Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dark.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dark.
dark {adj} [also fig]
dunkel [auch fig.]
dark {adj}
finster
düster
duster [regional] [düster]
lichtlos
dark {adj} [mirthless]
freudlos
dark {adj} [secret]
geheim
dark {adj} [obscure]
undeutlich
dark {adj} [during dawn or dusk]
dämmrig
dumper [österr. regional: dämmrig]
dark {adj} [unknown]
unbekannt
dark {adj} [during night]
nachtdunkel [geh.]
dark
Dunkelheit {f}
Finsternis {f}
Ungewissheit {f}
after dark {adv}
nach dem Dunkelwerden
nach Eintritt der Dunkelheit
nach Einbruch der Dunkelheit
at dark {adv}
bei Dunkelheit
in der Dunkelheit
wenn es dunkel ist
wenn es dunkel wird
before dark {adv}
vor (dem) Dunkelwerden
vor Einbruch der Dunkelheit
dark blue {adj}
tiefblau
dunkelblau
dark brown {adj}
tiefbraun
dunkelbraun
dark gray {adj} [Am.]
dunkelgrau
dark green {adj}
dunkelgrün
dark greenish {adj}
dunkelgrünlich
dark grey {adj} [Br.]
dunkelgrau
dark olive {adj}
dunkeloliv
dark pink {adj}
dunkelrosa
dark purple {adj}
dunkellila
dunkelpurpur
dunkelviolett
dark purplish {adj}
dunkelviolett
dark red {adj}
tiefrot
dunkelrot
dark roasted {adj} [esp. coffee]
dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]
dark yellow {adj}
ocker
dunkelgelb
dark-adapted {adj}
an die Dunkelheit angepasst
dark-blood {adj} [e.g. sequence, technique]
Dark-Blood- [z. B. Sequenz, Technik]MedTech.
dark-colored {adj} [Am.]
dunkelfarbig
dark-complexioned {adj}
von dunkler Hautfarbe
von dunkler Gesichtsfarbe
mit dunklem Teint [nachgestellt]
dark-eyed {adj}
dunkeläugig
schwarzäugig
mit dunklen Augen [nachgestellt]
dark-foliaged {adj}
mit dunklen Blättern [nachgestellt]bot.
dark-haired {adj}
brünett
dunkelhaarig
mit dunklem Haar [nachgestellt]
dark-hued {adj}
von dunkler Farbe [nachgestellt]
dark-jowled {adj}
dunkelwangig
dark-minded {adj}
düster [Person]
dark-skinned {adj}
dunkelhäutig
von dunkler Hautfarbe
dark-squared {adj} [chess]
schwarzfeldrig [Schach]games
dark-striped {adj}
mit dunklen Streifen [nachgestellt]
half-dark {adj}
halbdunkel
pitch-dark {adj}
rabenschwarz
pechschwarz [ugs.]
stockdunkel [ugs.]
stockduster [ugs.]
zappenduster [ugs.]
pitch-dark {adj} [coll.]
stockfinster [ugs.]
until dark {adv}
bis zum Einbruch der Dunkelheit
to get dark
Nacht werden
einnachten [schweiz.]
to get dark [dusk]
dunkel werden
to grow dark
verdunkeln
sich verdüstern
nachten [schweiz.] [oder geh.]
to grow dark [refers esp. to night falling]
dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
to keep sth. dark [Br.] [idiom]
etw. geheim halten
to remain dark [e.g. LED]
nicht leuchten [dunkel bleiben, z. B. LED, Anzeigen]electr.
(dark) bluetop [Ageratum houstonianum, syn.: A. mexicanum] [blue mink]
(Gewöhnlicher) Leberbalsam {m}bot.
(dark) coat
Reitfrack {m}cloth.equest.
dark adaptation
Anpassung {f} an die Dunkelheit
Dunkeladaptation {f}biol.optics
dark adaptation [Purkinje effect]
Purkinje-Effekt {m}optics
dark adaption
Dunkeladaption {f}phys.
dark age
Mittelalter {n}
dunkles Zeitalter {n}
dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha, syn.: Phalaena monoglypha] [moth]
Wurzeleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
dark arches {pl} [treated as sg.] [Apamea monoglypha] [moth]
Wurzelfresser {m} [Nachtfalterart]entom.
Getreidewurzeleule {f} [Nachtfalterart]entom.
Große Grasbüscheleule {f} [Nachtfalterart]entom.
dark area
dunkler Bereich {m}
dark beer
dunkles Bier {n}brew
Dunkles {n} [ugs.]brew
dark bellflower [Campanula pulla]
Dunkle Glockenblume {f}bot.
Österreichische Glockenblume {f}bot.
dark biotechnology [associated with biological weapons]
schwarze Biotechnologie {f} [betr. biologische Waffen]biotech.weapons
dark blue
Dunkelblau {n}
dark bluet [Coenagrion armatum]
Hauben-Azurjungfer {f} [Libellenart]entom.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten