Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: damp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: damp
damp {adj}
feucht
klamm
dunstig
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]
feuchtkalt [Novembertag etc.]
to damp
abschwächen
schwächen
abkühlen
ersticken
anfeuchten
trüben
feucht machen
to damp sth. [restrict]
etw.Akk. drosseln [dämpfen, reduzieren]
etw.Akk. einschränken
to damp sth. [make slightly wet]
etw. befeuchten
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to damp sb. [discourage]
jdn. entmutigen
damp
Dampf {m}
Dunst {m}
Feuchtigkeit {f}
Entmutigung {f}
Dämpfer {m}
Niedergeschlagenheit {f}
Hemmnis {n}
constantly damp {adj}
dauerfeucht
damp dry {adj} [Am.] [slightly damp for ironing]
bügelfeucht
damp wipeable {adj}
feucht abwischbar
damp-dry {adj}
leicht feucht [fertig zum Bügeln]
damp-proof {adj}
feuchtigkeitsfest
feuchtigkeitsbeständig
sicher gegen Feuchtigkeit
feuchtigkeitsisolierendconstr.
damp-resistant {adj}
feuchtigkeitsabweisend
damp-spotted {adj}
mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
damp-stained {adj}
muffig
slightly damp {adj}
nebelfeucht
to damp down
mindern
dämpfen
to damp sb.'s enthusiasm
jds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s spirits
jdm. die Laune verderben
to damp spirits
den Mut dämpfen
die Laune nehmen
to damp wipe
feuchtwischen
to make damp
anfeuchten
befeuchten [Stoff]
black damp
Stickwetter {n} im Bergbaumining
choke-damp
Schwaden {pl} im Bergwerkmining
damp air
Feuchtluft {f}
feuchte Luft {f}
damp bed
feuchtes Bett {n}
damp biotope
Feuchtbiotop {n} {m}ecol.
damp climate
feuchtes Klima {n}
damp cloth
feuchter Lappen {m}
damp clothes
feuchte Kleider {pl}cloth.
damp cold
feuchte Kälte {f}
damp course
Sperrbahn {f}constr.
Dämmschicht {f}constr.
Isolierschicht {f}constr.
damp meter
Feuchtemessgerät {n}tech.
damp mopping
Feuchtwischen {n}
damp proofing
Absicherung {f} gegen Feuchtigkeit
Feuchtigkeitsschutz {m}constr.
damp room
feuchtes Zimmer {n}
damp sheets
feuchte Leintücher {pl}
damp snow
Schneematsch {m}
Pappschnee {m}meteo.
Feuchtschnee {m}meteo.
damp squib [Br.] [coll.]
Reinfall {m} [ugs.]
Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
damp stain
Feuchtigkeitsfleck {m}
Feuchtigkeitsflecken {m}
damp stains
Feuchtigkeitsflecke {pl}
damp walls
feuchte Wände {pl}constr.RealEst.
fire damp
Grubenwetter {n}mining
Schlagwetter {n}mining
residual damp
Restfeuchte {f}
rising damp
aufsteigende Feuchte {f}
aufsteigende Feuchtigkeit {f}
winter damp
Winterfeuchte {f}
chilly and damp {adj}
nasskalt
cold and damp {adj}
nasskalt
feuchtkalt
kühl und feucht
damaged by damp {adj} {past-p} [postpos.]
beschädigt durch Feuchtigkeit [nachgestellt]
damp with sweat {adj} [postpos.]
schweißfeucht
hot and damp {adj}
feuchtheiß
warm and damp {adj}
feuchtwarm
to damp down consumption
den Verbrauch einschränken
to damp down demand
Nachfrage dämpfen
to damp sb.'s courage [dated]
jdm. den Schneid abkaufen
jdm. den Mut abschneiden [selten]
jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to damp the appetite
den Appetit dämpfen
damp proof course <DPC>
Sperrschicht {f} [Horizontalsperre]constr.
damp-proof course
Horizontalsperre {f}constr.
Feuchtigkeitssperre {f}constr.
rather damp climate
ziemlich feuchtes Klima {n}
damp from the rain {adj} [postpos.]
regenfeucht
to damp down a fire
ein Feuer drosseln
ein Feuer ablöschen
to damp down the market
einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten