dict.cc Wörterbuch :: daylight :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: daylight

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» day | daylight

	NOUN	a daylight \| daylights
	NOUN	daylight \| -
	SYNO	day \| daylight \| daytime
	day \| daylight \| daytime © Princeton University

daylight: Tageslicht {n}
Sonnenlicht {n}
Tageshelle {f}
Licht {n} der Öffentlichkeit
daylight [dawn]: Tagesanbruch {m}
before daylight {adv}: vor Tagesanbruch
by daylight {adv}: bei Tageslicht
in daylight {adv}: bei Tageslicht
to burn daylight [idiom]: Zeit verschwenden [während des Tages]
bright daylight: helles Tageslicht {n}
broad daylight: der blanke Tag
heller Tag {m}
lichter Tag {m}
helllichter Tag {m}
helles Tageslicht {n}
volles Tageslicht {n}
daylight attack: Angriff {m} bei Tageslichtmil.
daylight bombing: Bombenabwurf {m} bei Tageslichtmil.
daylight conditions: Tageslichtbedingungen {pl}
daylight curve: Tageslichtkurve {f}meteo.
daylight developer: Tageslichtentwickler {m} [Filmentwicklung]photo.
daylight development: Tageslichtentwicklung {f} [Filmentwicklung]photo.
daylight exposure: Tageslichtaufnahme {f}photo.
daylight factor: Tageslichtfaktor {m}
Tageslichtquotient {m}
daylight film: Tageslichtfilm {m}photo.
daylight filter: Tageslichtfilter {m} [fachspr. meist {n}]
daylight hours: Tagesstunden {pl}
Tageslichtstunden {pl}
daylight illumination: Tageslichtbeleuchtung {f} [Raumbeleuchtung, z. B. am Arbeitsplatz]
daylight lamp: Tageslichtlampe {f}
daylight paper: Tageslichtpapier {n}
daylight pipe: Lichtröhre {f}archi.constr.optics
daylight reconnaissance: Tagerkundung {f}mil.
Tagaufklärung {f}mil.
Erkundung {f} bei Tageslichtmil.
Aufklärung {f} bei Tageslichtmil.
daylight robbery: Beutelschneiderei {f} [ugs.]
daylight robbery [Br.] [coll.]: Wucher {m}
Ausbeutung {f}
Übervorteilung {f}
daylight robbery [coll.]: Nepp {m} [ugs.]
Halsabschneiderei {f} [ugs.]
daylight saving: Nutzung {f} des Tageslichts
daylight savings [coll.]: Sommerzeit {f} [Uhrzeit]
daylight screen: Tageslichtraster {n}
daylight sensor: Tageslichtsensor {m}opticsphoto.
daylight shot: Tageslichtaufnahme {f}photo.
daylight spectrum: Tageslichtspektrum {n}
daylight time [Am.] [Can.] <DT>: Sommerzeit {f} [Uhrzeit]
shimmering daylight [weak daylight]: Tagesschimmer {m} [schwaches Tageslicht]
clear as daylight {adj}: glasklar
clear as daylight {adj} [also fig.]: sonnenklar
Daylight was ebbing.: Das Tageslicht ließ nach.
Daylight was fading.: Das Tageslicht ließ nach.
He saw daylight. [idiom]: Ihm ging ein Licht auf. [Idiom]
in broad daylight {adv}: mitten am Tag
am hellen Tag
am lichten Tag [geh.] [bei Tageslicht]
in broad daylight {adv} [idiom]: am helllichten Tag [Redewendung]
auf offener Straße [Redewendung]
am hellichten Tag [alt] [Redewendung]
similar to daylight {adj} [lighting]: tageslichtähnlich
daylight (film) tank: Tageslichtdose {f} [Filmentwicklung]photo.
daylight color rendering [Am.]: Tageslichtspektrum {n}
daylight colour rendering [Br.]: Tageslichtspektrum {n}
daylight developing tank: Tageslichtentwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]photo.
Tageslicht-Entwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]photo.
daylight fluorescent pigment: Tagesleuchtpigment {n}
daylight ID camera: Tageslicht-Aufbelichtungskamera {f}MedTech.
daylight loading magazine: Tageslichtpatrone {f}
daylight luminous paint: Tagesleuchtfarbe {f}
daylight measuring head: Tageslichtmesskopf {m}
daylight processing tank: Tageslichtentwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]photo.
Tageslicht-Entwicklungsdose {f} [Filmentwicklung]photo.
daylight saving time [Am.] [Can.] [Aus.] <DST>: Sommerzeit {f} [Uhrzeit]
daylight savings time: vorverlegte Stundenzählung {f}comp.
daylight signal mirror: Tagsignalspiegel {m}climbingFireRescnaut.
daylight signaling mirror [Am.]: Tagsignalspiegel {m}climbingFireRescnaut.
daylight-balanced film: Tageslichtfilm {m}photo.
daylight-loading tank: Tageslichteinspuldose {f} [Filmentwicklung]photo.
Tageslicht-Einspuldose {f} [Filmentwicklung]photo.
Eastern Daylight Time <EDT>: Sommerzeit {f} <EDT> [USA, östlich]
incidence of daylight: Tageslichteinfall {m}optics
lack of daylight: Tageslichtmangel {m}
sensitivity to daylight: Tageslichtempfindlichkeit {f}
as clear as daylight {adj} [idiom]: so klar wie der helle Tag [Redewendung]
It is broad daylight.: Es ist heller Tag.
It's clear as daylight. [idiom]: Es ist klipp und klar. [ugs.]
It's as clear as daylight that ...: Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...idiom
There is no daylight between them. [idiom]: Sie sind sich absolut einig.
to put (some) daylight between oneself and sb./sth. [fig.]: von etw. / jdm. Abstand gewinnen
change / switch to daylight saving time [Am.] [Can.]: Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
response sensitivity of the daylight brightness: Ansprechempfindlichkeit {f} der Tageshelligkeit
switch to daylight saving time: Winterzeitumstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt]
Sommerzeiteinstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt]
It Happened in Broad Daylight: Es geschah am hellichten Tag [Ladislao Vajda]filmF
Nightmare in the Daylight [Lou Antonio]: Alptraum ohne ErwachenfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten