Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: defy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: defy

to defy
trotzen
standhalten
trutzen [veraltet] [trotzen]
Trotz bieten
Schwierigkeiten machen
to defy sb./sth.
jdn./etw. herausfordern [trotzen, Widerstand leisten]
jdm./etw. trotzen [geh.] [Widerstand leisten]
sich jdm./etw. widersetzen
sich über jdn./etw. hinwegsetzen
to defy [fail to be explained or clarified by]
sich erwehren [geh.]
sich verwehren [geh.]
to defy sb.
jdm. die Stirn bieten
to defy sth. [rule, law etc.]
gegen etw. verstoßen
to defy belief
unglaubwürdig sein
to defy competition
dem Wettbewerb standhalten
to defy control
sich der Kontrolle entziehen
to defy danger
der Gefahr trotzen
to defy description
jeder Beschreibung spotten
to defy explanation
sich nicht erklären lassen
to defy translation
(fast) unübersetzbar seinling.lit.
to defy (any) explanation
(absolut) unerklärlich sein
jeder Erklärung hohnsprechen
sich jeder Erklärung entziehen
sich (absolut) nicht erklären lassen
to defy / elude classification
sich jeglicher Einordnung in Kategorien entziehen
to defy any explanation
sich jedem Erklärungsversuch entziehen
to defy public opinion
der öffentlichen Meinung trotzen
to defy sb. to do sth.
jdn. zu etw. herausfordern
jdn. herausfordern, etw. zu tun
to defy the description
der Beschreibung spotten
to defy the time
nicht auf die Zeit schauen
They defy easy interpretation.
Sie entziehen sich einer einfachen Deutung.
I defy anyone to do it.
Den möchte ich sehen, der das fertigbringt.
I defy you to do it.
Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
to defy the laws of physics
gegen die Gesetze der Physik verstoßen
to defy the odds to do sth.
etw. entgegen allen Erwartungen tun
to defy the perils of the sea
den Gefahren der See trotzen
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung