Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dedicated
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: dedicated
dedicated {adj}
engagiert
zugehörigcomp.
hingebungsvoll
passioniert
speziell dafür vorgesehen
mit Leib und Seele bei der Sache [nachgestellt] [Redewendung]
dedicated {adj} {past-p}
gewidmet
dediziert
geweiht
fest zugeordnet
dedicated {adj} [to a purpose]
zweckbestimmt
sb. dedicated
jd. widmete
dedicated {adv} {past-p}
zugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet]
dedicated to sb./sth. {adj} {past-p}
bestimmt für jdn./etw.
non-dedicated {adj}
nichtspezialisiert
dedicated busway
Busspur {f}transp.TrVocab.
dedicated capital
zweckbestimmtes Kapital {n}
dedicated channel <DCH>
dedizierter Kanal {m}telecom.
dedicated design [for a specific vehicle]
fahrzeugspezifische Konstruktion {f}automot.
dedicated flash
Systemblitz {m}photo.
dedicated line
Standleitung {f}telecom.
dedicated nurse
engagierte Krankenschwester {f} [mit Leib und Seele bei der Sache]
dedicated personality
engagierte Persönlichkeit {f}
dedicated server
dedizierter Server {m}comp.games
dedicated workstation
spezieller Arbeitsplatz {m} [System, Anlage]tech.
dedicated to the
gewidmet dem / der
to be dedicated to sth.
sich etw. verschrieben haben
to be dedicated to sth./sb.
nur für etw./jdn. leben
to be dedicated to doing sth.
sich zum Ziel gesetzt haben, etw. zu tun
He has dedicated his life to scientific research.
Er hat sein Leben in den Dienst der Forschung gestellt.
He is completely dedicated, he thinks of nothing but his work.
Er hat sich völlig seiner Arbeit verschrieben, er denkt an nichts anderes.
She's completely dedicated to her work.
Sie lebt nur für ihre Arbeit.
She's dedicated to her students.
Sie engagiert sich sehr für ihre Studenten.
The first part is dedicated to ...
Der erste Teil widmet sich [+Dat.] ...
To become a top-class dancer you have to be really dedicated.
Um ein erstklassiger Tänzer zu werden, muss man wirklich mit Leib und Seele dabei sein.
space dedicated as public thoroughfares
öffentliche Verkehrsfläche {f}
A Dedicated Scoundrel [Anne Barbour]
Der heimliche LordFlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung