Gefechtsschaden {m}mil.
bodywork damage
Karosserieschaden {m}automot.
bomb damage
Bombenschaden {m}
Bombentreffer {m}
bomb damage {sg}
Bombenschäden {pl}
brain damage
Hirnschaden {m}med.
Gehirnschaden {m}med.
Hirnschädigung {f}med.
Gehirnschädigung {f}med.
brain damage {sg}
Hirnschäden {pl}med.
browsing damage {sg}
Verbissschäden {pl}agr.for.
burglary damage
Einbruchschaden {m}insur.
car damage
Fahrzeugschaden {m}automot.
cartilage damage
Knorpelschaden {m}med.
caterpillar damage
Raupenfraß {m}agr.entom.for.
cellular damage {sg}
Zellschäden {pl}biol.
cold damage
Kälteschaden {m} [Frostschaden]bot.
collateral damage
Kollateralschaden {m}
nebensächlicher Schaden {m}
Randschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]FireResc
Begleitschaden {m} [bes. im Feuerwehr- und Rettungswesen]FireResc
Nebenschaden {m}econ.law
collateral damage {sg}
Kollateralschäden {pl}
collision damage
Kollisionsschaden {m}
concealed damage
verdeckter Schaden {m}
verborgener Schaden {m}
concussion damage
Bruch {m} durch Anprall
Stoßverletzung {f}med.
consequential damage
Folgeschaden {m}
core damage
Kernschaden {m}nucl.
Kernschäden {pl}nucl.
corrosion damage
Korrosionsschaden {m}
criminal damage
Sachbeschädigung {f}
crop damage
Flurschaden {m} [auf Feldern]agr.
crop damage {sg}
Ernteschäden {pl}agr.
cutting damage
Schnittverletzung {f}
damage account
Schadensrechnung {f}
damage accumulation
Schadensakkumulation {f}
damage analysis
Schadensanalyse {f} [bei Sturm-, Maschinenschäden, etc.]tech.
damage case
Schadensfall {m}insur.
damage caused
verursachter Schaden {m}
damage claim
Schadensersatzanspruch {m}law
damage class
Schadensklasse {f}
damage classification
Schadensklassifizierung {f}
damage containment
Schadensbegrenzung {f}
damage control
Schadenskontrolle {f}
Schadensbegrenzung {f}
Schadensregulierung {f}
Schadensbekämpfung {f}mil.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten