Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: damaged
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: damaged
damaged {adj} {past-p}
beschädigt
geschädigt
lädiert
verdorben
sb./sth. damaged
jd./etw. schädigte
jd./etw. beschädigte
damaged {adj}
defekt
schadhaft
damaged {adj} [e.g. ship]
havariert
damaged {adj} [by social factors] [people]
milieugeschädigt
damaged {adj} [emotionally]
versehrt [psychisch]
sb. damaged
jd. lädierte
accident-damaged {adj}
unfallbeschädigt
badly damaged {adj}
schwer beschädigt
bomb-damaged {adj}
von Bomben beschädigt
brain-damaged {adj}
hirngeschädigt
easily damaged {adj} [fragile]
empfindlich [fragil]
flood-damaged {adj}
hochwasserbeschädigt
hochwassergeschädigt
frost-damaged {adj} [crops, plants etc.]
durch Frost geschädigt
gravely damaged {adj}
schwer beschädigt
hail-damaged {adj} [e.g. roof]
hagelbeschädigt [z. B. Dach]meteo.RealEst.
heavily damaged {adj}
schwerbeschädigt
schwer beschädigt
intentionally damaged {adj}
vorsätzlich geschädigtlaw
partially damaged {adj}
teilweise beschädigt
previously damaged {adj}
vorgeschädigt
sea-damaged {adj}
auf See beschädigt
storm-damaged {adj} [also: storm damaged]
sturmbeschädigtmeteo.
totally damaged {adj}
völlig kaputt [ugs.] [beschädigt]
war-damaged {adj}
kriegszerstört
kriegsbeschädigt
kriegsgeschädigt
to arrive damaged [package, goods, items, etc.]
beschädigt ankommen [Paket, Ware, Artikel etc.]
to be damaged
Schaden erleiden
to get damaged
Schaden nehmen
beschädigt werden
damaged article
beschädigte Ware {f}
damaged building
beschädigtes Gebäude {n}
damaged car
beschädigtes Fahrzeug {n}
damaged cargo
beschädigte Fracht {f}
beschädigte Ladung {f}transp.
damaged DNA
DNA-Schädigung {f}biol.med.
geschädigte DNA {f}biol.med.
damaged gene
geschädigtes Gen {n}biol.med.
damaged genes
geschädigte Gene {pl}biol.med.
damaged goods
beschädigte Waren {pl}
damaged goods {pl}
beschädigte Ware {f}
damaged hair
strapaziertes Haar {n}cosmet.
damaged merchandise
beschädigte Ware {f}comm.
damaged merchandise [due to an accident e.g. during transportation]
Havarieware {f}comm.
damaged money
beschädigtes Geld {n}curr.
damaged quality
beschädigte Ware {f}
damaged reputation
geschädigter Ruf {m}
damaged ship
beschädigtes Schiff {n}
Havarist {m} [Schiff]naut.
damaged spot
Schadenstelle {f}
damaged state
beschädigter Zustand {m}
damaged tissue
verletztes Gewebe {n}med.
geschädigtes Gewebe {n}med.
damaged value
Wert {m} der beschädigten Ware
Wert {m} im beschädigten Zustand
damaged vehicle
beschädigtes Fahrzeug {n}
damaged at sea {adj} [postpos.]
auf See beschädigt
damaged beyond repair {adj}
irreparabel beschädigt
damaged by collision {adj} [postpos.]
beschädigt durch Kollision [nachgestellt]
damaged by damp {adj} {past-p} [postpos.]
beschädigt durch Feuchtigkeit [nachgestellt]
damaged by fire {adj} [postpos.]
durch Feuer beschädigt
damaged by frost {adj} [postpos.]
durch Frost beschädigt
damaged by parodontosis {adj} [postpos.]
parodontal geschädigtdent.
damaged by water {adj} [postpos.]
durch Wasser beschädigt
damaged during transportation {adj} [postpos.]
im Transit beschädigt
damaged in transit {adj} [postpos.]
unterwegs beschädigt
accident damaged car
Unfallauto {n}
Unfallwagen {m}
accident damaged vehicle
Unfallfahrzeug {n}automot.insur.traffic
damaged articular cartilage
geschädigter Gelenkknorpel {m}med.
damaged bone marrow
geschädigtes Knochenmark {n}med.
pest-damaged branches
Äste {pl} mit Fraßschadenfor.hort.
storm-damaged timber
Schadholz {n}for.meteo.
damaged / destroyed by hail {adj}
verhagelt
damaged in a collision {adj} [postpos.]
bei einer Kollision beschädigt
in a damaged condition {adv}
in beschädigtem Zustand
people with damaged eyesight
Sehgeschädigte {pl}
lost or damaged while shipped
auf dem Postweg verlorengegangen oder beschädigt
car damaged in an accident
Unfallwagen {m}
damaged roof of the building
beschädigtes Gebäudedach {n}
Minima Moralia: Reflexions from Damaged Life
Minima Moralia – Reflexionen aus dem beschädigten Leben [Theodor W. Adorno]Fphilos.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung