dict.cc Wörterbuch :: deals guide :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deals guide

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» deals | guide

guided {adj} {past-p} [led by a guide]: geführt
glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]: Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
hiking {adj} [attr.] [e.g. boots, guide, holidays, map]: Wander- [z. B. Stiefel, Führer, Urlaub, Karte]cloth.sportstravel
tour [with a guide]: Führung {f}travelTrVocab.
compendium [Br.] [guide on a subject]: Handbuch {n} [zu einem Thema]publ.
deliverable [project management, PMBOK Guide]: Liefergegenstand {m} [DIN 69901-5, PMBoK]econ.QM
introduction [guide]: Leitfaden {m}
docent [person who acts as a guide, typically on a voluntary basis, e.g. museum guide]: Führer {m} [Person, z. B. (ehrenamtlicher) Museumsführer]arttravel
Brownie [girl guide]: Wichtel {m} [Pfadfinderin zw. 6 und 10 Jahren]
[shepherd, guide]: Bärenführer {m} [ugs.] [fig.] [erfahrener Polizeibeamter, der einen jungen Kollegen einarbeitet]jobs
companion [handbook or guide, e.g. Gardener's companion] [dated]: Handbuch {n}publ.
escort [guide]: Begleitpersonal {n}
ploughline [Br.] [rein to guide a plough horse]: Zügelleine {f} [selten] [Zügel eines Pflugpferdes]agr.equest.
plowline {sg} [Am.] [rein to guide a plow horse]: Zügel {pl} [eines Pflugpferdes]agr.equest.
terret [rein guide]: Leinenauge {n} [Zügelring]equest.
waywiser [guide post] [also fig.]: Wegweiser {m} [auch fig.]
bird guide [bird guide book]: Vogelführer {m}orn.publ.
Blue Guide [also: blue guide]: Blue Guide {m} [Binnenmarktrichtlinie]EUQM
Blue Guide [travel guide]: Blue Guide {m} [Reiseführer aus der Blue-Guide-Reihe]lit.travelTrVocab.
concert guide [printed guide]: Konzertführer {m}mus.publ.
guide bar [dated: guide-bar]: Leitstange {f}tech.
guide marker [e.g. highway guide marker]: Hinweisschild {n}
kayak guide [kayak guide book]: Kajakführer {m} [Buch]publ.sports
personal tour [as a guide]: persönliche Führung {f}TrVocab.
quick guide [e.g. quick operating guide, quick installation guide]: Schnelleinstieg {m} [bei einer Bedienungsanleitung, Installationsanleitung usw.]tech.
repair book [guide to do-it-yourself repairs]: Reparaturbuch {n} [mit Reparaturanweisungen]
theatergoer's guide [Am.] [printed guide]: Schauspielführer {m} [Buch]publ.theatre
theatregoer's guide [Br.] [printed guide]: Schauspielführer {m} [Buch]publ.theatre
tip-top [Am.] [fishing line guide]: Angelschnurführung {f}fish
to be used as sth. [e.g. as a crutch, as a guide]: als etw.^Nom. dienen [verwendet werden]
companion to the theatre [Br.] [printed guide]: Theaterführer {m} [Buch]publ.theatre
fibre-optic light guide [Br.] [short: light guide]: Lichtleitkabel {n} <LLK>opticstech.
guide to the theatre [Br.] [printed guide]: Schauspielführer {m} [Buch]publ.theatre
Babel fish [Douglas Adams, in The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]: Babelfisch {m} [in Per Anhalter durch die Galaxis]lit.F
Pan Galactic Gargle Blaster [The Hitchhiker's Guide to the Galaxy]: Pangalaktischer Donnergurgler [Per Anhalter durch die Galaxis]filmlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten