Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: deeply
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: deeply
deeply {adv}
zutiefst
stark [äußerst]
tief
nachhaltig
heftig
zuinnerst [geh.]
deeply {adv} [strange, interested]
höchst
deeply {adv} [love]
innig
(deeply) rutted {adj} [road or path]
mit (tiefen) Spurrillen [nachgestellt]
blushing deeply
stark errötend
deeply afflicted
tiefgebeugt
deeply ashamed {adj}
zutiefst beschämt
deeply committed {adj}
stark engagiert
deeply contented
sehr zufrieden
deeply disappointed {adj}
tief enttäuscht
deeply embarrassed {adj}
zutiefst beschämt
deeply embedded {adj}
tief verwurzelt
deeply empathetic {adj}
seelentief
deeply entrenched {adj}
tief verwurzelt
deeply felt {adj}
tiefempfunden
deeply felt
tief gefühlt
tief empfunden
deeply grateful {adj}
sehr dankbar
deeply grieved {adj}
tief betrübt
schmerzlich berührt
tiefbetrübt [alt]
deeply held {adj} [beliefs, convictions, views]
tief verwurzelt
deeply hurt {adj}
schmerzlich getroffen
deeply impressed {adj} [person]
tief beeindruckt
deeply indebted {adj} [moneywise]
hoch verschuldetfin.
deeply insulted
schwer beleidigt
deeply interesting {adj}
höchst interessant
höchstinteressant [seltener neben: höchst interessant]
deeply involved {adj}
tief einbezogen
deeply laden
schwer beladen
deeply loaded {adj} [ship, barge, etc.]
schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]naut.
deeply moved
tief bewegt
tiefbewegt [alt]
deeply moved {adv} [overcome with emotion]
voller Ergriffenheit
deeply moving {adj}
herzergreifend
deeply offended {adj}
schwer beleidigt
deeply religious {adj}
tiefgläubig
tief gläubig
glaubensstarkrelig.
glaubensvoll [geh.]relig.
deeply rooted {adj}
tiefsitzend
tief gewurzelt
deeply saddened {adj}
tieftraurig
deeply shocked {adj}
zutiefst schockiert
deeply solemn {adj}
tief feierlich
deeply tanned {past-p}
abgebrannt [österr.] [veraltet] [von der Sonne gebräunt]
Yours deeply [letter ending]
Alles Liebe [Briefschluss]
to affect sb. deeply
jdm. nahegehen
jdm. nahe gehen [alt]
jdn. beelenden [schweiz.]
to appeal deeply
flehentlich bitten
to blush deeply
stark erröten
to breathe deeply
tief atmen
tief durchatmen
to bury deeply
tief vergraben
to deeply impress sb.
jdn. nachhaltig beeindrucken
to deeply regret sth.
etw. sehr bedauern
to deeply wrong sb.
jdm. großes Unrecht antun
to delve deeply
tief forschen
angestrengt forschen
to grieve sb. deeply
jdm. (sehr) zu Herzen gehen
jdm. (sehr) ans Herz gehen [fig.]
to inhale deeply
tief einatmen
to sleep deeply
tief und fest schlafen
to touch deeply
tief berühren
to trouble sb. (deeply)
jdn. grämen
to wound sb. deeply
jdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
deeply in debt
hoch verschuldet
deeply in love {adj}
mächtig verliebt
deeply ingrained in
tief verwurzelt in
to be (deeply) ingrained
fest verwurzelt sein
to be deeply grieved
zu Tode betrübt sein
to be deeply moved
tief ergriffen sein
to be deeply religious
strenggläubig seinrelig.
to grieve deeply (over)
zutiefst bekümmert sein (von / über)
(deeply) plunging blouse
tief ausgeschnittene Bluse {f}cloth.
deeply carved valley
tief eingeschnittenes Tal {n}
deeply implanted hatred
tief verwurzelter Hass {m}
deeply indented coastline
tief eingeschnittene Küste {f}
deeply lined forehead
zerfurchte Stirn {f}
deeply rutted road
Straße {f} mit tiefen Spurrillen
deeply serrated leaf
tief eingeschnittenes Blatt {n}
That affected him deeply.
Das hat ihn tief gerührt.
to be deeply indebted to sb.
tief in jds. Schuld stehen
to be deeply interested in sth.
sich brennend für etw. interessieren
to be deeply stirred by sth.
von etw.Dat. tief bewegt sein
to become deeply absorbed in sth.
sich in etw. verbeißen [fig.]
I was deeply grieved to hear ...
Mit großem Schmerz hörte ich ...
I'm deeply ashamed to admit ...
Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...idiom
Opinion is deeply divided on this issue.
Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
a coastline deeply indented by fjords / fiords
eine tief von Fjorden eingeschnittene Küste {f}geogr.geol.
Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]
Wie verrückt und aus tiefstem HerzenFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten