|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: degree sign °
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: degree sign °

Posted [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]
Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
to signify sth. [stand as a symbol, sign]
bezeichnen [durch ein Zeichen kenntlich machen]
to sign sth. [mark with a sign or insignia]
etw. kennzeichnen [mit einem Zeichen versehen]
plate [sign, also illustration in a book etc.]
Tafel {f} [Schild, auch Bildtafel in Buch etc.]
pledge [archaic] [pawn, also as a sign of love]
Unterpfand {n} [geh.]
Gemini [a person born under this sign]
Zwilling {m} [im Zeichen Zwillinge geborene Person]esot.
[tramp's or gypsy's sign written on a wall, etc.]
Gaunerzinken {m} [Zinken; Geheimzeichen von Landstreichern o. Ä.]
bush [obs.] [a bunch of ivy hung as a vintner's sign in front of a tavern]
Buschen {m} [österr.] [südd.]oenol.
sacramental [action like a sacrament but instituted by the church, e.g. the sign of the cross]
Sakramentale {n}relig.
20% off [sign in a shop window]
20 % [Schild in einem Schaufenster] [20 % Rabatt]comm.
Posted Property [Am.] [on a sign on private property or outdoor area]
Durchgang verboten [Schild auf einem Außengelände]
Try me! [sign (at a button) on toys]
[auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]toys
ale post [also: alepost] [dated] [post displaying a pub sign]
Wirtshausschild {n} [Aushängeschild]gastr.
Frank's sign [also: Frank sign] [a diagonal ear lobe crease]
Frank-Zeichen {n}med.
Plummer's nail [a clinical sign of onycholysis]
Plummer-Nagel {m}med.
wing beating [a characteristic sign of Wilson's disease]
Flügelschlagen {n}med.
Not In Service [sign on a bus, etc.]
Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]traffic
Out of service [sign on a bus] [bus returning to depot]
Fahrzeug rückt ein <Fzg. rückt ein> [Schild auf einem Bus, bes. Hessen und Bayern]
Out of service [sign on a public transport vehicle]
Leerfahrt [Schild auf einem öffentlichen Verkehrsmittel]transp.
Slippery when wet! [on a sign]
Schleudergefahr bei Nässe!trafficTrVocab.
this way out [on a sign]
zum Ausgang [Wegweiser]
to chain oneself to sth. [esp. as a sign of protest]
sich an etw. anketten [insb. als Zeichen des Protests]
No liability for checked items. [sign at a coat check counter]
Für Garderobe keine Haftung
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung