Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deadline
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deadline
NOUN   a deadline | deadlines
deadline [date of delivery]
Abgabetermin {m}
deadline
Frist {f}
Stichtag {m}
Termin {m}
Fristablauf {m}comm.
Abgabeschluss {m}
Fertigstellungstermin {m}
Deadline {f} [ugs.]
Redaktionsschluss {m}journ.
Anzeigenschluss {m}publ.market.
Annahmeschluss {m}
Fristablauftermin {m}
Teilnahmefrist {f}
letzter Termin {m}
äußerster Termin {m}
letzter Ablieferungstermin {m}
Vertragsfrist {f} für Leistungen
application deadline
Anmeldeschluss {m}
Bewerbungsfrist {f}
cancellation deadline
Stornierungsfrist {f}
copy deadline
Einsendeschluss {m}
Redaktionsschluss {m} [Einsendeschluss]journ.publ.
deadline day
Schlusstag {m}
deadline expiration
Fristablauf {m}comm.fin.insur.
deadline extension
Fristverlängerung {f}
Fristerstreckung {f} [österr.] [schweiz.]admin.law
deadline monitoring
Terminüberwachung {f}
deadline pressure
Termindruck {m}
delivery deadline
Lieferfrist {f}
letzter Tag {m} für Anlieferung
desired deadline
Wunschtermin {m}
editorial deadline
Redaktionsschluss {m}
entry deadline
Einsendeschluss {m}
filing deadline
Abgabefrist {f}law
missed deadline
Terminüberschreitung {f}
payment deadline
Zahlungsfrist {f}
planning deadline
Planungstermin {m}
press deadline
Redaktionsschluss {m}
printing deadline
Druckschluss {m}
provisional deadline
Zwischentermin {m}
publishing deadline
Erscheinungsfrist {f}publ.
registration deadline
Anmeldeschluss {m}
revision deadline
Revisionszeitfenster {n}
submission deadline
Eingabefrist {f}
Redaktionsschluss {m}
Abgabeschluss {m}admin.
transfer deadline
Transferschluss {m}sports
before the deadline {adv}
vorfristig
by the deadline {adv}
fristgerecht
termingerecht
to exceed the deadline
die Frist überschreiten
den Termin überschreiten
to extend a deadline
eine Frist verlängern
to fix a deadline
eine Frist setzen
einen Termin festsetzen
to make the deadline
die Frist einhalten
to meet a deadline
eine Frist einhalten
einen Termin einhalten
sich an eine Frist halten
to meet the deadline
den Termin einhalten
to miss the deadline [date of delivery]
den Abgabetermin verpassen
to observe the deadline
den Termin einhalten
to pass a deadline
einen Termin überschreiten
to place a deadline
eine Frist setzen
to set a deadline
eine Frist ansetzen
agreement on deadline
Terminvereinbarung {f}
deadline for application
Antragsfrist {f}admin.law
missing of deadline
Überschreitung {f} des Lieferterminscomm.
setting a deadline
Fristsetzung {f}
at the copy deadline {adv}
bei Redaktionsschlussjourn.
The deadline has lapsed.
Die Frist ist verstrichen.
to be under deadline pressure
unter Zeitdruck stehen
to push the deadline to ... [date]
die Frist bis zum ... [Datum] verlängern
to set a final deadline
eine Nachfrist setzen
eine letzte Frist setzen
to work to a deadline
auf einen Termin hinarbeiten
eine Postarbeit haben / machen [österr.] [veraltet]
deadline for naming squads [football]
Nominierungsfrist {f}sports
early bird registration deadline
Anmeldefrist {f} für Frühbucher
expiration of a deadline
Ablauf {m} einer Frist
expiration of the deadline
Ablauf {m} der Frist
grant of a deadline
Gewährung {f} einer Frist
setting of a deadline
Setzung {f} einer letzten Frist
The deadline is coming closer.
Der Termin rückt näher.
Would you care to postpone the deadline?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, den Abgabeschluss aufzuschieben?
to be under pressure to meet a deadline
unter Termindruck stehen
to fail to meet the deadline
die Frist versäumen
einen Termin nicht einhalten
deadline for submission of quotations
Angebotsfrist {f}econ.
deadline for submitting tender documents
Ausschreibungsende {n}econ.
failure to meet a deadline
Fristenüberschreitung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten