Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deal
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deal
Deal! [coll.]
Abgemacht!
to deal
handeln
behandeln
austeilen
feilschen
zuteilen
gebengames
Geschäfte tätigen
Karten ausgebengames
to deal [e.g. a blow]
versetzen [z. B. einen Schlag]
to deal [with sb./sth.]
umgehen [mit jdm./etw.]
to deal [card games]
(die Karten) gebengames
deal
Geschäft {n}
Abmachung {f}
Abkommen {n}
Abschluss {m}econ.
Übereinkunft {f}
Menge {f}
Anteil {m}
Teil {m} {n}
Deal {m} [ugs.]
geschäftliche Transaktion {f}
deal [agreement, transaction]
Handel {m} [(geschäftliche oder politische) Abmachung, Geschäft]comm.pol.
deal [coll.]
Vertrag {m}
deal [plank, board]
Diele {f} [Fußbodenbrett]
Bohle {f}
deal [coll.] [bargain]
Schnäppchen {n} [ugs.]comm.
Big deal! [sarcastic]
Auch schon was!idiom
Done deal!
Die Sache ist geritzt! [ugs.]idiom
to deal (with)
verhandelnlaw
to deal blows
Schläge austeilen
to deal cards
Karten austeilengames
to deal fairly
anständig umgehen
to deal gently
zart umgehen
to deal ill
schlecht handeln
to deal illicitly
unerlaubte Geschäfte tätigen
to deal in
handeln mitcomm.
to deal in sth.
in etw.Dat. handelncomm.
mit etw.Dat. handelncomm.
to deal in sth. [be concerned with]
sich mit etw.Dat. befassen
to deal justly
gerecht handeln
to deal out
zuteilen
austeilen
to deal out [card games]
(die Karten) austeilen
(die Karten) ausgebengames
to deal with
besorgen
bestreiten
abfertigen
austragen [Problem, Frage]
to deal with ...
es zu tun haben mit ...
to deal with sb.
jdn. behandeln
mit jdm. umgehen
mit jdm. verfahren
mit jdm. verkehren
mit jdm. zu tun haben
zu jdm. eine Beziehung haben
mit jdm. geschäftlich verkehren
mit jdm. handelncomm.
von jdm. beziehencomm.
mit jdm. Handel treibencomm.
to deal with sb./sth.
sich um jdn./etw. kümmern
sich mit jdm./etw. beschäftigen
to deal with sth.
etw. erledigen
etw. bearbeiten
mit etw. umgehen
mit etw. zu tun haben
mit etw. fertig werden
sichDat. etw. vornehmen
sich mit etw.Dat. befassen
von etw. handelnfilmlit.
to deal with sth. [a crisis, problems, etc.]
etw. bewältigen [eine Krise, Probleme etc.]
to deal with sth. [a subject, theme, problem etc.]
sich mit etw. auseinandersetzen
to deal with sth. [e.g. request]
auf etw. eintreten [schweiz.] [eingehen]
to deal with sth. [e.g. theme]
sich um etw. handeln [zum Thema haben]
to deal with sth. [manage]
etw. verkraften
to deal with sth. [subject]
etw. behandeln [Thema]filmlit.
to double-deal
betrügen
ein doppeltes Spiel betreiben [um jdm. zu schaden]idiom
acquisition deal
Anschaffungsgeschäft {n}
arms deal
Waffenhandel {m}
Rüstungsgeschäft {n}comm.mil.
Waffengeschäft {n}comm.mil.weapons
Waffendeal {m} [ugs.]comm.mil.weapons
Rüstungsdeal {m} [ugs.]comm.mil.weapons
asset deal
Kauf {m} von Wirtschaftsgütern
Unternehmenskauf {m} [Unterart Asset Deal]econ.
bad deal
schlechtes Geschäft {n}
barter deal
Tauschgeschäft {n}
big deal
großes Geschäft {n}
großer Geschäftsabschluss {m}
big deal [sl.]
große Sache {f}
bought deal
Aufkauf {m} einer Emission
business deal
Geschäft {n}
Geschäftsabschluss {m}comm.
cash deal
Bargeschäft {n}
counter deal
Gegengeschäft {n}
deal breaker
Deal Breaker {m} [Umstand, der zum (sofortigen) Abbruch eines Geschäfts- oder Handelsabschlusses führt]econ.
deal table
Tisch {m} zum Kartenspielenfurn.games
deal-making
Geschacher {n} [pej.]comm.
dirty deal [pej.]
schmutziges Geschäft {n} [pej.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten