dict.cc Wörterbuch :: damp :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: damp

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» DAM | damp

	ADJ	damp \| damper \| dampest
	NOUN	damp \| -
	VERB	to damp \| damped \| damped damping \| damps
	SYNO	to damp \| to dampen \| to deaden ...
	to damp \| to dampen \| to deaden damp \| dampness \| moistness damp \| dampish \| moist to break \| to damp \| to dampen \| to soften \| to weaken to damp \| to dampen \| to dull \| to muffle \| to mute \| to tone down © Princeton University

damp {adj}: feucht
klamm
dunstig
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]: feuchtkalt [Novembertag etc.]
to damp: abschwächen
schwächen
abkühlen
ersticken
anfeuchten
trüben
feucht machen
to damp sth. [restrict]: etw.^Akk. drosseln [dämpfen, reduzieren]
etw.^Akk. einschränken
to damp sth. [make slightly wet]: etw. befeuchten
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]: etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
to damp sb. [discourage]: jdn. entmutigen
damp: Dampf {m}
Dunst {m}
Feuchtigkeit {f}
Entmutigung {f}
Dämpfer {m}
Niedergeschlagenheit {f}
Hemmnis {n}
constantly damp {adj}: dauerfeucht
damp dry {adj} [Am.] [slightly damp for ironing]: bügelfeucht
damp wipeable {adj}: feucht abwischbar
damp-dry {adj}: leicht feucht [fertig zum Bügeln]
damp-proof {adj}: feuchtigkeitsfest
feuchtigkeitsbeständig
sicher gegen Feuchtigkeit
feuchtigkeitsisolierendconstr.
damp-resistant {adj}: feuchtigkeitsabweisend
damp-spotted {adj}: mit Feuchtigkeitsflecken [nachgestellt]
damp-stained {adj}: muffig
slightly damp {adj}: nebelfeucht
to damp down: mindern
dämpfen
to damp sb.'s enthusiasm: jds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s spirits: jdm. die Laune verderben
to damp spirits: den Mut dämpfen
die Laune nehmen
to damp wipe: feuchtwischen
to make damp: anfeuchten
befeuchten [Stoff]
black damp: Stickwetter {n} im Bergbaumining
choke-damp: Schwaden {pl} im Bergwerkmining
damp air: Feuchtluft {f}
feuchte Luft {f}
damp bed: feuchtes Bett {n}
damp biotope: Feuchtbiotop {n} {m}ecol.
damp climate: feuchtes Klima {n}
damp cloth: feuchter Lappen {m}
damp clothes: feuchte Kleider {pl}cloth.
damp cold: feuchte Kälte {f}
damp course: Sperrbahn {f}constr.
Dämmschicht {f}constr.
Isolierschicht {f}constr.
damp meter: Feuchtemessgerät {n}tech.
damp mopping: Feuchtwischen {n}
damp proofing: Absicherung {f} gegen Feuchtigkeit
Feuchtigkeitsschutz {m}constr.
damp room: feuchtes Zimmer {n}
damp sheets: feuchte Leintücher {pl}
damp snow: Schneematsch {m}
Pappschnee {m}meteo.
Feuchtschnee {m}meteo.
damp squib [Br.] [coll.]: Reinfall {m} [ugs.]
Schlag {m} ins Wasser [ugs.]
damp stain: Feuchtigkeitsfleck {m}
Feuchtigkeitsflecken {m}
damp stains: Feuchtigkeitsflecke {pl}
damp walls: feuchte Wände {pl}constr.RealEst.
fire damp: Grubenwetter {n}mining
Schlagwetter {n}mining
residual damp: Restfeuchte {f}
rising damp: aufsteigende Feuchte {f}
aufsteigende Feuchtigkeit {f}
winter damp: Winterfeuchte {f}
chilly and damp {adj}: nasskalt
cold and damp {adj}: nasskalt
feuchtkalt
kühl und feucht
damaged by damp {adj} {past-p} [postpos.]: beschädigt durch Feuchtigkeit [nachgestellt]
damp with sweat {adj} [postpos.]: schweißfeucht
hot and damp {adj}: feuchtheiß
warm and damp {adj}: feuchtwarm
to damp down consumption: den Verbrauch einschränken
to damp down demand: Nachfrage dämpfen
to damp sb.'s courage [dated]: jdm. den Schneid abkaufen
jdm. den Mut abschneiden [selten]
jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to damp the appetite: den Appetit dämpfen
damp proof course <DPC>: Sperrschicht {f} [Horizontalsperre]constr.
damp-proof course: Horizontalsperre {f}constr.
Feuchtigkeitssperre {f}constr.
rather damp climate: ziemlich feuchtes Klima {n}
damp from the rain {adj} [postpos.]: regenfeucht
to damp down a fire: ein Feuer drosseln
ein Feuer ablöschen
to damp down the market: einen Rückgang des Umsatzes herbeiführen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten