Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: declaration
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: declaration
declaration
Erklärung {f} [Absichts-, Liebeserklärung etc.]
Angabe {f}
Aussage {f}
Ankündigung {f}
Darlegung {f}
Vereinbarung {f}
Deklaration {f}comm.comp.pol.
Manifest {n}
Kundgebung {f} [Bekanntgabe]
Feststellung {f} [Kundgebung]
Proklamation {f} [geh.]
Deklarierung {f}
Revers {m} [Verpflichtung]
declaration [public]
Bekanntgabe {f} [Kundgebung]
acceptance declaration
Abfindungserklärung {f}
array declaration
Feldvereinbarung {f}
Matrixvereinbarung {f}
Bereichsvereinbarung {f}
Balfour Declaration [1917, in support of "a national home for the Jewish people" in Palestine]
Balfour-Deklaration {f} [1917]hist.
Berlin Declaration
Berliner Erklärung {f}pol.
constitutive declaration
Gestaltungserklärung {f}
contractual declaration
Vertragserklärung {f}comm.law
customs declaration
Zollanmeldung {f}
Zollerklärung {f}
declaration basis
Erklärungsbasis {f}
declaration date
Datum {n} der Erklärung
declaration day
Stichtag {m}
declaration policy
Abschreibepolice {f}insur.
declaration theory
Erklärungstheorie {f}law
default declaration
Vorgabevereinbarung {f}
dying declaration
Erklärung {f} auf dem Sterbebett
empty declaration
leere Deklaration {f}comp.
enrollment declaration [Am.]
Beitrittserklärung {f}
explicit declaration
ausdrückliche Erklärung {f}
export declaration
Ausfuhranmeldung {f}
Ausfuhrerklärung {f}
government declaration
Regierungserklärung {f}pol.
health declaration
Gesundheitserklärung {f}
implicit declaration
implizierte Vereinbarung {f}
insurance declaration
Versicherungsdeklaration {f}insur.
joint declaration
gemeinsame Erklärung {f}pol.
Lima Declaration [World Council of Churches]
Lima-Konvergenzerklärung {f}relig.
Lima-Erklärung {f} [Lima-Konvergenzerklärung]relig.
macro declaration
Makrodefinition {f}
manufacturer's declaration
Herstellererklärung {f}
Moscow Declaration [on Austria] [1943]
Moskauer Erklärung {f} [über Österreich]hist.
Moskauer Deklaration {f} [über Österreich]hist.
multiple declaration
Mehrfachvereinbarung {f}
name declaration
Namensführung {f}
non-declaration
Unterlassung {f} einer Erklärung
positive declaration
Zusicherung {f}
Potsdam Declaration
Potsdamer Erklärung {f}hist.
procedure declaration
Prozedurvereinbarung {f}
self-declaration
Selbsterklärung {f}
Selbstdeklaration {f}
Selbstauskunft {f}fin.med.
sender's declaration
Absendererklärung {f}
solemn declaration
feierliche Erklärung {f}
statutory declaration
eidesstattliche Erklärung {f}law
supplier declaration
Lieferantenerklärung {f}comm.
supplier's declaration
Lieferantenerklärung {f}
switch declaration
Schaltvereinbarung {f}
tax declaration
Steuererklärung {f}fin.
transit declaration
Versandanmeldung {f}law
Utrecht Declaration [Old Catholics]
Utrechter Erklärung {f}relig.
variable declaration
Variablendeklaration {f}comp.
voluntary declaration [of tax liabilities]
Selbstanzeige {f} [steuerlich]law
exempt from declaration {adj} [food additives]
deklarationsfreiFoodInd.
to make a declaration
etw. erklären
eine Aussage machen
to read a declaration
eine Erklärung lesen
to submit a declaration
eine Erklärung abgeben
annual tax declaration
jährliche Steuererklärung {f}
Barmen Theological Declaration
Barmer theologische Erklärung {f}relig.
dangerous goods declaration <DGD>
Gefahrguterklärung {f}transp.
data protection declaration
Datenschutzerklärung {f}Internetlaw
declaration is void
Nichtigkeit {f} der Willenserklärunglaw
declaration of acceptance
Annahmeerklärung {f}insur.
declaration of accession
Beitrittserklärung {f}
declaration of acknowledgement
Anerkennungserklärung {f}
declaration of allegiance
Treueerklärung {f} [dem Staat gegenüber]admin.
declaration of assignment
Abtretungserklärung {f}
declaration of bankruptcy
Konkurserklärung {f}
Bankrotterklärung {f}
declaration of cancellation
Ungültigkeitserklärung {f}law
declaration of commitment
Verpflichtungserklärung {f}law
declaration of completeness
Vollständigkeitserklärung {f}
declaration of compliance
Übereinstimmungserklärung {f}
declaration of conformity <DOC, DoC>
Konformitätserklärung {f}econ.EUQM
declaration of consent
Zustimmungserklärung {f}
Einverständniserklärung {f}
Einwilligungserklärung {f} [z. B. zu einer klinischen Studie]
declaration of contents
Inhaltserklärung {f}
declaration of death
Todeserklärung {f}
declaration of dividend
Erklärung {f} der Dividende
declaration of division
Teilungserklärung {f}RealEst.
declaration of enrollment [Am.]
Beitrittserklärung {f}
declaration of enrolment [Br.]
Beitrittserklärung {f}
declaration of health
Gesundheitserklärung {f}
Declaration of Helsinki <DoH, DOH>
Deklaration {f} von Helsinki <DvH>med.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten