Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: declare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: declare
to declare
erklären [kundtun, bekanntgeben, deklarieren]
verkünden
bekanntgeben
feststellen
bezeichnen
anmelden
festlegencomp.
darlegen
aussprechen
deklarieren
verkündigen
zugeben [Schuld, Wissen]
ausschütten [Dividende]fin.stocks
vereinbaren
beteuern
proklamieren
förmlich erklären
offiziell erklären
zur Verzollung angeben
to declare sth. [at customs]
etw. angeben [beim Zoll]
to declare [skat]
ansagen [Skat]games
to declare [to state explicitly]
kundtun [Wunsch, Absicht]
to declare sth. [express]
etw.Dat. Ausdruck verleihen [Hoffnung etc.]
to declare sth. [publicly]
etw. bekannt machen [kundtun]
to declare armistice
Waffenstillstand erklärenmil.pol.
to declare bankruptcy
Konkurs anmelden
to declare bindingly
verpflichtend erklärenlaw
to declare closed
für geschlossen erklären
to declare extinct
für ausgestorben erklärenbiol.ecol.
to declare fit
für tauglich erklären
to declare goods
Waren deklarieren
to declare goods [to customs]
Waren anmelden [zur Verzollung]comm.
to declare incapable
als unfähig bezeichnen
to declare invalid
für ungültig erklären
to declare neutrality
Neutralität erklären
to declare obsolete
für veraltet erklären
to declare off
absagen
zurücktreten [absagen]
to declare oneself
sich aussprechen
sich erklärenlaw
to declare open
für geöffnet erklären
to declare paternity
die Vaterschaft feststellen
to declare peace
Frieden erklären
to declare sb. bankrupt
jdn. für bankrott erklären
to declare sb. deposed
jdn. für abgesetzt erklären
to declare sb. guilty
jdn. für schuldig erklären
to declare sb. incompetent
jdn. als inkompetent bezeichnen
jdn. für unzurechnungsfähig erklären
to declare sb. insane
jdn. für unzurechnungsfähig erklären
jdn. für verrückt erklären [ugs.]psych.
to declare sb. king
jdn. zum König proklamieren
to declare sb./sth. insolvent
jdn./etw. (für) bankrott erklärenfin.law
to declare schneider [skat]
Schneider ansagengames
to declare solemnly
feierlich erklären
to declare sth. open
etw. für eröffnet erklären
to declare sth. open [bazar, etc.]
etw. eröffnen [Basar, etc.]
to declare sth. taboo
etw. als tabu bezeichnen
etw. für tabu erklären
to declare sth. void
etw. für nichtig erklärenlaw
etw. für ungültig erklärenlaw
to declare stoutly
in beherzter Weise erklären
to declare that
angeben, dass
aussagen, dass
to declare unfit
für ungeeignet erklären
to declare unqualified
für ungeeignet erklären
to declare war
den Krieg erklären
Goods to declare.
Waren zu verzollen.TrVocab.
Nothing to declare.
Nichts zu verzollen.TrVocab.
to declare "mission accomplished" [fig.]
Vollzug meldenidiom
to declare a blockade
eine Blockade erklärenmil.pol.
to declare a dividend
eine Dividende ankündigen
to declare a recess
eine Sitzungspause / Verhandlungspause anordnenlawpol.
to declare a strike
einen Streik erklären
to declare a truce
einen Waffenstillstand ausrufenmil.pol.
einen Waffenstillstand erklärenmil.pol.
to declare a variable
eine Variable deklarierencomp.
to declare an option
eine Option erklären
to declare hostilities against sb. [also fig.]
jdm. den Kampf ansagen [auch fig.]
to declare in public
öffentlich erklären
to declare martial law
das Kriegsrecht ausrufenlaw
to declare on oath
unter Eid aussagen
unter Eid erklären
eine eidesstattliche Erklärung abgebenlaw
to declare one's belief
seine Überzeugung zum Ausdruck bringen
to declare one's convictions
seine Überzeugung zum Ausdruck bringen
to declare one's decision
seinen Beschluss bekannt geben
to declare one's income
sein Einkommen erklären
to declare one's intention
seine Absicht erklären
to declare one's love
seine Liebe erklären
to declare one's name
seinen Namen angeben
to declare one's opinion
seine Meinung zum Ausdruck bringen
to declare one's solidarity
sich solidarisieren
to declare oneself against sb./sth.
sich gegen jdn./etw. aussprechen
to declare oneself bankrupt
sich bankrott melden
to declare oneself for sth.
sich für etw. erklären
to declare oneself innocent
sich unschuldig erklären
to declare oneself insolvent
Konkurs anmeldenfin.law
sich zahlungsunfähig erklärenfin.law
sich für zahlungsunfähig erklärenfin.law
to declare oneself off
zurücktreten
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung